Comptines révoltantes -Revolting Rhymes
 Première édition
| |
| Auteur | Roald Dahl |
|---|---|
| Illustrateur | Quentin Blake |
| Pays | Royaume-Uni |
| Langue | Anglais |
| Sujet | Contes de fées |
| Genre | Poésie pour enfants , satire |
| Éditeur | Cap Jonathan |
Date de publication |
1982 |
| Type de support | Relié |
| ISBN | 978-0-8479-8713-9 |
Revolting Rhymes est un recueil depoèmesde Roald Dahl publié en 1982. Parodie des contes folkloriques traditionnels en vers, Dahl donne une réinterprétation de six contes de fées bien connus, avec des fins surprenantes à la place des finitions traditionnelles heureuses pour toujours. . Les poèmes sont illustrés par Quentin Blake . C'est le livre pour enfants le plus court qu'il ait écrit.
Contenu
Il y a un total de six poèmes dans le livre, chacun des contes de fées présentés s'écartant avec humour de la version traditionnelle.
Dans Cendrillon , l'intrigue est restée fidèle à l'histoire originale jusqu'à ce que l'une des sœurs laides échange sa chaussure avec celle que Cendrillon a laissée au bal. Cependant, lorsque le prince voit que la chaussure convient à l'une des sœurs, il décide de ne pas l'épouser et lui coupe la tête sur place alors qu'elle est debout. Lorsque le prince enlève la tête de la deuxième sœur et fait de même avec Cindy, elle souhaite plutôt se marier avec un honnête homme. Sa marraine la fée exauce ce vœu et la marie à un confiturier simple et régulier .
Dans Jack and the Beanstalk , le haricot pousse des feuilles dorées vers le haut. La mère de Jack l'envoie les chercher, mais quand Jack entend le géant menacer de le manger après que le géant l'ait senti, il descend sans ramasser l'or. La mère de Jack monte alors elle-même après avoir accusé Jack d'être malodorant, mais est mangée. Sans se décourager, Jack décide de se baigner, puis grimpe et ramasse lui-même les feuilles, car le géant est maintenant incapable de le sentir puisqu'il est propre. Désormais riche, Jack décide de se baigner tous les jours.
Blanche-Neige et les Sept Nains commence familièrement, mais après que le chasseur accepte de ne pas tuer Blanche-Neige, elle prend un travail de cuisinière et de femme de chambre pour sept anciens jockeys (les nains). Bien que ces jockeys soient des joueurs compulsifs sur les courses de chevaux, ils ne réussissent pas particulièrement. Alors Blanche-Neige se résout à les aider et se faufile pour voler le miroir magique, qui peut prédire correctement le cheval gagnant et rend les sept jockeys (et Blanche-Neige) millionnaires, avec la morale que "Le jeu n'est pas un péché / À condition que vous toujours gagner".
Boucle d'or et les trois ours a une configuration légèrement différente du reste des poèmes, en ce sens que l'histoire est la même que le conte traditionnel, mais avec des commentaires continus du narrateur sur la façon dont Boucle d'or est épouvantable et sur la façon dont toute personne sensée prendrait le parti des ours plutôt que le sien (avec le narrateur racontant l'histoire comme s'il parlait à la mère ours). Après la fin, le narrateur dit qu'ils préféreraient une fin où les trois ours reviennent et mangent Boucle d'or.
Dans Le Petit Chaperon Rouge et le Loup , basé sur Le Petit Chaperon Rouge , le loup entre dans la maison de la grand-mère et la dévore avant de se vêtir pour manger ensuite Le Petit Chaperon Rouge. Le Chaperon n'est cependant pas dérangé et sort calmement un pistolet de ses sous-vêtements et tire sur le loup ("La petite fille sourit/Sa paupière vacille/Elle sort un pistolet de sa culotte /Elle le pointe sur la tête de la créature et BANG ! BANG ! BANG ! elle le tue... mort.") – lui donnant un nouveau manteau en peau de loup.
Dans Les Trois Petits Cochons , le loup renverse rapidement les maisons de paille et de bâtons, dévorant les deux premiers cochons. La troisième maison de briques est trop solide, alors le loup décide de revenir ce soir-là avec de la dynamite . Le troisième cochon a cependant d'autres projets et demande au Petit Chaperon Rouge de venir s'occuper du loup. Toujours le tireur d'élite , le Chaperon Rouge gagne un deuxième manteau en peau de loup et un étui de voyage en peau de porc .
Livre audio
Un livre audio de Dahl's Revolting Rhymes a été publié, lu par Timothy West et Prunella Scales ; cette version a également été transformée en OVA par Abbey Home Entertainment dans les années 1990 dans le cadre de leur gamme Tempo Video. Une version ultérieure a été narrée par l'acteur écossais Alan Cumming .
Adaptations animées
Le livre, comme expliqué ci-dessus, a été adapté en OVA qui a été fait dans le style des illustrations de Quentin Blake. Le livre a ensuite été adapté en un spécial CGI en deux parties pour BBC One , diffusé pour la première fois les 26 et 27 décembre 2016. Il a été nominé aux 90e Oscars pour le meilleur court métrage d'animation .