Code Morse russe - Russian Morse code
| Langue(s) | russe |
|---|---|
| Classification | code Morse non latin pour le cyrillique russe |
| succédé par | MTK-2 |
Le code Morse russe se rapproche du code Morse de l' alphabet latin . Elle a été promulguée par le gouvernement russe en 1856.
Pour mémoriser les codes, les praticiens utilisent des mnémoniques connus sous le nom de напевы (traduits librement « mélodies » ou « chants »). La « mélodie » correspondant à un caractère est une phrase chantée: syllabes contenant les voyelles а , о et ы correspondent à des tirets et sont chantés longues, tandis que les syllabes contenant d' autres voyelles, ainsi la syllabe а © , correspondent à des points et sont chantés court. Les « mélodies » spécifiques employées diffèrent selon les écoles.
Les correspondances entre les lettres cyrilliques et latines ont été codifiées dans MTK-2 , KOI-7 et KOI-8 .
Table & Mélodie
| caractère russe | caractère latin | Morse | "Mélodie" |
|---|---|---|---|
| ?? |  UNE |
· - | ай-даа |
| ?? | B |
− · · · | аа-ки-те-кут |
| ?? | W |
· − − | и-даа-лаа |
| ?? | g |
− − · | аа-раа-жи, аа-гаа-рин |
| ?? | ré |
− · · | оо-ми-ки |
| ?? | E |
· | есть |
| ?? | V |
· · · - | и-ви-те-таак |
| ?? | Z |
− − · · | аа-каа-ти-ки, аа-моо-чи-ки |
| ?? | je |
· · | и-ди |
| ?? | J |
· − − − | и краат-коо-ее, ес-наа паа-раа |
| ?? | K |
− · − | аак е таак?, аак-де-лаа |
| ?? | L |
· − · · | -наа-ти-ки |
| ?? | M |
− − | аа-маа |
| ?? | N |
− · | ноо-мер |
| ?? | O |
− − − | оо-коо-лоо |
| ?? | P |
· − − · | и-лаа-поо-ёт, пи-лаа-ноо-ет |
| ?? | R |
· − · | ре-шаа-ет |
| ?? | S |
· · · | си-ни-е, си-не-е, са-мо-лёт |
| ?? | T |
− | таак |
| ?? | U |
· · - | -нес-лоо |
| ?? | F |
· · − · | фи-ли-моон-чик |
| ?? | H |
· · · · | и-ми-чи-те |
| ?? | C |
− · − · | аа-пли-наа-ши, аа-пли-хоо-дят |
| ?? | ö | − − − · | аа-шаа-тоо-нет, ее-лоо-вее-чек |
| ?? | ch | − − − − | аа-роо-ваа-рыы |
| ?? | Q |
− − · − | аа-ваам-не-шаа |
| ?? | ñ | − − · − − | ээ-тоо-твёр-дыый-знаак, твёёр-дыый-не-мяяг-киий |
| ?? | Oui |
− · − − | -не-наа-доо |
| ?? | X |
− · · − | тоо-мяг-кий-знаак |
| Э ( Ѣ ) | é | · · − · · | -ле-ктроо-ни-ки |
| ?? | ü | · · − − | -ли-аа-наа |
| ?? | une | · − · − | -маал-я-маал |
| 1 |
· − − − − | и-тооль-коо-оо-днаа | |
| 2 |
· · − − − | е не-хоо-роо-шоо | |
| 3 |
· · · − − | три те-бе-маа-лоо | |
| 4 |
· · · · − | е-тве-ри-те-каа | |
| 5 |
· · · · · | -ти-ле-ти-е | |
| 6 |
− · · · · | оо-шес-ти бе-ри, еесть по-ка бе-ри | |
| 7 |
− − · · · | аа-даа-се-ме-ри, сеемь сеемь хо-ро-шо, даай-даай-за-ку-рить | |
| 8 |
− − − · · | воо-сьмоо-гоо-и-ди | |
| 9 |
− − − − · | ноо-наа-ноо-наа-ми | |
| 0 |
− − − − − | нооль-тоо-оо-коо-лоо | |
| . | · · · · · · | сеть сети сеть сети | |
| , | · - · - · - | ||
| : | − − − · · · · | ||
| ; | − · − · − | ||
| () | − · − − · − | ||
| ' | · − − − − · · | ||
| " | · - · · - · | ||
| - | − · · · · − | ||
| / | − · · − · | рообь есь ред-стаавь-те | |
| ? | · · − − · · | -даа смоо-три-те? | |
| ! | − − · · − − | аа-даа-ли три браа-таа | |
| - | − · · · − | рааз-де-ли-те-каа | |
| Erreur/refaire | · · · · · · · · | и-ми-чи-те и-ми-чи-те | |
| @ | · − − · − · | ||