Requiem pour une nonne -Requiem for a Nun

Requiem pour une nonne
RequiemForANun.jpg
Première édition
Auteur Guillaume Faulkner
Pays États Unis
Langue Anglais
Éditeur Maison aléatoire
Date de publication
1951
Pages 286
Précédé par Intrus dans la poussière 
Suivie par Une fable 

Requiem for a Nun est une œuvre de fiction écrite par William Faulkner qui a été publiée pour la première fois en 1951. C'est une suite du premier roman de Faulkner Sanctuary , qui présentait les personnages de Temple Drake , son ami (futur mari) Gowan Stevens, et l'oncle de Gowan Gavin Stevens . Les événements de Requiem sedéroulent dansle comté fictif de Yoknapatawpha de Faulkneret à Jackson, Mississippi , en novembre 1937 et mars 1938, huit ans après les événements de Sanctuary . Dans Requiem , Temple, maintenant mariée et mère d'un enfant, doit apprendre à gérer son passé violent et turbulent, comme le raconte Sanctuary .

Requiem , initialement publié sous forme de livre, a ensuite été adapté pour la scène . Il a également été co-source, avec Sanctuary , pour le film Sanctuary de 1961 .

Forme et thème

Comme beaucoup d'œuvres de Faulkner, Requiem expérimente la technique narrative ; le livre est à la fois roman et pièce de théâtre. Le récit principal, présenté sous une forme dramatique, est entrecoupé de sections en prose racontant l'histoire du comté fictif de Yoknapatawpha . Chaque section en prose se concentre sur une institution spécifique (le palais de justice, la maison d'État et la prison respectivement) qui sert de cadre à la section dramatique suivante de l'histoire.

Le thème majeur du Requiem concerne la rédemption spirituelle des mauvaises actions passées par la souffrance et la reconnaissance de sa culpabilité. Le mot « nonne » dans le titre fait référence au personnage de Nancy, une prostituée reconnue coupable de meurtre, et a été compris comme portant à la fois son ère élisabéthaine - sens argot d'une prostituée, et son sens contemporain d'une femme qui se sacrifie pour sauver les pécheurs .

Synopsis

À Jefferson, Mississippi , Nancy Mannigoe, qui était auparavant employée comme nourrice par Temple Drake Stevens (Mme Gowan Stevens), est reconnue coupable du meurtre de la fille de Temple, âgée de six mois, et condamnée à mort. Huit ans plus tôt, comme décrit dans Sanctuary , Temple est tombé entre les mains d'un gang de contrebandiers violents et a été violée et emprisonnée dans une maison close à cause de l'irresponsabilité ivre de son escorte, Gowan Stevens. Par la suite, Gowan a épousé Temple par sens de l'honneur et de la responsabilité, et ils ont eu deux enfants. Les Stevens ont repris leur place dans la société respectable et aisée du comté, et semblent avoir une vie normale, mais leur mariage est mis à rude épreuve par le passé de Temple et l'idée tacite qu'à un certain niveau, elle a apprécié ou a obtenu quelques l'excitation de son expérience de bordel. Temple a embauché Nancy, une toxicomane noire et prostituée occasionnelle, afin d'avoir quelqu'un à qui parler qui la comprenne.

L'oncle de Gowan, Gavin Stevens, qui est l'avocat de la défense de Nancy, pense que Temple retient des informations sur la mort de sa fille et confronte Temple en dehors de la présence de son mari Gowan. Temple indique qu'il y avait des raisons pour lesquelles Nancy a tué le bébé, et que Nancy n'était ni malade mentale ni malveillante, mais évite de révéler plus d'informations, partant plutôt pour un voyage prolongé en Californie.

Plusieurs mois plus tard, une semaine avant l'exécution prévue de Nancy, Temple retourne à Jefferson et contacte Gavin. Après avoir drogué son mari Gowan avec un somnifère pour qu'il n'entende pas la conversation, Temple avoue à Gavin que bien que Nancy ait tué le bébé, Temple elle-même a également participé au meurtre et veut arrêter l'exécution de Nancy. Gavin l'exhorte à faire appel directement au gouverneur du Mississippi, bien qu'il soit peut-être trop tard pour sauver Nancy. À l'insu de Temple ou de Gavin, Gowan a entendu toute la conversation.

La veille de l'exécution de Nancy, Temple se rend dans la capitale de l'État, Jackson, Mississippi , et avoue au gouverneur qu'avant le meurtre de son bébé, elle avait prévu d'abandonner son mari et sa famille et de s'enfuir avec Pete, le frère cadet de son ancien amant Rouge. Comme décrit dans Sanctuary , Temple en tant que vierge de 17 ans a été brutalement violée avec un épi de maïs par le gangster impuissant Popeye , qui l'a ensuite forcée à plusieurs reprises à avoir des relations sexuelles avec Red pendant qu'il regardait. Temple a commencé à tomber amoureux de Red, ce qui a poussé le jaloux Popeye à l'assassiner. Après avoir été secouru, Temple a faussement accusé un autre homme, Goodwin, d'être son violeur, provoquant le lynchage de Goodwin par une foule en colère. Avant le meurtre de Red, Temple lui avait écrit des lettres d'amour explicites, qui ont ensuite été retrouvées par son frère Pete, qui les a utilisées pour faire chanter Temple. Temple se trouva attirée par Pete et prévoyait non seulement de lui donner une grosse somme d'argent, mais aussi de s'enfuir avec lui. En apprenant que Temple était sur le point de partir avec Pete, Nancy a tenté de l'arrêter en étouffant sa petite fille, un acte qui coûtera également à Nancy sa propre vie, que Nancy est prête à sacrifier.

Le gouverneur a déjà refusé d'accorder la clémence pour Nancy. Bien que Temple pense qu'elle se confesse au gouverneur, il a quitté son bureau et le mari de Temple, Gowan, est assis sur sa chaise, ce que Temple ne réalise qu'après avoir fini de raconter son histoire. Gowan dit à Temple qu'il est également désolé pour son rôle dans le déclenchement de la chaîne d'événements qui s'est produite il y a huit ans, mais que le passé est immuable et terminé. Temple s'inquiète du salut de sa propre âme.

Le matin de l'exécution de Nancy, Temple et Gavin lui rendent visite dans sa cellule de prison. Temple explique qu'elle voulait avouer au gouverneur que Nancy n'était pas la seule responsable de la mort du bébé, et qu'elle, Temple, a causé la mort il y a huit ans en allant au rendez-vous avec Gowan qui a conduit à son viol et à la chaîne de événements. Maintenant, Nancy doit mourir pour avoir étouffé le bébé tandis que Temple doit vivre avec les conséquences de ses propres actions. Nancy dit à Temple de faire confiance à Dieu et exalte les vertus de la souffrance.

Développement

Faulkner a déclaré qu'au départ, il souhaitait mettre fin à l'intrigue à la fin de Sanctuary, mais il a décidé que, selon les mots d'E. Pauline Degenfelder, "la réinterprétation de Temple serait dramatique et utile". Degenfelder, des écoles publiques de Worcester , pense qu'il s'est peut-être inspiré de la suite de L'histoire de Temple Drake en raison d'éléments communs entre les deux.

Caractérisation

Degenfelder a déclaré que l'auteur a formé, dans Temple, « une femme essentiellement différente à partir de la même base, sans ressentir aucune contradiction ». Selon le critique, cela diffère de la caractérisation « plate » de Temple dans le roman.

Bien que Temple, dans ce roman, soit officiellement connue sous le nom de "Mme Gowan Stevens", elle s'appelle toujours par son nom de jeune fille . Phillips a déclaré qu'en interne, elle se perçoit toujours comme "une adolescente irresponsable" et qu'elle ne mérite pas la réputation d'être une épouse responsable.

Accueil

Au moment de la publication, Requiem a reçu des critiques mitigées. Malcolm Cowley dans le New York Herald Tribune a écrit que Requiem était « un drame conçu à un niveau de conscience morale » qui le rendait « véritablement tragique », et « à cet égard, il est largement supérieur à Sanctuary , où la seule moralité était dans le l'arrière-plan sombre de l'esprit de l'auteur." Certains critiques ont également été intrigués ou impressionnés par la forme expérimentale de Requiem combinant roman et drame. Cependant, le style d'écriture de Faulkner a été critiqué comme maladroit ou fastidieux, en particulier dans les sections dramatiques, où l'action était largement narrée plutôt que montrée. Les critiques ont également trouvé que certains aspects de l'histoire étaient invraisemblables, irréels et en décalage avec les attitudes contemporaines, en particulier la caractérisation de Nancy comme une abnégation et la motivation de son meurtre du bébé de Temple.

Au cours des décennies suivantes, le livre n'était pas considéré comme commercialisable par les éditeurs et pendant un certain temps n'était pas disponible dans un livre de poche ou une autre édition peu coûteuse. Son importance actuelle était principalement une suite du roman le plus apprécié de Faulkner, Sanctuary .

"Le passé"

Requiem for a Nun est la source de l'un des vers les plus connus de Faulkner, "Le passé n'est jamais mort. Il n'est même pas passé."

Cette ligne est souvent paraphrasée, comme ce fut le cas par le sénateur de l'époque Barack Obama dans son discours « Une union plus parfaite ». En 2012, Faulkner Literary Rights LLC a déposé une plainte pour violation du droit d'auteur contre Sony Pictures Classics à propos d'une scène du film Midnight in Paris , dans laquelle un personnage qui voyage dans le temps dit : « Le passé n'est pas mort ! En fait, il n'est même pas passé. Vous sais qui a dit ça ? Faulkner. Et il avait raison. Et je l'ai rencontré aussi. Je l'ai rencontré lors d'un dîner. En 2013, le juge a rejeté la demande de Faulkner Literary Rights LLC, jugeant que l'utilisation de la citation dans le film était de minimis et constituait un « usage loyal ».

Adaptations

Le roman a été mis en scène pour le théâtre en 1956 par Albert Camus , intitulé Requiem pour une nonne . Camus a également écrit la préface de la traduction française de 1957 du roman de Maurice Coindreau .

Le roman était une co-source du film Sanctuary de 1961 .

L'opéra Requiem d' Oscar Strasnoy a été créé pour la première fois au Teatro Colón de Buenos Aires en 2014.

Les références

  • Degenfelder, E. Pauline (Hiver 1976). « Les quatre visages de Temple Drake : le sanctuaire de Faulkner , le Requiem pour une nonne et les deux adaptations cinématographiques ». Trimestriel américain . 28 (5) : 544-560. doi : 10.2307/2712288 . JSTOR  2712288 .

Remarques

Lectures complémentaires

  • Fowler, Doreen. "Lecture pour "l'Autre Côté": Bien - Aimé et Requiem pour une Nonne ." Dans : Kolmerton, Carol A., Stephen M. Ross et Judith Bryant Wittenberg (éditeurs). Regard inébranlable : Faulkner et Morrison Re-Imagined . University Press of Mississippi , 1997. ISBN  1617035297 , 9781617035296. Début : p. 139 .

Liens externes