Redéploiement (collection de nouvelles) - Redeployment (short story collection)

Redéploiement

Auteur	Phil Klay
Pays	États Unis
Langue	Anglais
Matière	Guerre d'Irak (2003-2010)
Genre	Fiction historique
Éditeur	Presse Pingouin
Date de publication	4 mars 2014
Type de support	Imprimer
Pages	291 pages
ISBN	9781594204999
OCLC	852221707

Redéploiement est un recueil de nouvelles de l'écrivain américain Phil Klay . Son premier livre publié, il a remporté le National Book Award for Fiction 2014 et le John Leonard Award 2014du National Book Critics Circle décerné au meilleur premier livre dans tous les genres.

Arrière-plan

Le livre comprend douze histoires qui relatent les expériences de soldats et d'anciens combattants qui ont servi pendant la guerre en Irak, en particulier l' opération Iraqi Freedom (2003 – 2010). Klay a servi dans le Corps des Marines des États-Unis de 2005 à 2009. Il a été déployé dans la province d'Anbar en 2007-2008.

Klay a déclaré qu'avant et pendant son service en Irak, il n'avait pas "l'impression claire" qu'il allait écrire sur la guerre, mais que lorsqu'il a fait part de son projet d'entrer dans l'armée après l'obtention de son diplôme, son professeur et mentor du Dartmouth College , le poète américain Tom Sleigh :

"... je me suis assuré qu'avant d'y aller je lis Tolstoï , Hemingway , Isaac Babel et David Jones . Il pensait qu'il était important d'étudier ce que les plus grands esprits avaient à dire sur la guerre."

Klay a passé quatre ans à écrire Redéploiement . L'histoire du titre du livre est apparue pour la première fois dans le magazine littéraire Granta . Il a été réimprimé dans Fire and Forget: Short Stories from the Long War , une anthologie de fiction de guerre. Klay a déclaré que le processus d'écriture des histoires qui sont devenues Redéploiement a nécessité des années de recherche méticuleuse.

Klay a décrit son propre déploiement en Irak comme "une expérience douce" où il n'a pas vu la guerre elle-même mais seulement les effets de la guerre de seconde main. Pour représenter la guerre, il a créé une douzaine de personnages, chacun avec un ensemble différent d'expériences et de perspectives. Éviter les clichés et créer des « prototypes », a-t-il dit, « était quelque chose que je prenais très au sérieux. J'ai fait beaucoup de recherches, j'ai parlé à beaucoup de Marines et j'ai passé beaucoup de temps à réfléchir sur les sujets. travail imaginatif, en rédigeant des histoires encore et encore jusqu'à ce que j'aie quelque chose qui me semble émotionnellement honnête, ce qui n'est pas non plus la même chose que quelque chose qui plaira à tous ceux qui ont vécu cette expérience. » Il a dit qu'il avait besoin de plusieurs voix parce que :

... chaque personne a un si petit morceau de la guerre, et ce morceau sera puissamment façonné non seulement par le moment où ils étaient là-bas et où ils se trouvaient en Irak, mais aussi par le travail qu'ils ont fait. Ainsi, plutôt que d'écrire un roman unifié sur l'expérience de la guerre, je voulais douze voix différentes, des voix qui aborderaient des thèmes similaires mais sous des perspectives très différentes. Je ne pense pas que tous mes narrateurs s'entendraient entre eux. Je ne pense pas qu'ils seraient d'accord sur ce que signifiait la guerre. Et une partie de mon intention était que cela ouvrirait un espace pour que le lecteur puisse entrer et s'engager de manière critique avec le genre d'affirmations que font les narrateurs... De plus, c'est tout simplement fascinant pour moi d'entrer dans des têtes très différentes. Comment s'est déroulée la guerre pour un spécialiste des affaires mortuaires ? Pour un aumônier ? Pour un artilleur, qui ne voit jamais les corps de l'ennemi qu'il a tué ?

Il a dit qu'il avait quelques modèles en tête de ce qu'il ne voulait pas faire : « Il y a eu quelques livres au cours des deux dernières années avec des représentations presque comiques de l'armée par des auteurs qui voulaient parler de l'Irak, mais ne l'ont clairement pas fait. veulent faire le travail acharné d'en apprendre suffisamment sur le sujet pour avoir quelque chose qui vaille la peine d'être dit." Klay a inclus dans Redéploiement une liste d'œuvres qu'il a lues et qu'il a trouvées précieuses pour l'aider à façonner son écriture. Il a expliqué que :

... avant d'écrire sur un officier du service extérieur, j'ai lu les mémoires d'un qui avait servi en Irak, un livre assez bancal sur la diplomatie de carrière, beaucoup de rapports de l'Inspecteur général spécial pour la reconstruction de l'Irak, et ainsi de suite. J'ai également lu un roman tchèque sur la Première Guerre mondiale qui semblait approprié pour me préparer, en termes de ton, et j'ai parlé à des soldats des Affaires civiles et à des agents du service extérieur, et j'ai lu beaucoup de journalisme. Tout ce que j'ai lu ne concernait pas la guerre. Le Journal d'un prêtre de campagne de Bernanos et The Known World d' Edward P. Jones et les nouvelles de Nathan Englander, par exemple, ont tous été très utiles à différents moments pour différentes histoires.

Contenu

Histoire	Publié à l'origine dans
"Redéploiement"	Granta
"FRAGO"	Original
"Rapport après action"	Maison d'étain
"Corps"	Original
"OIF"	Original
"L'argent comme système d'armes"	Original
"Au Vietnam, ils avaient des putes"	Original
"Prière au four"	Original
"Opérations psychologiques"	Original
"Histoires de guerre"	Original
"À moins que ce ne soit une blessure à la poitrine"	Original
"Dix Kliks Sud"	une portion à Guernica

accueil

Redéploiement a été publié en mars 2014. Dans le New York Times , Dexter Filkins a écrit : « C'est la meilleure chose écrite à ce jour sur ce que la guerre a fait aux âmes des gens. Dans The Guardian , Edward Docx a écrit :

[C]est certainement dans l'effet combiné des histoires que Redéploiement gagne son pouvoir et mérite les comparaisons avec les écrits de Tim O'Brien sur le Vietnam qu'il obtient en Amérique. En effet, les dons de Klay deviennent plus apparents avec chaque nouveau narrateur et circonstance : sa portée, son contrôle tonal, sa sophistication observationnelle, le couple émotionnel pur de ses récits. À la fin, il avait habité de manière convaincante plus d'une douzaine de voix différentes et j'avais l'impression d'en avoir appris plus sur l'Irak que dans n'importe quel documentaire ou récit factuel.

Écrivant dans le Daily Beast , Brian Castner a décrit le livre "une clinique dans les blasphèmes de la guerre". Il a écrit:

S'il y a un défaut à trouver ici, ce n'est qu'un défaut d'étroitesse ; tous ces narrateurs sont des hommes américains et la plupart sont des Marines. Mais les voix sont fortes et variées, et nous entendons des hommes et des officiers enrôlés, des aumôniers et des avocats, des bienfaiteurs du Département d'État et des étudiants, et, bien sûr, de nombreux grognements. Le livre contient beaucoup de sang-mort-hajji-fuck-kill-love, mais aussi des histoires qui violent l'innocence et la foi elle-même. Si l'obscénité ne gratte que la peau, alors à travers l'arc narratif de la tragédie et de la souffrance, Klay a réussi à creuser jusqu'aux organes.

Le 19 novembre, Redeployment a reçu le National Book Award 2014 pour la fiction. Les juges l'ont décrit comme une "collection brutale, perçante, parfois sombre et drôle" qui "met en cause la revendication de Klay d'être considérée comme le conteur par excellence du conflit américain en Irak". Dans son discours d'acceptation, il a déclaré : "Je ne peux pas penser à une conversation plus importante à avoir - la guerre est trop étrange pour être traitée seule. Je tiens à remercier tous ceux qui ont pris le livre, qui l'ont lu et ont décidé de rejoindre le conversation." La radio publique nationale a rapporté que :

À travers une douzaine d'histoires racontées à la première personne, Redéploiement est en son cœur une méditation sur la guerre – et la responsabilité que chacun, en particulier le citoyen moyen, en porte.

Le New York Times a inclus Redeployment dans sa liste des « dix meilleurs livres de 2014 ». Le 19 janvier 2015, le National Book Critics Circle a annoncé que Redeployment avait reçu son prix John Leonard 2014 pour "un meilleur premier livre publié dans tous les genres".

En mai 2015, l'Institut Chautauqua a annoncé que Redéploiement avait remporté le Prix ​​Chautauqua 2015 . Le prix Chautauqua est décerné chaque année pour commémorer un livre de fiction ou de non-fiction littéraire/narrative qui offre une expérience de lecture richement enrichissante et honore l'auteur pour une contribution significative aux arts littéraires.

En juin 2015, l' American Library Association a annoncé que Klay's Redeployment était le lauréat 2015 du WY Boyd Literary Award for Excellence in Military Fiction . En novembre 2015, Redeployment a reçu le Warwick Prize for Writing 2015.

Les références

Précédé par The Good Lord Bird James McBride

Prix ​​national du livre de fiction 2014

Succédé par Fortune Smiles Adam Johnson