Resh - Resh
Resh | |
---|---|
phénicien | |
hébreu |
ר |
araméen | |
Syriaque | ܪ |
arabe | ر |
Représentation phonémique | r ( ɾ , ʁ , ʀ ) |
Position dans l'alphabet | 20 |
Valeur numérique | 200 |
Dérivés alphabétiques du phénicien | |
grec | Ρ |
Latin | R |
cyrillique | Р |
Resh est la vingtième lettre des abjads sémitiques , y compris le phénicien Rūsh , l' hébreu Rēsh ר , l' araméen Rēsh , le syriaque Rēsh ܪ et l' arabe Rāʾ ر . Sa valeur sonore est l'une des nombreuses consonnes rhotiques : généralement [ r ] ou [ ɾ ] , mais aussi [ ʁ ] ou [ ʀ ] en hébreu et en arabe du Mésopotamien du Nord .
Dans la plupart des alphabets sémitiques, la lettre resh (et ses équivalents) est assez similaire à la lettre dalet (et ses équivalents). Dans l' alphabet syriaque , les lettres sont devenues si similaires qu'elles ne se distinguent plus que par un point: resh a un point au-dessus de la lettre, et le dalet par ailleurs identique a un point en dessous de la lettre. Dans l'alphabet arabe, rāʼ a une queue plus longue que dāl . Dans l'alphabet carré araméen et hébreu, resh est un trait unique arrondi tandis que dalet est un angle droit de deux traits. La similitude conduit à l'orthographe variante du nom Nabuchodonosor et Nebuchad r ezzar .
La lettre phénicienne a donné naissance au grec Rho (Ρ), étrusque , latin R et cyrillique Р .
Origines
Le mot resh est généralement supposé provenir d'un pictogramme d'une tête, reflétant finalement proto-sémitique * raʾ (i) š- . Le terme sémitique oriental du mot , rēš- , était une lecture phonétique possible du signe cunéiforme sumérien pour «tête» (SAG 𒊕 , ) en akkadien .
Hébreu Resh
Variantes orthographiques | ||||
---|---|---|---|---|
Diverses polices d'impression |
Hébreu cursif |
Script Rashi |
||
Serif | Sans empattement | Monospace | ||
ר | ר | ר |
Orthographe hébraïque: רֵישׁ
En hébreu , Resh ( רֵישׁ ) représente une consonne rhotique qui a différentes réalisations pour différents dialectes:
- En hébreu moderne, la prononciation la plus courante est la fricative uvulaire exprimée [ ʁ ] .
- Les ashkénazes utilisent parfois un trille uvulaire [ ʀ ] ou un trille alvéolaire [ r ] . Les anglophones le remplacent parfois par un approximant alvéolaire [ ɹ ] , comme en anglais.
- Sephardic et Mizrahi utilisent un trille alvéolaire [ r ] ou tapent [ ɾ ] .
Resh, avec Ayin , Aleph , Hei et Het , ne reçoit pas de dagesh par convention. Dans la tradition yéménite, Resh est traitée comme la plupart des autres consonnes en ce qu'elle peut recevoir un dagesh hazak dans certaines circonstances. Dans la version la plus largement acceptée de la Bible hébraïque , il y a 17 cas où Resh est marqué d'un dagesh.
En gématrie , Resh représente le nombre 200.
Comme abréviation
Resh en tant qu'abréviation peut signifier Rabbi (ou Rav , Rebbe , Rabban, Rabbenu et autres constructions similaires).
Resh peut être trouvé après le nom d'une personne sur une pierre tombale pour indiquer que la personne avait été un rabbin ou pour indiquer l'autre utilisation de Rav , comme terme générique pour un enseignant ou un guide spirituel personnel.
Épeler
Resh est utilisé dans une phrase israélienne; après qu'un enfant puisse dire quelque chose de faux, on peut dire "B ' Shin Quf , Resh" (avec Shin, Quf, Resh). Ces lettres épellent Sheqer, qui est le mot hébreu pour un mensonge. Ce serait semblable à un anglophone disant "C'est un L - I - E ".
Arabe rāʾ
La lettre est nommée rāʾ / "rāy" / "rayons" راء en arabe. Il s'écrit de plusieurs manières en fonction de sa position dans le mot:
Position dans le mot: | Isolé | Final | Médian | Initiale |
---|---|---|---|---|
Forme de glyphe: ( Aide ) |
ر | ر | ر | ر |
Il varie entre un trille alvéolaire [ r ] , un robinet alvéolaire [ ɾ ] et un trille uvulaire [ ʀ ] (le dernier ne se trouve que dans certaines variétés modernes ).
La norme Unicode pour les scripts arabes répertorie également une variante avec un trait complet (caractère Unicode U + 075b: ݛ ), ce qui suggère que cette forme est utilisée dans certaines langues d'Afrique du Nord et de l'Ouest et certains dialectes au Pakistan .
Codages de caractères
Aperçu | ר | ر | ܪ | ࠓ | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nom Unicode | LETTRE HÉBREU RESH | LETTRE ARABE RA | LETTRE SYRIAQUE RISH | LETTRE SAMARITAIN RISH | ||||
Encodages | décimal | hexadécimal | décimal | hexadécimal | décimal | hexadécimal | décimal | hexadécimal |
Unicode | 1512 | U + 05E8 | 1585 | U + 0631 | 1834 | U + 072A | 2067 | U + 0813 |
UTF-8 | 215 168 | D7 A8 | 216 177 | D8 B1 | 220 170 | DC AA | 224 160 147 | E0 A0 93 |
Référence de caractère numérique | & # 1512; |
& # x5E8; |
& # 1585; |
& # x631; |
& # 1834; |
& # x72A; |
& # 2067; |
& # x813; |
Aperçu | 𐎗 | 𐡓 | 𐤓 | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Nom Unicode | LETTRE UGARITIQUE RASHA | LETTRE ARAMAIQUE IMPERIALE RESH | LETTRE PHÉNICIEN ROSH | |||
Encodages | décimal | hexadécimal | décimal | hexadécimal | décimal | hexadécimal |
Unicode | 66455 | U + 10397 | 67667 | U + 10853 | 67859 | U + 10913 |
UTF-8 | 240 144 142 151 | F0 90 8E 97 | 240 144 161 147 | F0 90 A1 93 | 240 144 164 147 | F0 90 A4 93 |
UTF-16 | 55296 57239 | D800 DF97 | 55298 56403 | D802 DC53 | 55298 56595 | D802 DD13 |
Référence de caractère numérique | & # 66455; |
& # x10397; |
& # 67667; |
& # x10853; |
& # 67859; |
& # x10913; |