Rim Banna - Rim Banna

Jante Banna بنا
Rim Banna à Oslo (2014)
Informations d'arrière-plan
Née	( 1966-12-08 )8 décembre 1966 Nazareth , Israël
Décédés	24 mars 2018 (2018-03-24)(51 ans) Nazareth, Israël
Années actives	1985-2017
Site Internet	www .rimbanna .com

Rim Banna ( arabe : ريم بنا ‎ ; 8 décembre 1966 - 24 mars 2018) était une chanteuse, compositrice , arrangeuse et activiste palestinienne , qui était surtout connue pour ses interprétations modernes des chansons et de la poésie palestiniennes traditionnelles. Banna est née à Nazareth , où elle est diplômée de l'école baptiste de Nazareth. Elle vivait à Nazareth avec ses trois enfants. Elle a rencontré son mari, le guitariste ukrainien Leonid Alexeyenko, alors qu'elle étudiait la musique ensemble au Conservatoire supérieur de musique de Moscou et ils se sont mariés en 2001, et ont divorcé en 2010.

Philosophie artistique

Banna a atteint sa première popularité au début des années 1990, après avoir enregistré ses propres versions de chansons traditionnelles pour enfants palestiniens qui étaient sur le point d'être oubliées. Beaucoup de ces chansons et comptines chantées à nouveau par les familles palestiniennes aujourd'hui seraient dues au travail de Banna pour les préserver via ses enregistrements.

Rim Banna a également composé ses propres chansons et ajoute une mélodie à la poésie palestinienne. Son message était souvent centré sur la souffrance des Palestiniens, en particulier ceux de Cisjordanie . Sa musique est décrite comme "envoûtante, émotionnelle, parfois à la limite du kitsch". Elle décrit sa musique comme un moyen d'affirmation culturelle :

Une partie de notre travail consiste à collecter des textes traditionnels palestiniens sans mélodies. Pour que les textes ne se perdent pas, nous essayons de leur composer des mélodies modernes tout en s'inspirant de la musique traditionnelle palestinienne .

De cette façon, Banna a fait plus qu'imiter les techniques et représentations traditionnelles des pièces qu'elle interprète. Elle les mélange avec des styles de chant modernes parce que,

Les techniques de chant oriental sont pour la plupart ornementales… Mais ma voix est plus bidimensionnelle, plus épaisse. J'essaie d'écrire des chansons qui correspondent à ma voix. Je veux créer quelque chose de nouveau à tous égards. Et cela inclut de rapprocher les gens d'ailleurs de la musique et de l'âme des Palestiniens.

Elle s'est produite en direct en Cisjordanie et a atteint le public à Gaza grâce à des diffusions Web en direct. Elle a donné son premier concert en Syrie le 8 janvier 2009 et s'est également produit en Tunisie le 25 juillet 2011. Son premier concert à Beyrouth a eu lieu le 22 mars 2012.

Public européen

Berceuses de l'Axe du Mal

La popularité de Banna en Europe a commencé après que le producteur de musique norvégien Erik Hillestad l'ait invitée à participer au CD Lullabies from the Axis of Evil (2003) et la chanteuse norvégienne Kari Bremnes , qui a également participé à cette production en duo avec Rim Banna, l'a invitée à Oslo . Banna a accepté l'invitation et les deux artistes ont fait un spectacle ensemble.

L'album, surnommé "un message musical anti-guerre adressé au président américain Bush par des chanteuses de Palestine, d'Irak, d'Iran et de Norvège", réunit ces femmes avec d'autres de Corée du Nord, de Syrie, de Cuba et d'Afghanistan, pour chanter des berceuses traditionnelles de leur débarque en duo avec des interprètes anglophones dont la traduction permet aux chansons d'atteindre un public occidental.

Miroir de mon âme

Les Miroirs de mon âme , qui était dédié à tous les détenus politiques palestiniens et arabes dans les prisons israéliennes, est une rupture stylistique par rapport à son œuvre précédente. Produit en coopération avec un quintette norvégien , il présente un " style pop occidental " fusionné avec des structures modales et vocales du Moyen-Orient et des paroles en arabe . Bien que le style diffère des enregistrements précédents, le sujet est essentiellement resté constant. L'album comprend "des chansons de désespoir et d'espoir" sur la vie d'un "peuple en difficulté, et même une chanson sur le défunt leader palestinien et président de l'Autorité palestinienne Arafat d'une manière à la fois réfléchie et subtile".

Discographie

• Jafra (1985)
• Tes larmes Mère (1986)
• Le Rêve (1993)
• Nouvelle Lune (1995)
• Moukaghat (1996)
• Al Qods éternel (2002)
• Krybberom (2003) Rim Banna & SKRUK (2003, Kirkelig Kulturverksted)
• Berceuses de l'Axe du Mal (2003, Kirkelig Kulturverksted - Diverses artistes féminines)
• Les miroirs de mon âme (2005, Kirkelig Kulturverksted, distribution US : Valley Entertainment)
• Ce n'était pas mon histoire (2006) Rim Banna & Henrik Koitz
• Saisons de violette (2007, Kirkelig Kulturverksted)
• Songs through Walls of Separation (2008 Kirkelig Kulturverksted – Divers artistes du Moyen-Orient, d'Afrique, d'Amérique centrale, d'Amérique du Nord et d'Europe)
• April Blossoms (2009, Kirkelig Kulturverksted) un album pour enfants, était dédié aux enfants martyrs de Gaza
• A Time to cry (2010, Kirkelig Kulturverksted), a été enregistré dans l'une des maisons de Sheikh Jarrah qui est sous la menace constante d'être expulsé de la partie de leur maison (avec 3 chanteurs palestiniens)
• "Tomorrow" (Bokra) 2011, une chanson unique du compositeur de légende américain Quincy Jones, qui a choisi Rim Banna pour représenter la Palestine dans ce projet qui sortira dans un Album et un clip vidéo en septembre 2011
• Revelation of Ecstasy and Rebellion (2013, Kirkelig Kulturverksted), produit par Bugge Wesseltoft
• Chansons d'un printemps volé (2014, Kirkelig Kulturverksted [distribution US : Valley Entertainment] - Divers artistes), avec "Break Your Fears"

Décès

Banna est décédée dans sa ville natale de Nazareth le 24 mars 2018 après neuf ans de lutte contre le cancer du sein .

Les références

Liens externes

• Rim Banna sur Facebook