Sceau du Colorado - Seal of Colorado

Le grand sceau de l'État du Colorado
Sceau du Colorado.svg
Versions
Sceau du bureau exécutif du Colorado.svg
Sceau de l'exécutif
Armoiries de l'État du Colorado (illustrées, 1876) .jpg
Armoiries historiques (illustrées, 1876)
Armiger État du Colorado
Adopté 15 mars 1877
Devise Nil sine numine
"Rien sans providence" ou
"Rien sans la divinité"

Le sceau de l' État du Colorado est une adaptation du sceau territorial qui a été adopté par la première assemblée territoriale le 6 novembre 1861. Les seuls changements apportés à la conception du sceau territorial étant la substitution des mots «État du Colorado» et les chiffres "1876" pour les inscriptions correspondantes sur le sceau territorial. La première assemblée générale de l'État du Colorado a approuvé l'adoption du sceau d'État le 15 mars 1877. Seul le secrétaire d'État du Colorado est autorisé à apposer le grand sceau du Colorado sur quelque document que ce soit.

Selon la loi, le sceau de l'état mesure deux pouces et demi de diamètre avec les dispositifs suivants inscrits dessus: Au sommet se trouve l' Œil de la Providence ou «All Seeing Eye» dans un triangle, à partir duquel des rayons dorés rayonnent sur deux côtés . Au-dessous de l'œil se trouve un faisceau romain , un paquet de tiges de bouleau ou d'orme avec une hache de combat liée avec un ruban rouge, blanc et bleu avec les mots Union et Constitution . Le faisceau de tiges liées ensemble symbolise la force qui fait défaut à la tige unique. La hache symbolise l'autorité et le leadership. Sous les faisceaux se trouve un bouclier héraldique portant au sommet un ciel rouge derrière trois montagnes enneigées et des nuages ​​au-dessus d'elles. La moitié inférieure du bouclier comporte deux outils de mineur, la pioche et la masse, croisés sur un fond doré. Sous le bouclier, sur un rouleau, se trouve la devise « Nil Sine Numine », des mots latins signifiant «Rien sans providence» ou «rien sans la divinité», et en bas les chiffres 1876, l'année où le Colorado est devenu un État.

La conception du sceau territorial qui a servi de modèle au sceau d'État ou Grand Sceau du Colorado a été diversement créditée, mais le principal responsable était Lewis Ledyard Weld , le secrétaire territorial, nommé par le président Abraham Lincoln en juillet 1861. Il y a Preuve également que le gouverneur territorial William Gilpin était également au moins partiellement responsable de la conception. Weld et Gilpin connaissaient tous deux l'art et le symbolisme de l'héraldique. Des éléments de conception des armoiries des familles Weld et Gilpin sont incorporés dans le sceau territorial.

Devise

Nil sine numine est la devise de l' État du Colorado. L'expression latine semble être une adaptation de Virgil de Enéide où dans le livre II, ligne 777 les mots « ... non HAEC sine numine devum eveniunt » se trouvent.

Le Département du personnel et de l'administration du Colorado a déclaré à propos de la traduction de la devise:

À des intervalles récurrents, des discussions ont eu lieu concernant l'interprétation de cette phrase latine qui se traduit couramment par «rien sans providence» ». D'autres disent que c'est "Rien sans Dieu". Le dictionnaire Merriam-Webster le traduit par «Rien sans la volonté divine». Au début de l'exploitation minière de l'État, les non-régénérés ont dit que cela ne signifiait «rien sans une nouvelle mine». Le mot « numen » ( numine ablatif ) signifie toute divinité, dieu ou déesse, ou esprit divin. La meilleure preuve de l'intention des concepteurs et rédacteurs officiels du Colorado de la résolution pour l'adoption du sceau est contenue dans le rapport du comité dans lequel une distinction claire a été faite entre " numine " et " Deo " et il indique spécifiquement que la traduction interprétative du comité était "Rien sans la divinité ".

La devise est apparue lorsque le premier gouverneur territorial du Colorado, Gilpin, a demandé au secrétaire du territoire LL Weld une devise appropriée pour le sceau de l'État. Selon l'histoire, Weld a dit: "Eh bien, gouverneur, que suggérez-vous?" On dit que Gilpin s'est arrêté dans ses pensées pendant un moment, puis a répondu " Nil Sine Numine ". Le 6 novembre 1861, par résolution commune, la première assemblée territoriale adopta la devise avec le sceau territorial.

Nil sine numine est la devise de la famille Weld du château de Lulworth dans le Dorset , en Angleterre . La famille descend de Sir Humphrey Weld , lord-maire de Londres en 1601 et était remarquable en tant que famille récusée avant l'émancipation catholique au 19ème siècle. Le Psautier de Luttrell , un célèbre manuscrit médiéval daté du 14ème siècle, contient à l'intérieur de sa reliure un ex-libris armorié de Thomas Weld (1750–1810), l'un des propriétaires du livre, et la devise sur le ruban de la plaque se lit " nil sine numine ".

La devise est également utilisée par la Colorado School of Mines et la High Point University , une petite université d'arts libéraux à High Point, en Caroline du Nord, et par Virginia Intermont College , un collège d'arts libéraux à Bristol, en Virginie.

Voir également

Les références

  1. ^ A b c d e Kopel, Jerry (11 Avril 2008). "Mystères du Grand Sceau du Colorado" . Nouvelles de Rocky Mountain . Récupéré le 20 janvier 2011 .
  2. ^ A b c " des chansons de l' État et plus" . Montrose Daily Press . Montrose, CO . 15 mars 2007. Archivé de l'original le 14 juillet 2011 . Récupéré le 20 janvier 2011 .
  3. ^ "Nil Sinus Numine" . Merriam-Webster.com . Merriam-Webster . Récupéré le 8 mars 2021 .
  4. ^ Burke, John; Burke, Bernard (1842). Un manège militaire général d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande . Edward Churton.
  5. ^ "Le Psautier Luttrell - Pages 1 et 2" . Bibliothèque britannique . Récupéré le 1er août 2017 .

Liens externes