Rudolf Wolters - Rudolf Wolters

Rudolf Wolters
Wolters1.jpg
Photo d'identité de l'ère nazie
Née ( 03/08/1903 ) 3 août 1903
Décédés 7 janvier 1983 (07/01/1983) (à 79 ans)
Coesfeld, Allemagne de l'Ouest
mère nourricière Université technique de Berlin
Occupation Architecte
Bâtiments Bâtiment Industrie-Kreditbank, Düsseldorf; Hôtel Königshof, Bonn
Projets Reconstruction de Coesfeld après la Seconde Guerre mondiale
Conception Prachtstrasse ( axe nord-sud), plan nazi de reconstruction de Berlin

Rudolf Wolters (3 août 1903 - 7 janvier 1983) était un architecte allemand et fonctionnaire du gouvernement, connu pour son association de longue date avec son collègue architecte et officiel du Troisième Reich Albert Speer . Un ami et subordonné de Speer, Wolters a reçu les nombreux papiers qui ont été sortis clandestinement de la prison de Spandau pour Speer pendant qu'il y était emprisonné, et les a gardés pour lui jusqu'à ce que Speer soit libéré en 1966. Après la libération de Speer, l'amitié s'est lentement effondrée, Wolters objectant fortement au blâme de Speer sur Hitler et les autres nazis pour l'Holocauste et la Seconde Guerre mondiale, et ils ne se virent rien l'un de l'autre dans la décennie qui a précédé la mort de Speer en 1981.

Wolters, né dans une famille catholique de la classe moyenne de la ville de Coesfeld , dans le nord de l'Allemagne , a obtenu son diplôme et son doctorat en architecture à l' Université technique de Berlin , nouant une amitié étroite avec Speer alors qu'il était étudiant. Après avoir obtenu son doctorat, il a eu du mal à trouver un emploi avant l'arrivée au pouvoir des nazis. De 1933 à 1937, il travaille pour la Reichsbahn . En 1937, Speer l'engagea comme chef de département, et Wolters prit bientôt la responsabilité majeure du plan d' Hitler pour la reconstruction à grande échelle de Berlin . Lorsque Speer est devenu ministre de l'armement et de la production de guerre en 1942, Wolters a déménagé dans son département, restant son proche associé.

Après l'inculpation et l'emprisonnement de Speer pour crimes de guerre, Wolters l'a soutenu. En plus de recevoir et d'organiser les notes clandestines de Speer de Spandau, qui ont ensuite servi de base à ses livres de mémoires les plus vendus, Wolters a tranquillement collecté des fonds pour Speer. Ces fonds ont été utilisés pour soutenir la famille de Speer et à d'autres fins, selon les instructions que Wolters a reçues de son ancien supérieur. Après la libération de Speer en 1966, leur amitié s'est progressivement détériorée, jusqu'à ce que les deux hommes deviennent si aigris que Wolters autorise la publication de documents démontrant la connaissance de Speer de la persécution des Juifs en 1980.

Wolters a été impliqué dans la reconstruction de l'Allemagne de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale, reconstruisant sa ville natale de Coesfeld parmi de nombreux autres projets. Wolters a écrit plusieurs livres d'architecture pendant la guerre, ainsi qu'une biographie de Speer.

Jeunesse

Wolters est né dans une famille catholique à Coesfeld, en Allemagne, le 3 août 1903, fils d'un architecte qui avait épousé la fille d'un maître charpentier dans la construction navale. Dans ses mémoires publiés en privé, Segments of a Life , Wolters a décrit son père comme "un homme sérieux, consciencieux et diligent, toujours préoccupé par l'avenir". Wolters considérait sa mère comme "une femme très pratique, pleine de joie de vivre, qui, dans les moments difficiles, ne pensait pas que servir un délicieux rôti sans laisser entendre que c'était de la viande de cheval ". Wolters a passé une enfance généralement heureuse, rythmée par le chaos des années de guerre , et par une maladie infantile qui lui a valu d'être enseigné à la maison pendant un an par deux prêtres.

L'ancien front nord de l' Université technique de Berlin , qui a été considérablement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale et remplacé par un front moderne dans les années 1960

Après avoir réussi son Abitur , ou examen du secondaire, il a commencé ses études d'architecture à l' Université technique de Munich en 1923. Wolters a noté l'atmosphère politisée de ses jours d'étudiant, déclarant: "Ma liberté académique a commencé, pourrait-on dire, au son de tambours: le putsch hitlérien et ses conséquences pour nous étudiants, dont la plupart étaient d'accord avec lui. " Wolters, de son propre aveu, était en grande sympathie avec les objectifs nazis , bien qu'il n'ait jamais vu la nécessité de rejoindre le Parti.

En 1924, Wolters rencontre Albert Speer, qui est un an derrière lui. Wolters a été transféré à l'Université technique de Berlin plus tard cette année-là, suivi de Speer en 1925. Wolters a cherché à étudier avec le professeur Hans Poelzig , mais il n'y avait pas de place dans le cours pour l'étudiant transféré. Au lieu de cela, Wolters a étudié sous Heinrich Tessenow , tout comme Speer. Wolters a obtenu son diplôme en 1927 et a obtenu son doctorat à l'école deux ans plus tard. Dans la compétition de prix de classe, Wolters a généralement terminé deuxième derrière Speer.

La remise des diplômes de Wolters a coïncidé avec le début de la Grande Dépression , et il a eu beaucoup de mal à trouver un emploi, se contentant finalement d'un poste non rémunéré au siège de la Reichsbahn à Berlin en 1930. Après avoir perdu ce poste l'année suivante, Wolters a accepté un poste avec le Trans - Division de la planification urbaine du chemin de fer sibérien à Novossibirsk .

Ère nazie

En 1933, Wolters retourna à Berlin, où il travailla brièvement comme assistant dans le bureau de Speer avant de retourner à la Reichsbahn , cette fois rémunéré pour son travail. Speer avait forgé une relation étroite avec Hitler, et à la fin de 1936, Speer a informé Wolters que le dictateur nommerait bientôt Speer comme Generalbauinspektor (GBI) ou inspecteur général du bâtiment pour le Reich Capital, et a suggéré que Wolters démissionne de son poste avec le chemin de fer et venir travailler à nouveau pour lui. Wolters l'a fait, commençant à travailler au bureau de GBI en janvier 1937 en tant que chef de département au bureau de planification. Wolters était l'un des nombreux jeunes assistants bien payés de Speer au GBI, surnommés collectivement "Speer's Kindergarten". La plupart des jardins d'enfants n'étaient pas membres du parti nazi, puisque Speer a constaté que les tâches du parti interféraient avec le temps de travail et que le jardin d'enfants devait travailler de longues heures. Speer avait la permission d'Hitler d'embaucher des non-nazis, alors la GBI est devenue une sorte de sanctuaire politique.

Un modèle du plan de Speer pour Berlin, centré sur la Prachtstrasse

Wolters a écrit plus tard à propos de ses opinions à cette époque:

J'avais vu Hitler et son mouvement avec un certain scepticisme, mais lorsque l'abolition du gâchis multipartite a levé l'obscénité du chômage et que les 1000 premiers kilomètres d' autoroute ont ouvert une nouvelle ère de mobilité, j'ai aussi vu la lumière: c'était le moment où Churchill a dit qu'il espérait que la Grande-Bretagne aurait un homme comme Hitler en temps de péril, et où de hauts dignitaires de l'église et des universitaires distingués ont rendu hommage au Führer .

Une grande partie du travail de Wolters à la GBI était liée au plan d'Hitler pour la reconstruction à grande échelle de Berlin . Le dictateur avait confié à Speer la responsabilité de ce plan. La pièce maîtresse du projet était un grand boulevard de 4,8 kilomètres de long, surnommé par Speer Prachtstrasse (rue de la magnificence) ou «axe nord-sud», pour lequel la responsabilité principale de la conception a été déléguée à Wolters. Wolters était également responsable des anneaux de transport dans le nouveau Berlin, des musées et du bureau de presse du GBI. En 1939, Wolters devient responsable de la partie architecture du magazine Die Kunst im Deutschen Reich ( Art dans le Reich allemand ).

Wolters a effectué plusieurs voyages à l'étranger dans le cadre de ses fonctions pour la GBI. Il s'est rendu aux États-Unis pour étudier les systèmes de transport avancés et à Paris pour l' exposition internationale de 1937 . En 1939, Joseph Goebbels le nomme commissaire d'exposition. Wolters a pris en charge l'organisation des expositions architecturales allemandes présentées dans d'autres pays. Jusqu'en 1943, Wolters a voyagé dans d'autres capitales européennes et, en plus de ses fonctions de commissaire, a recueilli des renseignements politiques. À son retour, Wolters a transmis ses idées à Speer et certaines de ces pensées sont parvenues aux oreilles d'Hitler.

En 1940, Wolters, un chroniqueur de longue date, suggéra à Speer de commencer à tenir un Chronik , ou une chronique des activités de la GBI. Speer a accepté et a chargé les chefs de service d'envoyer régulièrement de la matière première Wolters pour le Chronik . Entre autres choses, le Chronik a détaillé la responsabilité de la GBI d'administrer un amendement de 1939 aux lois de Nuremberg qui permettait aux propriétaires aryens d'expulser des locataires juifs sans pratiquement aucun préavis. Par exemple, l'entrée d'août 1941 incluait cette information: "Selon une directive Speer, une action supplémentaire pour le nettoyage de quelque cinq mille appartements juifs est en cours." L'entrée de novembre notait que "environ 4 500 Juifs avaient été évacués". Les Juifs dépossédés ont été envoyés dans les territoires occupés, les journaux rapportant, comme indiqué par Goebbels: "Au cours des derniers jours, de nombreux Juifs ont quitté l'Allemagne à la hâte, laissant des dettes derrière eux."

Wolters reçut la tâche supplémentaire en 1941 de créer une section spéciale de la maison d'édition gouvernementale spécialisée dans les œuvres d'architecture. Wolters a écrit plusieurs livres sur les œuvres architecturales du Troisième Reich pendant les années de guerre . Il a rejeté l'idée que l'architecture nazie était une imitation des modèles classiques: "Ceux qui parlent de néo-classicisme n'ont pas compris l'esprit de nos bâtiments."

Wolters (à droite) lors d'une exposition à Lisbonne en 1942 avec Speer et le président du Portugal

En février 1942, après la mort de Fritz Todt , Hitler nomma Speer ministre de l'armement et de la production de guerre. Wolters a suivi Speer dans son nouveau ministère, devenant chef du Département de la Culture, des Médias et de la Propagande de l' Organisation Todt . Wolters a continué son Chronik dans la nouvelle position.

En décembre 1943, Speer confie à Wolters la responsabilité de planifier la reconstruction des villes allemandes bombardées. Wolters a organisé un groupe de travail d'une vingtaine d'architectes et urbanistes, pour la plupart du nord de l'Allemagne. Le travail de ce groupe, connu sous le nom d' Arbeitsstab Wiederaufbauplanung (groupe de travail pour la planification de la reconstruction), constituerait la base de la reconstruction réelle de l'Allemagne d'après-guerre. Speer, qui a autorisé le groupe, a vu une opportunité de rendre les villes allemandes plus habitables à l'ère de l'automobile. Le groupe a cherché des solutions qui utiliseraient le système de rues existant, plutôt que les grands boulevards cérémoniels communs dans l' urbanisme nazi . En outre, l' Arbeitsstab a publié des lignes directrices détaillées, allant de la largeur des avenues qui transportaient des lignes de tramway au rapport entre le nombre de sièges de théâtre et les habitants.

Wolters rencontrait rarement Hitler, et seulement en compagnie d'autres membres du bureau de Speer. Il a enregistré plus tard,

Bien sûr, à partir de ces quelques expériences, je ne peux pas juger de la personnalité d'Hitler, mais après avoir partagé avec Speer ses contacts pratiquement quotidiens avec lui, et étant familier avec les idées d'Hitler, par exemple sur l'urbanisme, je pense que les commentateurs se facilitent la tâche. maintenant quand, comme ils le font souvent, ils recourent dans leurs descriptions à des épitaphes simplistes telles que «buck privé», «peintre mural», «philistin petit-bourgeois» ou «le plus grand criminel de l'histoire».

La secrétaire de longue date de Wolters, Marion Riesser, était à moitié juive et Wolters l'a protégée tout au long de la guerre. À la fin de 1944, ils ont appris que les personnes d'ascendance juive restées libres seraient appelées et utilisées pour la chair à canon. Wolters a rencontré Riesser et les trois autres demi-juifs des organisations Speer, leur disant que si cela devenait nécessaire (ce qui n'était pas le cas), les quatre seraient transférés dans des usines de guerre essentielles où ils seraient en sécurité. Wolters leur a dit: "Avec l'aide d'Albert Speer, on peut tout faire."

En février 1945, alors que le régime nazi s'effondrait, Speer ordonna à Wolters d'emmener d'autres hauts fonctionnaires de son département, dont Heinrich Lübke , et d'installer des bureaux d'architecture dans le nord de l'Allemagne pour travailler sur des logements préfabriqués à grande échelle. Speer s'attendait à les rejoindre, mais pas à ce moment-là, car il prévoyait que les Alliés voudraient utiliser son expertise pour la reconstruction de l'Allemagne. Cela ne s'est pas produit; Speer a été arrêté et accusé de crimes de guerre.

Après la guerre

Travaux d'architecture

L'hôtel Königshof, Bonn

Comme Speer l'avait ordonné, Wolters installa un petit bureau dans la ville nord-allemande de Höxter avec Lübke, qui connaissait le maire de la ville. Le nouveau bureau fut bientôt chargé de reconstruire un pont qui avait été détruit, contrairement aux instructions de Speer de préserver l'infrastructure. Plus tard en 1945, le bureau a été dissous et Wolters est retourné dans sa ville natale de Coesfeld où il avait été chargé de reconstruire la ville en ruine. Lübke s'est plutôt tourné vers la politique, gravissant rapidement les échelons politiques de l'Allemagne d'après-guerre. En 1959, Lübke devint président de la République fédérale d'Allemagne , poste qu'il occupa près de dix ans avant de démissionner pour des questions sur ce qu'il avait pu savoir sur le travail forcé alors qu'il travaillait dans le département de Speer.

Wolters a été contraint de reconstruire à Coesfeld presque à partir de zéro. Avec la destruction généralisée, il a dû aménager des lots et reconstruire les rues, le tout sans délai. Il a construit une route à travers le parc du château local et a converti le bâtiment en hôtel et centre de conférence. La polyvalence dont il a fait preuve dans la reconstruction de Coesfeld a conduit à d'autres commandes de villes allemandes, notamment Rheine , Borken et Anholt .

En 1947 et 1949, Wolters organisa des réunions des anciens membres de l' Arbeitsstab , dont beaucoup étaient activement impliqués dans les efforts de reconstruction d'après-guerre. En 1950, Wolters a remporté un concours pour concevoir le nouveau quartier général de la police à Dortmund . L'hôtel Königshof de Bonn , reconstruit par Wolters, était auparavant le premier hôtel de la ville. Il a rouvert en accueillant le président de l'Italie en 1956 lors de sa visite d'État, et est redevenu le principal hôtel de la capitale de l'époque de la République fédérale, accueillant des chefs d'État (y compris les présidents américains Kennedy , Nixon et Reagan ), des dîners d'État, et événements organisés par le chancelier allemand .

Wolters a reçu tellement de commandes du gouvernement de Rhénanie du Nord-Westphalie qu'il a ouvert un bureau supplémentaire à Düsseldorf . En 1955, Wolters remporte un concours pour concevoir le bâtiment Industrie-Kreditbank à Düsseldorf. Deux ans plus tard, il réussit à nouveau dans cette ville dans un concours pour concevoir la Galarie Conzen. Wolters a reçu un prix pour son projet de reconstruction de l' Altstadt (vieille ville) de Düsseldorf . Son fils, Fritz Wolters, également architecte, l'a décrit comme un homme qui s'est battu sans compromis pour ce qu'il considérait comme le «tout» de l'urbanisme, et a une fois terminé une discussion avec un comité local en faisant remarquer qu'ils avaient «loué sa tête , pas son crayon ". Wolters se considérait également comme un "fonctionnaliste", concevant un certain nombre d'hôpitaux modernes en béton à toit plat.

Dans les années 1960, Wolters et son fils partagèrent un bureau jusqu'à ce que leurs différences architecturales les séparent, Fritz Wolters étant plus intéressé par les petits détails que par ce qu'il décrivait comme des solutions «qui font l'époque». Cependant, leur relation personnelle a survécu à cette séparation professionnelle. En 1978, Wolters a publié un livre sur le centre-ville de Berlin, mais malgré les suggestions de son fils, il a refusé d'inclure ses vues sur l'architecture nazie et n'a jamais exposé de telles vues à ses collègues.

Association avec Speer

Années Spandau

Wolters n'a pas assisté au procès de Nuremberg (il l'a décrit plus tard comme un "tribunal du vainqueur" et comme un "procès-spectacle") mais a écrit à Speer en janvier 1946, pendant le procès: "Je suis à vos côtés dans le malheur comme dans les bons jours. . Je crois comme avant en votre bonne étoile. " Le 10 août, alors que le procès approchait de sa fin, Speer, prévoyant la probabilité d'une condamnation à mort, a écrit à Wolters pour lui demander de "rassembler mon travail ensemble pour les âges ultérieurs et de raconter une grande partie de ma vie. Je pense qu'il sera honoré un. journée." Malgré ses pressentiments, Speer n'a pas été condamné à mort, mais le 1er octobre 1946, il a été condamné à vingt ans de prison et, le 18 juillet 1947, a été transféré à la prison de Spandau pour la purger.

Wolters et la secrétaire de longue date de Speer Annemarie Kempf , bien que n'étant pas autorisés à communiquer directement avec Speer à Spandau, ont fait ce qu'ils pouvaient pour aider sa famille et exécuter les demandes que Speer a adressées à sa femme - la seule communication écrite officiellement autorisée à Speer. À partir de 1948, Speer a eu les services d'un préposé hollandais sympathique pour la contrebande de courrier. En 1949, Wolters ouvrit un compte bancaire spécial pour Speer, le Schulgeldkonto ou «School Fund Account», et commença à collecter des fonds parmi les architectes et industriels qui avaient bénéficié des activités de Speer pendant la guerre. Au début, les fonds n'étaient utilisés que pour soutenir la famille de Speer, mais à mesure que les montants augmentaient et que la famille de Speer devenait de plus en plus capable de subvenir à ses besoins, l'argent était utilisé pour tout, des vacances pour le conduit Speer Spandau, Toni Proost, aux pots-de-vin pour ceux qui pourraient l'être. capable d'obtenir la libération de Speer. Une fois que Speer a eu connaissance de l'existence du fonds, il envoyait souvent des instructions détaillées sur ce qu'il fallait faire avec l'argent. Wolters a recueilli un total de 158 000 DM pour Speer au cours des dix-sept dernières années de sa peine.

La ville de Coesfeld , reconstruite par Wolters

En 1951, avec la mise en place de moyens de communication secrets, Wolters envoya sa première lettre à Speer en cinq ans. Il a suggéré à Speer d'aller de l'avant avec ses mémoires. En janvier 1953, Speer commença à travailler sur ses ébauches de mémoires et, au cours de l'année suivante, de longues missives, parfois écrites sur des emballages de tabac ou des emballages de bonbons, mais le plus souvent sur du papier toilette, se rendirent au bureau de Wolters à Coesfeld. Marion Riesser, qui avait continué comme secrétaire de Wolters alors qu'il commençait sa pratique privée d'architecture, transcrivit ces notes en jusqu'à quarante pages dactylographiées par missive, et le brouillon totalisait 1100 pages. Wolters a objecté que Speer avait qualifié Hitler de criminel dans le projet, et Speer a observé avec prévoyance qu'il perdrait probablement un bon nombre d'amis si les mémoires ne seraient jamais publiés. Wolters en était venu à croire que les rapports sur le génocide nazi étaient exagérés par un facteur d'au moins dix, qu'Hitler n'avait pas reçu de crédit pour les choses qu'il avait bien faites et que l'Allemagne avait été durement traitée par les Alliés.

Au milieu des années 1950, Wolters s'est disputé avec Kempf qui a effectivement abandonné le réseau pendant un certain nombre d'années, ajoutant au fardeau de Wolters et de Riesser. Alors que les appels de Speer à son ancien associé et à son ancien secrétaire pour qu'ils travaillent ensemble ont finalement abouti à une guérison de la brèche, c'était dans une certaine mesure superficiel car Kempf savait que Wolters, même alors, n'était pas d'accord avec les opinions de Speer. Wolters a mis en doute la volonté de Speer d'accepter la responsabilité des excès du régime nazi et ne croyait pas que Speer avait quoi que ce soit à excuser, bien que la force de ses sentiments sur ce point ait été cachée à Speer - mais pas à Kempf et Riesser.

Wolters a été infatigable dans ses efforts au nom de Speer et de sa famille à un tel point que son fils, Fritz, a exprimé plus tard des sentiments de négligence. Pour le cinquantième anniversaire de Speer en mars 1955, Wolters a rassemblé des lettres de nombreux amis et associés de guerre de Speer, et a veillé à ce qu'ils se frayent un chemin à l'intérieur des murs de Spandau à temps pour l'anniversaire de Speer. Wolters a donné au fils de Speer, Albert, un emploi d'été dans son bureau de Düsseldorf et un endroit pour rester - en fait, Wolters a accueilli les six enfants de Speer à un moment ou à un autre. Par arrangement préalable, lui et Speer ont essayé d'entrer en contact l'un avec l'autre par télépathie un réveillon du Nouvel An - mais les deux hommes se sont endormis avant minuit.

Wolters recherchait constamment la libération anticipée de Speer, ce qui nécessitait le consentement des quatre puissances occupantes. Il a engagé l'avocat de Düsseldorf, et plus tard le ministre d'État, Werner Schütz, pour faire pression sur les hauts fonctionnaires allemands pour qu'ils préconisent la libération de Speer. Schütz, qui a refusé de demander ses dépenses, a échoué même si Lübke, président ouest-allemand pendant les sept dernières années de l'incarcération de Speer, avait travaillé sous Speer. Wolters eut plus de succès en repoussant les procédures de dénazification contre Speer, recueillant de nombreux affidavits en faveur de Speer, dont un de Tessenow que Speer avait protégé pendant la guerre. Ces procédures ont traîné pendant des années et ont finalement été arrêtées sur ordre de Willy Brandt , un fervent partisan de Speer.

Dès 1956, Wolters craignait l'effet que la divulgation de l'expulsion des locataires juifs par GBI pourrait avoir sur Speer. Wolters a écrit à Kempf au sujet de la procédure de dénazification: "Je ne m'inquiète que de la question du dégagement des appartements juifs à Berlin. Cela pourrait être une bulle. Et c'est le point vers lequel la défense devrait se diriger ..." 1964, Speer a mentionné à Wolters dans une lettre qu'il aurait besoin du Chronik comme référence pour réviser ses mémoires lors de sa libération. La réponse de Wolter fut de demander à Riesser de retaper tout le Chronik , en laissant de côté toute mention de l'implication du GBI dans la persécution des Juifs, sans dire à Speer ce qu'il faisait. Wolters a écrit plus tard qu'il a fait pour corriger les erreurs, de laisser des matières étrangères, et « surtout pour supprimer certaines parties sur la base desquelles Speer et un ou l' autre de ses collègues pourraient encore ont été poursuivis. Le Ludwigsburg Bureau central pour ' les crimes de guerre «étaient toujours à l'œuvre et la fin de la persécution des nationaux-socialistes n'était pas en vue».

En avril 1965, alors qu'il ne restait plus que dix-huit mois de la peine de Speer, Wolters lui écrivit au sujet de leur éventuelle réunion: "[I] t aura fait vingt ans depuis que je vous ai vu la dernière. Qu'y aura-t-il entre nous vieux codeurs, à part bien sûr de bons souvenirs de randonnées à ski dans un passé lointain [?] ... Venez-vous me voir principalement pour recevoir le cadeau promis que je vous ai gardé dans notre cave - ce jambon de Westphalie affiné depuis longtemps, et ces bouteilles qui attendent patiemment de votre nectar préféré: Johannisberger 1937? Ces choses des sens pourraient-elles finir par être tout ce qu'il y a entre nous? Je suis si heureuse que le moment approche, mais mon cœur est lourd ... "

Selon Riesser, elle pensait que Wolters "avait peur de la réalité de Speer". Cependant, Kempf pensait que Wolters souhaitait du mal à Speer. Speer n'était pas au courant de la profondeur des sentiments de Wolters et a dit plus tard à son futur biographe Joachim Fest que Wolters était l'ami le plus proche qu'il avait. Speer a ajouté que pendant les années Spandau, Wolters lui a rendu des services inestimables et qu'il ne savait pas comment il aurait survécu à Spandau sans l'aide de Wolters.

Tout au long de la dernière partie de l'emprisonnement de Speer, Wolters était un correspondant fidèle, écrivant de longues lettres à Speer au moins une fois par mois, essayant de dire à Speer tout ce qui pouvait l'intéresser mais rien qui pourrait lui faire du mal. Lorsque Speer a inventé le concept de sa «promenade mondiale», imaginant son exercice quotidien autour de la cour de la prison comme des segments d'une longue marche de l'Europe à l'Asie jusqu'en Amérique du Nord, Wolters a fourni à Speer des détails sur ce qu'il «verrait». Speer a déclaré plus tard: "D'une certaine manière, Rudi Wolters m'a accompagné dans ces promenades." À minuit et au début du 1er octobre 1966, Speer a été libéré de la prison de Spandau. Sa dernière utilisation du système de messagerie clandestine a été d'envoyer un télégramme à Wolters, dans lequel Speer a demandé en plaisantant à Wolters de venir le chercher à trente-cinq kilomètres au sud de Guadalajara, au Mexique, qu'il avait «atteint» après avoir parcouru 31 936 kilomètres.

Détérioration de la relation

Bâtiment Industrie-Kreditbank de Düsseldorf, conçu par Wolters

Après avoir passé deux semaines avec sa famille, Speer est venu à Coesfeld pour rendre visite à Wolters en octobre 1966. Peu de temps avant la visite de Speer, Annemarie Kempf avait rendu visite à Wolters à Coesfeld pour lui demander de ne pas laisser ses différends avec Speer affecter leur première rencontre. Wolters a répondu que lui et Speer étaient "trop ​​éloignés". La visite a été rapidement gâchée par l'insistance de Speer à inviter l'industriel Ernst Wolf Mommsen chez Wolters au lieu de permettre une réunion individuelle. Selon le fils de Wolters, Fritz, son père était furieux et blessé par la légèreté perçue. Alors que la réunion proprement dite était décontractée et cordiale (en plus du jambon et du vin promis depuis longtemps, Wolters a remis tous les papiers accumulés de Speer, la copie censurée du Chronik et le solde restant de 25000 DM sur le compte du fonds de l'école. ), Wolters a écrit plus tard: "Je savais ce jour-là de cette première réunion encore joyeuse que l'amitié Spandau était terminée. Alors qu'il se tenait là, en personne, je l'ai vu tout à coup tout à fait différemment de ce que j'avais auparavant."

Wolters a été perturbé par une interview avec Speer publiée dans Der Spiegel en novembre 1966, dans laquelle Speer, tout en assumant à nouveau la responsabilité des crimes de l'ère nazie, a accusé Hitler, plutôt que l'Allemagne, d'avoir déclenché la Seconde Guerre mondiale. Wolters a écrit à Speer le 30 novembre, décrivant l'attribution du blâme à Speer comme une "simplification excessive et dangereuse faite entièrement du point de vue d'aujourd'hui ... Vous vous souviendrez sûrement qu'en 1939 nous étions tous d'avis qu'Hitler était l' Allemagne. Bien que nous étions certainement plutôt déprimés. qu'enthousiasmés par la guerre en Pologne, nous avons sûrement considéré que la responsabilité de celle-ci devait être trouvée dans la conduite provocatrice des Polonais, et ce sont les Britanniques qui en ont fait une guerre mondiale. " Wolters a demandé à Speer de "se concentrer entièrement sur ce qui s'est réellement passé, laissant de côté ce que le monde en pense maintenant".

Leur relation a été en outre aigrie par l'échec de Speer à mentionner Wolters par son nom dans le premier livre de Speer basé sur le matériel de Spandau, Inside the Third Reich . La première ébauche du livre de Speer, écrite à Spandau, mentionne son «vieil ami universitaire, le Dr Rudolf Wolters, à qui a été confiée la tâche la plus essentielle, la Prachtstrasse » dans le cadre du projet de Berlin. Cependant, le nom de Wolters n'apparaît nulle part dans la version publiée, et aucune mention n'est faite de l'aide de Wolters, essentielle à la rédaction et à la préservation du projet de mémoire. Speer a dit plus tard à son futur biographe, Gitta Sereny , qu'il l'avait fait pour protéger Wolters, car il aurait pu être risqué pour Wolters d'avoir été connu pour avoir aidé un criminel de guerre emprisonné. Sereny note dans sa biographie de Speer qu'il n'aurait pas été dans l'intérêt de Speer d'avoir rendu public l'aide de Wolter, étant donné le désaccord croissant entre eux sur les déclarations de Speer. Le fils de Wolter, Fritz, a suggéré que si Speer avait mentionné Wolters une seule fois, "cela aurait fait toute la différence", car cela aurait montré que Speer reconnaissait la dette qu'il avait envers Wolters pour ses efforts pendant son incarcération.

Après la publication de l'édition allemande de Inside the Third Reich à la fin de 1969, Speer proposa une visite aux Wolters aigris à Coesfeld. Wolters l'a déconseillé, suggérant sarcastiquement qu'il était surpris que l'auteur n'ait pas «traversé la vie en chemise de cheveux, distribuant sa fortune parmi les victimes du national-socialisme, renonçant à toutes les vanités et plaisirs de la vie et vivant de sauterelles et de miel sauvage. ". Néanmoins, Wolters exprima sa volonté de se rencontrer, proposant (plutôt ostensiblement) une rencontre chez Wolters le 19 novembre, Buß- und Bettag , jour de pénitence et de prière pour les protestants allemands. Speer a dûment rendu visite, et alors que les deux s'asseyaient pour déjeuner, il a demandé: "Où sont les sauterelles?"

Avec la recherche terminée sur Inside the Third Reich , Speer avait fait don du Chronik édité aux Archives fédérales allemandes à Coblence en juillet 1969. David Irving compara le Chronik donné à une copie du Chronik de 1943 à l' Imperial War Museum de Londres, et découvrit écarts. Irving a demandé aux Archives et à Speer la raison des différences (qui étaient mineures par rapport aux années précédentes). Speer a demandé une explication à Wolters, et Wolters a admis la censure par lettre en janvier 1970, disant: "Je n'aurais pas laissé passer le Ludwigsbergern [procureurs allemands pour crimes de guerre] pour lancer une poursuite supplémentaire contre vous sous prétexte que cette accusation [de l'expulsion des Juifs] n'était pas inclus dans l'acte d'accusation de Nuremberg. " Speer a suggéré que les pages du Chronik traitant des Juifs ne devraient pas exister et a informé les Archives que l'original du Chronik , à partir duquel la copie remise aux Archives avait été faite, avait disparu. Wolters n'a pas détruit l'original comme Speer l'avait laissé entendre.

La colère de Wolters envers Speer a éclaté au grand jour en 1971 après que Speer ait fait une longue interview pour Playboy , dans laquelle il a de nouveau pris la responsabilité des crimes nazis et a blâmé Hitler et ses associés pour la guerre.

Qu'avez-vous à dire que même après les aveux incessants de culpabilité dans [ À l'intérieur du Troisième Reich ] vous ne pouvez cesser de vous représenter de plus en plus radicalement comme un criminel pour qui vingt ans de prison étaient «trop peu»? ... il semble y avoir un écart vaste et incompréhensible entre vos humbles confessions et votre mode de vie actuel. Car le premier conduirait à s'attendre à un Speer en sac et en cendres; Je vous connais cependant comme un joyeux garçon qui entreprend un beau voyage après l'autre et qui régalent joyeusement ses vieux copains de récits de ses succès littéraires et financiers ... [Y] nos accusations contre vos anciens collègues (Göring, Goebbels, Bormann , etc.) qui, étant morts, ne peuvent pas se défendre sont à l'agonie pour moi ... J'espère et je pense que le jour viendra où vous ne trouverez plus nécessaire de confesser votre culpabilité à tous pour vous persuader de votre vertu.

Wolters a conclu sa lettre en suggérant qu'ils évitent de se voir à l'avenir, une suggestion à laquelle Speer était d'accord. Malgré cela, la femme de Wolters, Erika, est restée amie avec Margarete Speer, la femme d'Albert Speer. Les deux hommes se faisaient livrer des cadeaux de Noël chaque année (Wolters envoya un jambon à Speer, tout en recevant un pot de miel). Speer a admis que parce qu'il avait eu peu d'amis, l'éloignement lui faisait mal.

En 1975, Wolters a tenté une réconciliation, envoyant à Speer une lettre pour son soixante-dixième anniversaire en mars. Speer a répondu avec émotion, s'engageant à venir rendre visite à Wolters au moindre indice. Speer a de nouveau écrit deux mois plus tard, disant à Wolters que "malgré toutes les contradictions inhérentes, je suis très attaché à vous". Néanmoins, les deux hommes ne se sont plus jamais revus.

Même dans le deuxième livre de mémoires de Speer, Spandau: The Secret Diaries , le nom de Wolters n'est pas mentionné et sa ville natale est changée; le texte le désigne comme "l'ami de Cobourg" de Speer. Speer a quand même envoyé à Wolters une copie du livre, bien que Speer ait déclaré qu'il pensait probable que Wolters le laisserait reposer dans sa bibliothèque sans être lu. Wolters a répondu sarcastiquement dans une lettre qu'il a signée, «Duke of Coburg», «Je vous pardonne de ne pas m'avoir« localisé »dans les journaux après votre modeste retenue dans [ Inside the Third Reich ]. L'auteur du [ Chronik ], le "meilleur ami" temporaire, et le contact infatigable de Spandau reste inexistant. "

Plus tard la vie et la mort

Wolters a légué ses papiers aux Archives fédérales, s'assurant que le dossier serait corrigé un jour. Cependant, à la fin de 1979, Speer a été approché par Matthias Schmidt , un doctorant, qui a cherché des réponses à un certain nombre de questions à utiliser dans la préparation de sa thèse. Après avoir répondu aux questions de Schmidt, Speer a renvoyé Schmidt à Wolters pour plus d'informations. Wolters a pris goût à Schmidt et lui a montré à la fois le Chronik original et la correspondance dans laquelle Wolters avait informé Speer de la censure du disque. Lorsqu'il a été confronté à cette information par Schmidt, Speer a à la fois nié avoir eu connaissance de la censure et déclaré que la correspondance n'était pas authentique. Alors que Speer s'est engagé à ne pas intenter de poursuites judiciaires contre Schmidt pour avoir utilisé les documents litigieux (après avoir obtenu son doctorat, Schmidt a publié sa thèse sous forme de livre, Albert Speer: La fin d'un mythe ), il n'a pas fait une telle promesse concernant Wolters. Speer a publié une révocation formelle d'une procuration qu'il avait donnée à Wolters à Spandau et contesté pour des motifs juridiques le droit de Wolters au Chronik et à d'autres documents. Le différend n'a pris fin que par la mort soudaine de Speer à Londres en septembre 1981.

Wolters est décédé en janvier 1983 après une longue maladie. Selon son fils Fritz, son dernier mot était "Albert". Il avait fait don de plusieurs de ses papiers aux Archives en 1982; après la mort de Wolters, Riesser, en tant que son exécuteur testamentaire, fit don du reste.

Remarques

Livres en allemand

  • Spécialiste à Sibirien, Berlin: Wendt & Matthes Verlag, 1933.
  • Die Neue Reichskanzlei: Architekt Albert Speer , avec Heinrich Wolff. Munich: Zentralverlag der NSDAP, 1940.
  • Neue deutsche Baukunst , avec Albert Speer. Berlin: Volk und Reich, 1943.
  • Albert Speer , Oldenburg: décrochage, 1943.
  • Vom Beruf des Baumeisters , Berlin: Volk und Reich, 1944.
  • Coesfeld Fragen und Antworten eines Städtebauers , Coesfeld: Kreisverwaltung, 1974.
  • Stadtmitte Berlin , Tübingen: Wasmuth, 1978. ISBN   978-3-8030-0130-6

Les références

En ligne