Lièvre roux - Red Hare
| Lièvre roux | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chinois traditionnel | ?? | ||||||
| Chinois simplifié | ?? | ||||||
| Signification littérale | Cheval lièvre roux | ||||||
| |||||||
Le lièvre rouge ou Chi Tu ( chinois :赤兔馬; pinyin : chì tù mǎ ) était un cheval célèbre appartenant au seigneur de guerre Lü Bu , qui a vécu à la fin de la dynastie des Han de l'Est de la Chine.
Dans les archives historiques
Le lièvre rouge a été mentionné dans les biographies de Lü Bu dans les textes historiques Records of the Three Kingdoms et Book of the Later Han . Il a été décrit comme très puissant et capable de « galoper à travers les villes et de sauter par-dessus les douves ». Lü Bu monta ce cheval en 193 lors d'une bataille à Changshan (常山; autour de l'actuel Shijiazhuang , Hebei ), au cours de laquelle il aida un autre chef de guerre Yuan Shao à vaincre son rival Zhang Yan .
Le Cao Man Zhuan (曹瞞傳) a rapporté qu'il y avait un dicton à l'époque pour décrire Lü Bu et son lièvre rouge : « Parmi les hommes, Lü Bu ; Parmi les coursiers, Chì Tù (le lièvre rouge) ».
Dans Romance des Trois Royaumes
Le lièvre rouge a un rôle plus important dans le roman historique du XIVe siècle Romance of the Three Kingdoms , qui romantise les événements historiques avant et pendant la période des Trois Royaumes . C'est à l'origine un destrier prisé du seigneur de guerre Dong Zhuo . Après avoir entendu une suggestion de son conseiller Li Su , Dong Zhuo envoie Li Su présenter le lièvre rouge en cadeau à Lü Bu et inciter Lü Bu à trahir son père adoptif, Ding Yuan , et à faire défection à ses côtés. Lü Bu est très heureux de recevoir le lièvre rouge. Après que Li Su l'ait convaincu de le faire, il assassine Ding Yuan et fait défaut à Dong Zhuo, à qui il prête allégeance et reconnaît comme son nouveau père adoptif.
Le lièvre rouge est décrit dans le roman comme suit :
"[...] nommé 'Red Hare', capable de parcourir 1 000 li par jour. [...] traverse des rivières et escalade des montagnes comme s'il se déplaçait sur un terrain plat, [...] Il est de cendre uniforme rouge, sans poil d'une autre couleur ; il mesure un zhang de la tête à la queue et huit chi du pied à la tête ; il hennit comme s'il avait l'ambition de s'envoler dans le ciel ou de plonger dans la mer.
Après la chute et la mort de Lü Bu à la bataille de Xiapi , le lièvre rouge entre en possession du seigneur de guerre Cao Cao . Cao Cao le donne plus tard à Guan Yu pour tenter d'influencer Guan Yu pour qu'il le rejoigne. Après la mort de Guan Yu, Ma Zhong (馬忠) prend le lièvre rouge et le présente à son seigneur Sun Quan . Sun Quan rend le cheval à Ma Zhong. Le lièvre roux se meurt de faim et meurt quelques jours plus tard.
Les références
- Chen, Shou (3e siècle). Archives des Trois Royaumes ( Sanguozhi ).
- Ventilateur, Ye (5e siècle). Livre des Han postérieurs ( Houhanshu ).
- Luo, Guanzhong (XIVe siècle). Romance des Trois Royaumes ( Sanguo Yanyi ).
- Pei, Songzhi (Ve siècle). Annotations aux annales des Trois Royaumes ( Sanguozhi zhu ).