Sangoku Tsūran Zusetsu - Sangoku Tsūran Zusetsu
Sangoku Tsūran Zusetsu ( 三国 通 覧 図 説 , Une description illustrée de trois pays ) par Hayashi Shihei (1738–1793) a été publié au Japon en 1785. Ce livre représente l'une des premières tentatives de définir le Japon en termes de ses frontières extérieures. Il représentait un effort moderne pour distinguer le Japon des pays voisins.
Le livre décrit ces trois nations environnantes: la dynastie Joseon ( Corée ), le royaume Ryukyu ( îles Ryukyu / Okinawa ) et Ezo ( Hokkaido ), ainsi que les îles Ogasawara encore inhabitées ( îles Bonin ).
Une copie de Sangoku Tsūran Zusetsu a été apportée en Europe par Isaac Titsingh (1745-1812). A Paris , le texte représentait la première apparition du han'gŭl coréen en Europe. Après la mort de Titsingh, l'original imprimé et la traduction de Titsingh ont été achetés par Jean-Pierre Abel-Rémusat (1788-1832) au Collège de France . Après la mort de Rémusat, Julius Klaproth (1783-1835) à l' Institut Royal de Paris publie sa version de l'œuvre de Titsingh. En 1832, l' Oriental Translation Fund de Grande-Bretagne et d'Irlande a soutenu la publication abrégée posthume de la traduction française de Titsingh.
Voir également
Remarques
Les références
- Cullen, Louis M. (2003). Une histoire du Japon, 1582-1941: mondes internes et externes. Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 9780521821551 ; ISBN 9780521529181 ; OCLC 50694793
- Hayashi, Shihei . (1786). Sangoku Tsūran Zusetsu ( 三国 通 覧 図 説 , une description illustrée de trois pays ) . Edo: Manuscrit. OCLC 44014900
- Klaproth, Julius . (1832). San kokf tsou a couru à des ensembles, ou Aperçu général des trois royaumes. Paris: Fonds de traduction orientale de Grande-Bretagne et d'Irlande . OCLC 2563166 ; aussi OCLC 561284561
- Kublin, Hyman. "La découverte des îles Bonin: un réexamen", Annals of the Association of American Geographers, Vol. 43, numéro 1 (1er mars 1953). pp. 27–46.
- Morris-Suzuki, Tessa. (1997). Réinventer le Japon: temps, espace, nation. Armonk, New York: Sharpe. OCLC 471751407
- Traganou, Jilly. (2004). La route de Tōkaidō: voyages et représentation à Edo et Meiji au Japon. New York: RutledgeCurzon. ISBN 9780415310918 ; OCLC 52347509
- Vos, Ken. "Acquisitions accidentelles: les collections coréennes du XIXe siècle au Musée national d'ethnologie, partie 1," Musée national d'ethnologie
Lectures complémentaires
- Klaproth, Julius. (1832). San kokf tsou a couru aux ensembles, ou Aperçu général des trois royaumes, pp. 1-286. , p. i, chez Google Livres
Liens externes
- Université Waseda - Hayashi Shihei . (1785). 三国 通 覧 図 説 ( Sangoku Tsuran Zusetsu )