Dossier d'un gentleman de l'immeuble -Record of a Tenement Gentleman
| Dossier d'un tenement Gentleman | |
|---|---|
| Réalisé par | Yasujirô Ozu |
| Écrit par |
Tadao Ikeda Yasujir Ozu |
| Mettant en vedette |
Chōko Iida Hohi Aoki |
| Cinématographie | Yûharu Atsuta |
| Musique par | Ichirô Saitô |
| Distribué par | Shûchiku |
Date de sortie |
20 mai 1947 |
Temps de fonctionnement |
72 minutes. |
| Pays | Japon |
| Langue | Japonais |
Record of a Tenement Gentleman (長屋紳士録, Nagaya shinshiroku ) est unfilm japonais écrit et réalisé par Yasujirō Ozu en 1947. Le film était le premier d'Ozu après la Seconde Guerre mondiale .
Synopsis
Tashiro ( Chishū Ryū ), Tamekichi (Reikichi Kawamura) et O-tane (Chōko Iida) font partie des habitants d'un quartier pauvre de Tokyo qui a été gravement endommagé lors des bombardements de 1944-45. Ils vivent aux marges économiques d'une société dévastée par des années de guerre : Tashiro est un diseur de bonne aventure dans la rue, Tamekichi répare des casseroles et des poêles et achète et vend également tout ce qu'il peut obtenir, et O-tane est une veuve qui vend toutes les chances. et les fins qu'elle peut obtenir.
Tashiro retourne un soir dans la maison qu'il partage avec Tamekichi et amène avec lui un garçon d'environ sept ans nommé Kōhei (Hōhi Aoki). La maison de Kōhei est à Chigasaki, à environ soixante kilomètres de là, mais il s'est séparé de son père alors qu'il était à Tokyo et a suivi Tashiro chez lui depuis Kudan, où Tashiro a prédit l'avenir dans l'enceinte du sanctuaire Yasukuni . Tashiro veut donner un lit à Kōhei pour la nuit, mais Tamekichi refuse, disant qu'il « déteste les gosses », et dit à Tashiro d'emmener le garçon de l'autre côté de la rue à O-tane et de lui demander de l'héberger. O-tane le fait à contrecœur.
Pendant la nuit, Kōhei mouille le futon sur lequel il dort. O-tane dit à Tamekichi qu'elle a fait sa part et qu'il devrait maintenant assumer la responsabilité du garçon. Tamekichi refuse et suggère que leurs voisins, les Kawayoshis, pourraient l'accueillir. Kawayoshi (Takeshi Sakamoto), un teinturier qui a lui-même des enfants, dit qu'il ne peut pas, et les trois tirent au sort pour décider qui prendra le garçon de retour à Chigasaki. Tamekichi truque le tirage pour que O-tane perde.
O-tane emmène le garçon à Chigasaki, où elle apprend que Kōhei et son père vivaient dans une chambre louée après que leur propre maison à Hachiōji a été détruite dans le bombardement. La propriétaire dit à O-tane que les deux étaient partis pour Tokyo quelques jours auparavant car le père de Kōhei, un menuisier, espérait y trouver du travail. Elle ne l'attend pas de retour et ne sait pas comment le contacter. O-tane et Kōhei mangent leur déjeuner de boulettes de riz sur les dunes de sable. O-tane essaie de se débarrasser de Kōhei en l'envoyant sur le rivage pour ramasser des coquillages pour elle, puis s'enfuit, mais le garçon court après elle.
O-tane revient avec le garçon dans la maison de Tashiro et Tamekichi et leur dit que son voyage a été infructueux. Tamekichi lui rappelle qu'il y a une réunion de l'association des résidents ce soir-là chez les Kawayoshi. Elle ramène Kōhei chez elle, lui dit de se coucher tôt et part pour la réunion. Lors de la réunion, les Kawayoshis offrent une généreuse distribution de nourriture et de boissons achetées avec de l'argent que leur fils a gagné à la loterie. La société convient que les enfants ont de la chance à la loterie parce qu'ils sont purs d'esprit, qu'ils ne complotent pas et ne saisissent pas comme les adultes.
Le lendemain, Kiku (Mitsuko Yoshikawa), un vieil ami d'O-tane qui dirige une maison de geisha, et est donc prospère, fait appel à O-tane. Ils discutent des pénuries actuelles de nourriture et d'autres produits de première nécessité. Kōhei arrive avec une poche pleine de mégots et de clous qu'il a ramassés dans la rue pour les donner à son père. O-tane et Kiku réfléchissent au contraste entre leur propre enfance insouciante et les difficultés auxquelles sont confrontés les enfants dans le monde d'après-guerre mis à rude épreuve. En partant, Kiku donne à Kōhei un billet de dix yens. O-tane lui dit d'aller acheter un billet de loterie – il est « plus ou moins pur d'esprit », donc il a peut-être de la chance. Elle traverse ensuite la rue jusqu'à la maison de Tamekichi. Pendant qu'elle est là, la fille de Tamekichi, Yukiko, arrive. C'est une jeune femme moderne et américanisée portant un pantalon et un pull, un foulard et des lunettes noires. O-tane commente qu'elle a pris du poids, et Tamekichi remarque que ce n'est pas facile à faire de nos jours. La fille demande à Tamekichi s'il a déjeuné. Il lui demande si elle a apporté quelque chose de bon. Elle dit qu'elle pensait qu'elle partagerait le sien. Il répond : « Vous devez plaisanter. Tu n'apportes rien et puis tu manges le mien.
Kōhei ne gagne rien à la loterie. O-tane le réprimande, disant que c'est à cause de sa mauvaise attitude. Il se met à pleurer. O-tane lui rend ses dix yens, mais se plaint qu'il lui a fait perdre de l'argent.
Plus tard, O-tane réprimande Kōhei pour avoir mangé certains des kakis qu'elle avait suspendus à l'extérieur de la fenêtre pour les faire sécher. Il le nie, mais elle refuse de le croire. Tamekichi entre et lui dit qu'il les a mangés. O-tane s'excuse auprès de Kōhei et lui donne quelques kakis.
Le lendemain, le futon de Kōhei est à nouveau mouillé. Après deux heures, O-tane dit à Tamekichi que le garçon a disparu depuis avant le petit déjeuner. Tamekichi exprime l'opinion qu'il ne reviendra pas et quand O-tane dit qu'elle a peur qu'il ait faim, il lui dit que le garçon va chercher dans les poubelles . O-tane passe le reste de la journée à fouiller les rues. Dans la soirée, Kiku rend visite à nouveau. Elle dit qu'O-tane a toujours été irascible et que lorsqu'elle la regarde, cela suffit à effrayer n'importe quel enfant. O-tane admet qu'elle était trop en colère contre le garçon et dit qu'il a bon cœur. Kiku lui dit que, malgré elle, O-tane s'est pris d'affection pour lui. O-tane admet qu'il en est ainsi. Tashiro arrive avec Kōhei. Le garçon s'était enfui parce qu'il avait peur des conséquences de mouiller son lit pour la deuxième fois et était retourné à Kudan. Quand ils sont seuls, O-tane demande à Kōhei s'il sera son fils. Il dit 'Oui'.
O-tane et Kiku sont assis sur un banc au zoo et regardent Kōhei, vêtus de nouveaux vêtements, regardant la girafe. O-tane dit qu'elle ne s'est jamais sentie aussi bien auparavant - "c'est ce qu'on appelle l'amour maternel". Ils se rendent dans un studio de photographie et O-tane et Kōhei se font photographier.
De retour à la maison, O-tane parle des plans pour que Kōhei aille à l'école lorsque son père (Eitarō Ozawa) arrive. Il remercie O-tane de s'être occupé du garçon, qu'il cherchait. O-tane lui donne les vêtements et les livres qu'elle a achetés pour Kōhei et, alors que le père et le fils s'en vont, dit « Assurez-vous de venir lui rendre visite ». Tamekichi et Tashiro viennent de l'autre côté de la rue. Tamekichi dit qu'il est content que le garçon ait retrouvé son père – c'est une fin heureuse. O-tane se met à pleurer. Tamekichi dit 'Quoi de neuf ? Vous ne l'aimiez pas au début. O-tane dit qu'elle pleure de bonheur parce que le garçon est de retour avec son père. Elle avait pensé que le père était indifférent, mais se rend compte qu'elle avait tort. Elle aurait aimé avoir mieux traité le garçon. « Les enfants sont merveilleux. Il n'était là qu'une semaine, mais il m'a vraiment fait réfléchir. Elle demande à Tashiro de lire sa paume pour voir s'il est possible qu'elle adopte un enfant. Il lui conseille d'en chercher un près de la statue de Takamori Saigō à l'entrée du parc d'Ueno . Le film se termine par un montage de garçons orphelins et sans abri à cause de la guerre qui traînent près de la statue de Saigō, fumant et jouant à des jeux sans but.
Titre
Le titre anglais accepté du film est basé sur une mauvaise lecture du titre japonais Nagaya shinshiroku（長屋紳士録). Un nagaya (長屋) est une rangée de maisons avec des murs de séparation communs mais des entrées séparées – ce que l'on appellerait des « maisons mitoyennes » au Royaume-Uni, des « maisons en rangée » aux États-Unis. Shinshiroku ( 紳士録 : littéralement, « le record du gentleman ») signifie qui est qui . Une meilleure traduction du titre serait A Who's Who of the Backstreets .
Jeter
- Chōko Iida comme O-tane
- Hōhi Aoki comme Kōhei
- Eitaro Ozawa : le père de Kōhei
- Mitsuko Yoshikawa dans le rôle de Kiku
- Reikichi Kawamura comme Tamekichi
- Hideko Mimura comme Yukiko (la fille de Tamekichi)
- Chishū Ryū dans le rôle de Tashiro
- Takeshi Sakamoto dans le rôle de Kihachi Kawayoshi
- Eiko Takamatsu comme Tome (la femme de Kihachi)
- Fujiyo Nagafune comme Shigeko (fille de Kihachi)
- Yūichi Kaga comme Hei-chan (le fils de Kihachi)
- Yoshino Tani en tant que propriétaire (à Chigasaki)
- Taiji Tonoyama en tant que photographe
Accueil
Record of a Tenement Gentleman a une cote d'approbation de 100% sur Rotten Tomatoes . Dave Kehr a fait valoir que "Ozu dévie la poussée sentimentale du matériau en l'intégrant à travers son point de vue passif et profondément acceptant". Tim Purtell d' Entertainment Weekly a attribué un "B" au film et a écrit que bien qu'il soit lent, le travail "récompense la patience avec un sentiment riche qui n'est jamais mièvre".