langue satawalaise - Satawalese language

Satawalais
Originaire de États fédérés de Micronésie
Région Îles Carolines
Locuteurs natifs
 500 (2016) e18
austronésien
Codes de langue
ISO 639-3 stw
Glottolog sata1237
PEL Satawalais

Satawalese est une langue micronésienne des États fédérés de Micronésie . C'est presque intelligible avec Mortlockese .

introduction

Histoire

Le satawalese est une langue parlée sur l'île de Satawal , située dans les États fédérés de Micronésie . La langue est également parlée dans l' État de Yap , les atolls et les îles voisins tels que Lamotrek , Woleai , Puluwat , Pulusuk et Chuuk State. De plus petites populations de locuteurs peuvent également être trouvées à Saipan , dans le Commonwealth des îles Mariannes du Nord et dans certaines parties des États-Unis . Selon un recensement de 1987, le satawalais est parlé par environ 460 personnes, mais ce nombre a augmenté, selon un décompte effectué par le chercheur Kevin Roddy qui a rapporté environ 700 locuteurs en 2007.

Classification

Le satawalese est identifié comme une langue austronésienne et fait partie du sous-groupe des langues truukiques . Découvert par l'érudit Edward Quackenbush, le sous-groupe Truukic est une chaîne dialectale composée d'une variété d'environ 17 langues et dialectes différents s'étendant sur 2 100 kilomètres à travers le Pacifique occidental (Roddy, 2007). Cette chaîne commence à Chuuk à l'est et s'étend vers Sonsorol à l'ouest. Au centre de ce continuum dialectal se trouve le satawalese. En utilisant la méthode comparative, qui implique l'observation des similitudes de vocabulaire et de correspondance sonore, les linguistes ont pu relier le satawalese ainsi que ses langues sœurs à la famille des langues trukic. Langues soeurs de Satawalese comprennent carolinienne , Chuuk , Mapia , Mortlockese , Namonuito , Paafang , Puluwatese , Sonsorol , Tanapag , Tobian , Ulithian et Woleaian .

Des sons

Les consonnes

La langue satawalaise contient 13 consonnes spécifiques. /p/, /f/, /m/, /w/, /n/, /t/, /s/, /r/, /j/, /k/, /t͡ʃ/, /ŋ/, /ɻ /

Labial Dentaire /
Alvéolaire 		Post-
alvéolaire 		Dorsal
Nasale m m ŋ
Occlusif p t t͡ʃ k
Fricatif F s
Sonorant w r ɻ j

L'existence du phonème / g / est débattue en satawalais. Certains chercheurs pensent que le phonème est un allophone du phonème / k / . Il est suggéré qu'en langue satawalaise, les deux phonèmes peuvent être interchangés sans changer le sens d'un mot. Des études opposées suggèrent que /g/ est son propre phonème séparé. En raison des preuves qui montrent l'utilisation de /g/ seul dans le discours satawalais, la suggestion qu'il s'agit de son propre phonème a une position plus forte.

Le phonème / l / en satawalais a été identifié comme un allophone pour le phonème / n / en raison de l'influence des langues environnantes. /l/ n'est pas inclus dans l'inventaire des phonèmes satawalais mais fait partie de langues similaires proches. Ce téléphone est censé véhiculer les mêmes significations que le phonème /n/ produira, mais dans les langues environnantes, il existe des cas où les rôles ne peuvent pas être inversés ; /l/ pourra remplacer /n/ mais /n/ ne peut pas remplacer /l/ .

Voyelles

Satawalese contient neuf voyelles :/i/, /a/, /o/, /u/, /æ/, /ɛ/, /ʉ/, /ɞ/, /ɒ/.

Grammaire

Ordre des mots de base

Les Satawalais utilisent l'ordre des mots Sujet-Objet-Verbe.

Ex : Mary a foato-ki tinikii we aan « Mary a écrit sa lettre.

Redoublement

La duplication est disponible en langue satawalaise. Il est principalement utilisé pour montrer une forme progressive d'un verbe, d'un nom ou d'un adjectif.

Ex

  • «ras» vt. tirer quelque chose jusqu'à ce qu'il se casse.
  • `` rasras '' vt. forme progressive de ras; la traction continue de quelque chose jusqu'à ce qu'il se brise
  • ''rig'' adj. petit.
  • ''rigriger'' adj. forme progressive de gréement; plus petit.
  • '' seo '' s'est reposé.
  • ''seoseo'' v. repos.
  • «pis» n. éclaboussure.
  • ''pisipis'' adj. forme progressive de pis; 'éclabousser'.

Chiffres

Comme la plupart des langues du Pacifique ainsi que de nombreuses langues à travers le monde, le satawalais tire parti d'un système de comptage de base dix . La langue satawalese contient deux systèmes de comptage de base (Roddy, 2007). Un système est la version rapide, qui est la version utilisée pour compter des objets ainsi que pour jouer à des jeux. Le deuxième système de comptage dans Satawal est la version lente. Ce système est utilisé pour enseigner aux jeunes enfants le système numérique, et est également utilisé par les générations plus âgées.

Version lente Version rapide Traduction en anglais

  • ''Eota'' *''Eot'' un
  • ''Riuwa'' *''Riuw'' deux
  • ''Eoniu'' *''Eon''trois
  • ''Faeni'' *''Faen''quatre
  • ''Nima'' *''Nim''cinq
  • '' Wona '' * '' On '' six
  • '' Fiusa '' * '' Fius''seven
  • ''Waani'' *''Wan'' huit
  • ''Tiwa*''Tiw''neuf

De grands nombres existent également dans la langue satawalaise. Tous les nombres supérieurs à dix sont produits en utilisant la conjonction me , qui se traduit par le mot "et" en anglais. Par exemple, le chiffre onze est seig me ew , qui se traduit par « dix et un » en anglais ou onze. Un milliard est le plus grand chiffre de la langue satawalaise. Il s'exprime en engeras ssen ou mille millions .

Vocabulaire

Vocabulaire autochtone

  • Saam- père
  • Rheon -leaf
  • pwun – cœur
  • oattoaur – manger (forme polie)
  • fossé - s'asseoir

Emprunts

Satawalese a emprunté des mots de grands pays de langue qui ont voyagé à travers le Pacifique , comme le Japon , l' Espagne et les États-Unis , ainsi que des langues voisines dans les États fédérés de Micronésie , comme Woleaian et Ulithian .

Mots dérivés de l' anglais :

  • aispwoax – Glacière; réfrigérateur
  • felowa - pain; farine
  • finoras – fleurs
  • frii – gratuit
  • friiseor – congélateur
  • karesiin – kérosène

Mots dérivés d' Ulitian :

  • aasi - prendre
  • aaileng – monde
  • fiifi – soupe
  • kaerboaw – vache

Mots dérivés de l' espagnol :

  • flores – fleurs
  • kanemasa – citrouille

Mots dérivés du japonais :

  • kanepwas – calebasse
  • kachito – film

Mots dérivés du woléen :

  • gamaeinoak – faire semblant
  • faisun - tel quel
  • " ngang " - Moi
  • "Ito-venir

Mise en danger

Matériaux

Les ressources en langue satawalaise sont devenues assez abondantes au cours de la dernière décennie. Les livres de l'alphabet, les traductions, ainsi que les dictionnaires sont tous disponibles en langue satawalaise. Des études linguistiques ont également été documentées, partageant la grammaire, la phonologie, le vocabulaire, les histoires, etc. de la langue.

Vitalité

Selon Hazardedlanguages.com, le satawalese est classé comme une langue en voie de disparition . Cependant, la langue satawalaise est très prometteuse pour l'avenir. Satawalese est parlé comme un L1 par la plupart de la population occupant l'île de Satawal. Il est également utilisé dans tous les États fédérés de Micronésie ainsi que dans les États voisins. En outre, selon David Roddy, la population de locuteurs de satawalais est passée à 700 dans une comptabilité prise en 2007. La connaissance de l'île a été une amélioration actuelle de la langue en raison des contributions apportées par le voyageur Mau Piailug qui était connu pour avoir été le premier navigateur à bord du navire du tristement célèbre canot hawaïen à double coque le Hokulea . Avec cette découverte, l'intérêt pour l'île, y compris les gens, la culture et la langue, a été déraciné, ce qui signifie que davantage d'études linguistiques peuvent être effectuées, éventuellement plus de ressources peuvent être ajoutées, etc. Enfin, la documentation en langue satawalaise est remarquable. Comme indiqué précédemment, des dictionnaires et des abécédaires ont été créés, permettant la transmission de la langue entre les générations plus anciennes et plus jeunes.

Lectures complémentaires

Les références