Lancer le gant - Running the gauntlet

Gantelet en Russie, 1845

Pour exécuter les gantelet moyens de prendre part à une forme de châtiment corporel dans lequel le parti jugé coupable est forcé de courir entre deux rangées de soldats, qui frappent et de les attaquer avec des bâtons ou d' autres armes.

Métaphoriquement, cette expression sert aussi à exprimer l'idée d'un procès public qu'il faut surmonter.

Étymologie et orthographe

Le mot vient du suédois : gatlopp , de gata "lane" et lopp "course, running". Il a été emprunté à l'anglais au XVIIe siècle, probablement à des soldats anglais et suédois combattant dans les armées protestantes pendant la guerre de Trente Ans . Le mot en anglais était à l'origine orthographié gantelope ou gantlope , mais sa prononciation a rapidement été influencée par le mot sans rapport gauntlet , signifiant un gant blindé, dérivé du français : gantelet . L'orthographe a changé avec la prononciation. Les deux sens du gantelet avaient la variante orthographique du gantlet . Pour la punition, l'orthographe gantlet est préférée dans les guides d' utilisation de l' anglais américain par Bryan Garner et Robert Hartwell Fiske et est répertorié comme une variante orthographique de gauntlet par les dictionnaires américains . Les dictionnaires britanniques qualifient Gantlet d'Américain.

Prédécesseur dans l'antiquité

Une pratique similaire impliquant le matraquage (matraque) était utilisée dans les armées grecques et romaines antiques comme forme d'exécution ou de punition militaire sévère. Il était connu sous le nom de Xylokopia dans la Grèce antique et Fustuarium (une abstraction latine du latin fustis , une branche ou une tige) dans l'armée romaine.

Dans l'armée romaine, il pouvait également être appliqué à chaque dixième d'une unité entière comme mode de décimation .

Utilisation post-romaine

Spiessgasse (pike-alley), du livre de guerre Frundsberger de Jost Amman , 1525

Une punition militaire très similaire trouvée dans les armées ultérieures était connue sous le nom de « running the gauntlet ». Le soldat condamné était torse nu et devait passer entre une double rangée (d'où aussi le nom de die Gasse , « l'allée ») de matraques ou d'échange de camarades. Un subalterne marchait devant lui avec une lame pour l'empêcher de courir. Le condamné pouvait aussi parfois être traîné par une corde autour des mains ou poussé par un poursuivant.

Diverses règles peuvent s'appliquer, comme interdire les armes blanches, obliger le groupe à garder un pied en place ou permettre au soldat de tenter de protéger sa tête avec ses mains. La punition ne se prolongeait pas nécessairement jusqu'à la mort. Si c'est le cas, il risque d'être achevé s'il est incapable de marcher ou s'il parvient à atteindre la fin des rangées. Essuyant le feu était considéré comme beaucoup moins d'un déshonneur qu'un passage à tabac (avec l' exposition au ridicule) sur les pilori , Pranger , ou les stocks , car on pourrait « prendre comme un homme » droit et parmi les soldats.

Dans certaines traditions, si le condamné était capable de terminer la course et de sortir du gant au fond, ses fautes seraient réputées payées, et il rejoindrait ses camarades avec une table rase. Ailleurs, il a été renvoyé à travers le gant jusqu'à la mort.

Une version navale du gantelet était historiquement utilisée dans la Royal Navy comme punition pour des infractions mineures telles que laisser les couchettes de l'équipage dans un état insalubre ou ne pas revenir à temps après un congé. Le condamné a reçu l'ordre de faire un nombre prescrit de circuits autour du pont du navire, tandis que ses camarades le frappaient avec des versions improvisées du chat à neuf queues . Les coups de gant pouvaient également être précédés d'une douzaine de coups de fouet du maître d'équipage à neuf queues, de sorte que les coups ultérieurs de l'équipage aggraveraient les lacérations sur son dos. L'efficacité de la punition dépendrait quelque peu de la popularité du marin puni et de la gravité de l'infraction. En 1760, Francis Lanyon, un matelot à bord du navire de garde HMS  Royal George , a été condamné à trois passages du gant, pour ne pas être revenu de permission. L'équipage n'était clairement pas d'accord avec la punition, car le lieutenant du navire a enregistré plus tard que Lanyon n'a subi aucune blessure substantielle du processus. La punition navale de courir le gant a été abolie par l'Ordre de l'Amirauté en 1806.

Dans les premiers dossiers de la colonie coloniale néerlandaise de New Amsterdam apparaît une description détaillée de la gestion du "Gantlope/Gantloppe" comme punition pour la "Cour martiale de Melchior Claes" (un soldat). Il déclare "... Le maréchal de la Cour décide qu'il doit courir le Gantlope une fois la longueur du fort, où, selon la coutume de cette punition, les souldyers se feront livrer des interrupteurs avec lesquels ils le frapperont lorsqu'il passera à travers ils se déshabillent, et à la porte du fort, le maréchal doit le recevoir et là pour le chasser de la garnison comme caissier où il ne doit plus revenir ... "

En Suède, courir le gant était aussi une punition civile pour certains crimes jusqu'au XVIIIe siècle. La pratique a également persisté dans certaines parties de l'Allemagne (principalement la Prusse) et de l'Autriche sous le nom de Spießrutenlaufen , ou "pike-run", et aussi en Russie, jusqu'au 19ème siècle.

Dans la culture populaire

Une description notable du processus apparaît dans la nouvelle de Tolstoï « Après le bal » ; il est également représenté dans le film Barry Lyndon de Stanley Kubrick . Dans Ernest Hemingway « s Pour qui sonne le glas , les aristocrates de la ville sont soumis à une forme de gantelet où ils sont amenés à courir et une falaise par les villageois.

Un exemple de la variation du gant de la Royal Navy peut être vu dans le film Hornblower The Examination for Lieutenant , dans lequel le lieutenant par intérim Hornblower et Matthews jouent le rôle de capitaine d'armes et de caporal et guident un marin à travers le gantelet. Le marin en question a été soigneusement guidé à travers la pointe de l'épée - une épée devant lui (celle de Hornblower) pour s'assurer qu'il ne se précipite pas à travers le Gauntlet, et une épée dans son dos (Matthews') pour s'assurer qu'il ne s'enfuit pas et était également déplacé à travers le Gauntlet. Le film montre que les lacérations causées par les tricots étaient efficaces, le sang coulant librement dans le dos du condamné au moment où le capitaine Sir Edward Pellew a demandé l'arrêt du processus .

Dans Outlander saison 4, Young Ian Murray et Roger Wakefield lancent tous deux le défi aux Mohawks pour déterminer s'ils sont adoptés dans la tribu ou doivent rester prisonniers.

La chanson d' ABBA Head over Heels présente la phrase dans son sens métaphorique : "Running the gauntlet in a whirl of dentelle".

Utilisation amérindienne

Un captif court le gant entre les guerriers Shawnee.

Un certain nombre de Amérindien tribus du Forêts de l' Est zone de culture forcée des prisonniers à exécuter le gantelet (voir Captifs dans les guerres indiennes d' Amérique ). Le jésuite Isaac Jogues a subi ce traitement alors qu'il était prisonnier des Iroquois en 1641. Il a décrit l'épreuve dans une lettre qui apparaît dans le livre Les martyrs jésuites d'Amérique du Nord : « Avant d'arriver (au village iroquois) nous avons rencontré le jeune hommes du pays, en ligne armés de bâtons...", et lui et ses compatriotes français devaient passer lentement devant eux "pour donner du temps à quiconque nous frappait".

De nombreuses années avant qu'il ne devienne un héros de la Révolution américaine à la bataille de Bennington , John Stark a été capturé par des indigènes et contraint de relever un défi. Sachant ce qui allait se passer, Stark les a assommés en saisissant l'arme de la première personne sur le point de le frapper et a commencé à attaquer le guerrier avec. Les guerriers et le chef ont été tellement surpris par cela qu'ils ont arrêté le gant et l'ont adopté dans leur tribu. Il a ensuite été racheté avec Amos Eastman pour 163 $ et est rentré chez lui.

Utilisation moderne

Nonobstant le sens original de l'expression, l'expression (exécuter) le gant a été appliquée à diverses punitions ou tests moins sévères, consistant souvent en des coups ou des tâches consécutifs endurés séquentiellement et livrés collectivement, en particulier par des collègues tels que des colocataires ou des frères de fraternité. Comme ceux-ci ne causent généralement pas de blessures graves, seulement des douleurs supportables, les rituels sont parfois très attendus par l'initié comme signe d'acceptation dans un groupe plus prestigieux. Pour cette raison, lancer le gant est considéré comme un rituel de bizutage .

L'expression courir le gant a également été utilisée, de manière informelle, pour exprimer l'idée d'une humiliation rituelle publique mais indolore telle que la marche de la honte ou la marche perp , ou pour indiquer une série d'épreuves difficiles que l'on doit surmonter.

Parcours de santé en Pologne communiste

À l'époque de la République populaire de Pologne , les autorités communistes forçaient les dissidents politiques, les criminels, les manifestants et les prisonniers à suivre un processus semblable à un gantelet, qu'ils appelaient le « ścieżka zdrowia » (littéralement chemin de la santé , mais idiomatiquement utilisé pour signifier remise en forme sentiers ).

Dans KOR, A History of the Worker's Defence Committee in Poland, 1976-1981 , Jan Józef Lipski documente l'expérience d'un de ces criminels lors des manifestations de juin 1976 :

Le premier jour, j'ai parcouru le "chemin de la santé" en allant d'un camion au fourgon de police, à environ 50 mètres. Ils m'ont ordonné de marcher lentement pour que chacun puisse me frapper. Ils m'ont battu à coups de poing, de gourdin, de bottes. A la toute fin, je suis tombé. Je n'ai pas pu me relever sous la grêle des clubs... Un "chemin de la santé" du van au deuxième étage... Quand ils nous ont emmenés se faire couper les cheveux - un autre "chemin de la santé" de 40 mètres de long, de la porte de la chambre jusqu'à la voiture... Encore 10 mètres dans le couloir menant à la table... Puis, un "chemin de la santé" (10 mètres) jusqu'à la cellule numéro neuf... jusqu'au tribunal dans un camion de prison; bien sûr un autre "chemin de la santé"... puis encore un "chemin" de prison en prison. J'ai survécu à un autre "chemin de la santé" le matin quand ils m'ont emmené à Kielce.

—  Waldemar Michalski,

Coutume militaire

Des pratiques similaires sont utilisées dans d'autres initiations et rites de passage, comme sur les pollywogs (ceux passant l'équateur pour la première fois ; inclut une version canotage) ou dans l'aviation lorsqu'un nouveau pilote obtient sa première licence. Il a également été utilisé pour « coller » les insignes de grade d'une personne enrôlée récemment promue.

Lors d'une convention de la Tailhook Association pour les pilotes de la Marine et du Corps des Marines , des participantes auraient été forcées de courir le gant dans le couloir d'un hôtel alors que des participants masculins les caressaient.

Des sports

Nouvelle promotion de ceinture célébrée en exécutant le gant des ceintures.

Dans certains sports d'équipe, tels que la crosse et le hockey sur glace , le gantelet est un nom commun pour un type d'exercice au cours duquel les joueurs sont bloqués ou contrôlés par toute l'équipe en séquence.

Dans le Jiu-Jitsu brésilien , lorsqu'un élève est promu à sa prochaine ceinture de couleur, il est parfois obligé de courir entre deux rangées de ses camarades, qui les frappent avec leurs propres ceintures.

Goliardia

À l' Université de Padoue , où la goliardia est toujours une partie importante de la vie universitaire, la remise des diplômes est souvent célébrée (entre autres) en exécutant le gant tandis que des amis et des collègues giflent et donnent un coup de pied au lauréat (diplômé ou célibataire).

Voir également

Les références

Liens externes