Langue des signes salvadorienne - Salvadoran Sign Language

La langue des signes salvadorienne est une langue utilisée par la communauté sourde au Salvador . Son objectif principal est de dispenser un enseignement. Il existe trois formes distinctes de langue des signes . La langue des signes américaine a été importée des États-Unis au Salvador par des missionnaires qui ont créé de petites écoles communales pour les sourds. Le gouvernement a également créé une école pour les sourds, enseignant au moyen de leur propre langue des signes salvadorienne modifiée. Le troisième type de langue des signes utilisé est une combinaison de la langue des signes américaine et de la langue des signes salvadorienne. La plupart des sourds comprennent et comptent sur les deux. Leur propre langue des signes salvadorienne est basée sur leur langue et est très utile lors de rencontres régulières ; Cependant, la langue des signes américaine est souvent utilisée dans l'éducation en raison du vocabulaire plus large et plus spécifique. C'est la raison pour laquelle la communauté sourde au Salvador s'appuie parfois à la fois sur l'ASL et le SSL sous une forme combinée.

Éducation

Il existe une école formelle pour les sourds gérée par le gouvernement. Tous les cinq ans environ, des enseignants recrutés par le gouvernement font le tour de tous les villages et petites communautés pour s'occuper et éduquer les enfants sourds. Les parents peuvent choisir de ne pas renvoyer leurs enfants sourds, mais les enfants risquent alors de recevoir peu ou pas d'éducation.

Classification

Henri Wittmann postule que SSL est un isolat de langue (une langue des signes «prototype»), bien qu'elle se soit développée grâce à la diffusion de stimulus à partir d'une langue des signes existante, probablement la langue des signes française . SSL aurait des signes en commun avec la langue des signes colombienne .

Les références