dialecte saintongeais - Saintongeais dialect
| Saintongeais | |
|---|---|
| saintonjhais | |
| Originaire de | La France |
| Région | Charente , Charente-Maritime , Gironde |
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | sant1407 |
| |
Le saintongeais ( saintonjhais ) est un dialecte poitevin-santongeais parlé à mi-chemin de la côte ouest de la France dans les anciennes provinces de la Saintonge , de l' Aunis et de l' Angoumois , qui ont toutes été incorporées dans les départements actuels de la Charente et de la Charente-Maritime ainsi qu'en parties de leurs départements voisins de la Gironde et une ville de Dordogne. Bien que bon nombre des mêmes mots soient utilisés dans les deux départements de la Charente, ils diffèrent par leur signification ou leur prononciation.
Le saintongeais qui est une langue d'oïl et le gascon qui est une variété de langue d'oc ont considérablement influencé les dialectes acadiens et cajuns du français parlé au Canada et aux États-Unis respectivement.
Distribution géographique
Son territoire couvre tout le département de la Charente-Maritime (sauf l'extrême nord), l'ouest et le centre du département de la Charente , le nord du département de la Gironde avec son Pays Gabaye et ses enclaves autour de la Saintonge, Monségur . Aujourd'hui, le saintongeais n'est plus parlé qu'à la campagne. Il est encore utilisé dans les émissions, les magazines et la radio. Certains mots saintongeais sont encore utilisés dans la région. Des mots comme puisque (serpillière) sont tellement répandus qu'ils sont considérés par certains comme français.
Diffusion culturelle
Avec le français, le saintongeais est utilisé dans la revue Xaintonge , qui paraît deux fois par an. Les grands promoteurs du charentais parlé au début du XXe siècle furent « le Barde Saintongeais » Goulebenéze , auquel succéda Odette Comandon , auteur de comédies et de contes populaires, comédienne et conteuse patois. Le médecin de campagne Athanase Jean a également écrit plusieurs pièces de théâtre en patois et a contribué à la promotion de la culture saintongeaise.
Les références
Liens externes
Médias liés à la langue poitevin-saintongeais sur Wikimedia Commons
 |
Cet article sur les langues romanes est un bout . Vous pouvez aider Wikipedia en l' étendant . |