Sólrún Michelsen - Sólrún Michelsen

Sólrún Michelsen en 2015.

Sólrún Michelsen (né à Midjord à Tórshavn le 11 mars 1948), a grandi à Argir et est un écrivain et poète féroïen. Elle a reçu le Barnamentanarheiðursløn Tórshavnar býráðs (Prix du livre pour enfants du Conseil de Tórshavn) en 2002 et le Prix ​​de littérature des îles Féroé en 2008. En 2004, elle a été nominée pour le Prix ​​de littérature pour les enfants et les jeunes du West Nordic Council pour le recueil de poèmes Loppugras . En 2015, elle a été nominée pour le prix de littérature nordique pour le roman Hinumegin er mars .

Elle est mariée à l'homme politique et homme d'affaires féroïen Poul Michelsen , le chef de Framsókn (Progrès) .

Bibliographie

En 1994, elle a publié son premier livre qu'elle a nommé Argjafrensar . Les gens qui viennent d' Argir (qui fait maintenant partie de Tórshavn) sont souvent appelés en plaisantant Argjafrensar, ce qui signifie «chats mâles d'Argir». Ses parents ont déménagé à Argir d'ailleurs, son père du petit village de Hov sur Suðuroy et sa mère de Norðskáli sur Eysturoy .

Depuis 2008, Sólrún travaille à plein temps comme écrivain. Elle a écrit et publié dans divers genres, avec son travail apparaissant à la fois sous forme de livre et dans des magazines littéraires comme Birting et Vencil . Sólrún a écrit des poèmes, des nouvelles, des romans et des histoires fantastiques, et a écrit pour les enfants, les jeunes et les adultes. Depuis 2006, elle écrit principalement pour les adultes.

Littérature pour enfants et jeunes

  • 1994 Argjafrensar - livre pour enfants, 146 pages
  • 1996 Útiløgukattar (roman jeunesse), 123 pages
  • 2003 Loppugras (poèmes pour enfants)
  • 2006 "Óvitar" - histoire de fantômes, publiée dans un livre jeunesse sur les fantômes: Spøkilsið sum flenti (Le fantôme qui rit)
  • 2013 Torkils Døtur (livre pour enfants)

Fantaisie

  • 1999 Hin útvaldi (fantaisie)
  • 2002 Geislasteinar (fantaisie)

Histoires courtes

  • 1995 "Øðrvísi stuttsøga" - publié dans Birting
  • 2000 "Maya" (nouvelle) - publié dans Birting
  • 2002 "Angi av deyða" - publié dans Birting
  • 2004 "Maðurin úr Grauballe" - publié dans Birting
  • 2006 "Summi renna í stuttum brókum" - publié dans Vencil 1
  • 2007 "Gjøgnum skygnið" - publié dans Vencil 3
  • 2009 "Hin blái eingilin" - publié dans Vencil 6
  • 2011 Rottan (recueil de nouvelles)
  • 2018 Morgunfrúa (recueil de nouvelles)

Des romans

  • 2007 Tema við slankum
  • 2013 Hinumegin er mars
  • 2019 Ein táttur er silvur
  • 2020 Ein annar er goéland

Poèmes

  • 1998 "Mítt gamla land" - publié dans Birting
  • 2000 "Oyggjarnar" (Cantate)
  • 2003 "Við vindeygað" - Birting
  • 2009 "Kantatusálmur" - publié dans Vencil 7
  • 2009 Í opnu hurðini (recueil de poésie)
  • 2016 Ein farri av fráferð (recueil de poésie)

Publié dans Mín jólabók et Vencil

  • 1992 "Jól hjá Onnu og Jákupi" - Publié dans Mín jólabók (Mon livre de Noël)
  • 1997 "Emma" - Publié dans Mín jólabók
  • 1998 "Tann fyrsta flykran" et Eg kenni eina vættur - publié dans Mín jólabók
  • 1999 "Barnajól" et "Magga" - publié dans Mín jólabók
  • 2000 "Gásasteggin" et "Postboð" - publié dans Mín jólabók
  • 2001 "Fuglakongurin" et "Hinumegin vindeyga" - publié dans Mín jólabók
  • 2003 "Tann fyrsta flykran fall í dag" et "Ein dag eg lá á bønum" - publié dans Mín jólabók
  • 2005 "Sápubløðran" - publié dans Mín jólabók
  • 2006 "Summi renna í stuttum brókum" - publié dans Vencil 1
  • 2007 "Jólagávan" - publié dans Mín jólabók

Traduction en danois

  • 2009 At danse med virkeligheden (traduction par Kirsten brix de Tema við slankum )
  • 2017 På den anden side er marts (traduction de Kirsten Brix de Hinumegin er mars )

En traduction norvégienne

  • 2017 Sprinkeljenta (traduction d'Anne-Kari Skarðhamarof d' At danse med virkeligheden )
  • 2017 På den andre sida er mars (traduction par Lars Moa de Hinumegin er mars )

En traduction anglaise

  • 2011 "Certaines personnes courent en courts métrages" (traduction de la nouvelle "Summi renna í stuttum brókum"), publiée dans Vencil Anthology of Contemporary Faroese Literature .
  • 2017 "Certaines personnes courent en short" dans Anthologie pour la littérature nordique contemporaine: THE DARK BLUE WINTER OVERCOAT
  • 2017 "Certaines personnes courent en short" dans Boundless Literary Magazine en ligne
  • 2014 "The Rat" (Traduction de la nouvelle "Rottan") publiée sur Pankmagazine.com
  • 2018 "L'été avec Halla" (traduction par Kerri Pierce de la nouvelle "Summarið við Hallu")
  • 2018 "Starlings" (traduction par Kerri Pierce de la nouvelle "Starar", publiée sur EUROPENOWJOURNAL.org

En traduction allemande

  • 2013 "Der blaue Engel" (traduction allemande de la nouvelle "Hin blái eingilin" publiée dans le recueil Mord unterm Nordlicht s. 85-88)
  • 2014 «Manche laufen in kurzen Hosen» (traduction allemande de la nouvelle «Summi renna í stuttum brókum», publiée dans la collection Narrenflieger )
  • 2015 «Tanz auf den Klippen» (traduction allemande de «Tema við slankum», traduit par Inga Meincke)
  • 2018 «Die Liebe» (traduction allemande de la nouvelle «Kærleikin», traduite par Karen Hertlein.) Publié dans Neue Nordische Novellen VI

Honneurs

Les références