Prononciation de l'anglais / r / - Pronunciation of English /r/
| Histoire et description de |
| Prononciation anglaise |
|---|
| Les étapes historiques |
| Développement général |
| Développement des voyelles |
| Développement des consonnes |
| Caractéristiques variables |
| Rubriques connexes |
La prononciation du phonème / r / dans la langue anglaise a de nombreuses variations dans différents dialectes .
Variations
Selon le dialecte, / r / a au moins les allophones suivants dans les variétés d'anglais du monde entier:
- "Standard" R: approximant postalveolar [ ɹ̠ ] ( écoute )
(une réalisation commune du phonème / r / dans le monde entier, prononciation reçue et général américain inclus) - "Bunched" ou "Molar" R: approximant alvéolaire " bunched -tongue" [ɹ̈] (se produit en anglais d'Amérique du Sud et dans certains anglais du Midwest et de l' Ouest américain le plus fortement); en fait, il y a souvent un continuum de réalisations possibles pour l'approximant postalvéolaire au sein d'un même dialecte d'une articulation plus apicale [ɹ̺] à cette articulation plus groupée
- "Velar" R: approximant alvéolaire vélarisé [ɹˠ] (se produit en anglais irlandais conservateur )
- "Retroflex" R: retroflex approximant [ ɻ ] ( écouter ) (se produit en anglais de l' ouest du pays , certains anglais américains et la plupart des anglais canadiens et irlandais, y compris l'anglais irlandais du nord )
- «Flapped» ou «Tapped» R: alvéolaire flap [ ɾ ] ( écouter ) (se produit en Scouse , la plupart de l'anglais écossais , un peu d'anglais sud-africain , gallois , indien , irlandais conservateur et du nord de l'Angleterre , et prononciation reçue du début du XXe siècle ; non à confondre avec le battement de / t / et / d / )
- "Trilled" ou "Rolled" R: trille alvéolaire [ r ] ( écouter ) (se produit en anglais afrikaans , un peu d' anglais gallois , un anglais écossais très conservateur, un anglais indien et un anglais de Jersey )
- "Uvular" R ou " Northumbrian burr ": fricative uvular exprimée [ ʁ ] ( écouter ) (se produit dans des variétés très conservatrices de Geordie et de Northumbrian anglais , bien que maintenant en grande partie disparu, ainsi que peut-être certains conservateurs anglais du sud-ouest et de l'est irlandais et un peu d'anglais Aberdeen)
- «Labial» ou «Rounded» R: approximant labiodental [ ʋ ] ( écouter ) (se produit dans certains anglais du sud-est de l'Angleterre et de Londres comme une idiosyncrasie présumée, bien que cela soit contesté, de même que son chevauchement avec le rhotacisme ; voir § R -labialisation au dessous de)
Dans la plupart des dialectes / r / est labialisé [ɹ̠ʷ] dans de nombreuses positions, comme dans le roseau [ɹʷiːd] et l' arbre [tɹ̥ʷiː] ; dans ce dernier cas, le / t / peut également être légèrement labialisé. En général américain, il est labialisé au début d'un mot mais pas à la fin.
Dans de nombreux dialectes, / r / dans le cluster / dr / , comme dans le rêve , est réalisé comme une fricative postvéolaire [ɹ̠˔] ou moins communément alvéolaire [ɹ̝] . Dans / tr / , comme dans tree , il s'agit d'une fricative post- veolaire sans voix [ɹ̠̊˔] ou moins communément alvéolaire [ɹ̝̊] . En Angleterre, alors que l'approximant est devenu la réalisation la plus courante, / r / peut encore être prononcé comme un tap sans voix [ɾ̥] après / θ / (comme dans thread ). La réalisation de prises de / r / après / θ / est également signalée dans certaines régions des États-Unis, en particulier dans l'Utah.
Il existe deux articulations primaires de l'approximant / r / : apicale (avec le bout de la langue approchant la crête alvéolaire ou même légèrement recourbée en arrière) et domal (avec un regroupement centralisé de la langue connu sous le nom de molaire r ou parfois groupé r ou contreventé r ). Peter Ladefoged a écrit: "De nombreux anglophones de la BBC ont le bout de la langue levé vers le toit de la bouche à l'emplacement général de la crête alvéolaire, mais de nombreux anglophones américains mettent simplement le corps de la langue en dire où se trouve l'articulation ". L' extension à l'IPA recommande l'utilisation des diacritiques IPA pour «apical» et «centralisé», comme dans ⟨ɹ̺, ɹ̈⟩ , pour distinguer les articulations apicale et domale dans la transcription. Cependant, cette distinction a peu ou pas de conséquence perceptive et peut varier de façon idiosyncrasique entre les individus.
Rhoticité et non-rhoticité
Les accents anglais dans le monde sont souvent caractérisés comme rhotiques ou non rhotiques. La plupart des accents en Angleterre, au Pays de Galles, en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Afrique du Sud parlent des accents non rhotiques, et dans ces dialectes anglais , le phonème anglais historique / r / ne se prononce pas sauf avant une voyelle.
D'autre part, le / r / historique est prononcé dans tous les contextes avec des accents rhotiques, qui sont parlés dans la plupart de l'Écosse, de l'Irlande, des États-Unis, du Canada, et dans certains accents anglais (comme dans le West Country et certaines parties de Lancashire et l'extrême nord). Ainsi, un accent rhotique prononce le marqueur comme [ˈmɑrkər] , et un accent non rhotique prononce le même mot que [ˈmɑːkə] . Dans accents rhotic , lorsque / r / est pas suivie d'un phonème de voyelle, il généralement des surfaces comme r-coloration de la voyelle précédente ou sa coda: infirmière [nɝs] , le beurre [bʌtɚ] .
R -labialisation
La R- labialisation, qu'il ne faut pas confondre avec l'arrondi du / r / initial décrit ci-dessus, est un processus qui se produit dans certains dialectes de l'anglais, en particulier certaines variétés de Cockney , dans lesquels le phonème / r / est réalisé comme un approximant labiodental [ ʋ] , contrairement à un approximant alvéolaire [ɹ] .
L'utilisation de labiodental / r / est couramment stigmatisée par les prescriptivistes . Cependant, il est utilisé dans de nombreuses autres langues, et son utilisation se développe dans de nombreux accents de l'anglais britannique . La plupart des orateurs qui le font viennent du sud-est de l'Angleterre , en particulier de Londres .
Cela a également été signalé comme une réalisation extrêmement rare de / r / en anglais néo-zélandais .
La réalisation / r / peut ne pas toujours être labiodentale car des réalisations labiodentales bilabiales et vélarisées ont été rapportées.
La R-labialisation conduit à des prononciations telles que celles-ci:
- rouge - [ʋɛd]
- anneau - [ʋɪŋ]
- lapin - [ˈʋæbɪt]
- Joyeux Noël - [mɛʋi ˈkʋɪsməs]
Cependant, le remplacement de / r / par une sorte d'approximant labial peut également se produire en raison d'un type de trouble de la parole appelé rhotacisme ou dérhotacisation .