Deuxième investiture de Bill Clinton - Second inauguration of Bill Clinton

Deuxième investiture présidentielle de
Bill Clinton
1997 Clinton Inauguration - Cérémonie d'assermentation.jpg
Bill Clinton prête serment pour son deuxième mandat
Date 20 janvier 1997 ; il y a 24 ans ( 1997-01-20 )
Emplacement Capitole des États-Unis ,
Washington, DC
Organisé par Comité conjoint du Congrès sur les cérémonies d'inauguration
Participants Bill Clinton
42e président des États-Unis
- Prise de fonction

William Rehnquist
Juge en chef des États-Unis
— Prestation de serment

Al Gore
45e vice-président des États-Unis
- Prise de fonction

Ruth Bader Ginsburg
Juge associée de la Cour suprême des États-Unis
— Prestation de serment
←  1993
2001  →

La deuxième investiture de Bill Clinton en tant que président des États-Unis a eu lieu le lundi 20 janvier 1997, sur le front ouest du Capitole des États-Unis à Washington, DC. Il s'agissait de la 53e inauguration et a marqué le début de la deuxième et dernière mandat de Bill Clinton en tant que président et d' Al Gore en tant que vice-président . Il s'agissait de la dernière inauguration présidentielle à avoir lieu au 20e siècle, la dernière au 2e millénaire et la première à être diffusée en direct sur Internet.

Cérémonie d'inauguration

Hillary , Bill et Chelsea parcourant le parcours inaugural du défilé

Le révérend Billy Graham a fait une invocation pour commencer la cérémonie suivie du serment d'allégeance . La juge associée de la Cour suprême des États-Unis, Ruth Bader Ginsburg, a prêté serment au vice-président Al Gore. Jessye Norman , la célèbre chanteuse d'opéra géorgienne, a ensuite fait chanter la foule avec un mélange de chansons patriotiques. Après la représentation, entouré de membres de dignitaires du Congrès, de juges de la Cour suprême, de sa famille et d'amis, Bill Clinton se tenait à côté de sa fille tandis que sa femme tenait la Bible. Le serment d'entrée en fonction a été administré par le juge en chef William Rehnquist à 12 h 05. Le serment s'est terminé par les mots traditionnels, "Alors aide-moi Dieu." L' hymne national a été chanté par Santita Jackson , fille du célèbre militant des droits civiques Jesse Jackson , puis le poète de l'Arkansas Miller Williams a lu « Of History and Hope », un poème qu'il a écrit pour l'occasion. Le discours inaugural du président Clinton a suivi. L'inauguration a été célébrée cette nuit-là par 14 galas officiels différents organisés en l'honneur du président et de la première dame.

Le 20 janvier 1997 était également le Martin Luther King Jr. Day . Le discours du président s'est adressé à King et à son héritage en tant que champion des droits et libertés des Afro-Américains à l'époque des droits civiques. De plus, un déjeuner a eu lieu après la prestation de serment dans la salle des statues du Capitole, basé sur des recettes traditionnelles de l'époque du président Thomas Jefferson .

"De l'histoire et de l'espoir"

Miller Williams , un poète de l'État d'origine de Clinton, l' Arkansas , a écrit le poème « Of History and Hope » spécialement pour la journée.

Nous avons mémorisé l'Amérique,
comment elle est née, qui nous avons été et où.
Dans les cérémonies et le silence, nous disons les mots,
racontons les histoires, chantons les vieilles chansons.
Nous aimons les endroits qu'ils nous emmènent. Surtout nous le faisons.
Les grands et tous les morts anonymes sont là.
Nous connaissons le son de tous les sons que nous avons apportés.
Le goût riche de celui-ci est sur nos langues.
Mais où allons-nous être, et pourquoi, et qui ?
Les morts privés de leurs droits veulent savoir.
Nous voulons être les personnes que nous voulions être,
continuer là où nous voulions aller.

Mais comment façonnons-nous l'avenir ? Qui peut dire comment
sinon dans l'esprit de ceux qui l'appelleront maintenant ?
Les enfants. Les enfants. Et comment pousse notre jardin ?
Avec des mains agitées -- oh, rarement d'affilée --
et des visages fleuris. Et des ronces, qu'on ne peut plus se permettre.

Qui étaient beaucoup de gens qui se sont réunis
ne peuvent pas devenir un seul peuple qui s'effondre.
Qui a rêvé pour chaque enfant d'une chance égale
ne peut pas laisser la chance seule tourner les poignées de porte ou non.
Dont la loi n'a jamais été tant la main que la tête
ne peut laisser le chaos se frayer un chemin jusqu'au cœur.
Qui a vu l'apprentissage se débattre de l'enseignant à l'enfant
ne peut pas laisser l'ignorance se répandre comme de la pourriture.
Nous savons ce que nous avons fait et ce que nous avons dit,
et comment nous avons grandi, petit à petit, en
nous croyant envers tout ce que nous avons essayé de devenir -
juste et compatissant, égal, capable et libre.

Tout cela entre les mains d'enfants, les yeux déjà fixés
sur une terre que nous ne pourrons jamais visiter - elle n'est pas encore là -
mais en regardant à travers leurs yeux, nous pouvons voir
ce que peut être notre long cadeau pour eux.
Si nous pouvons vraiment nous souvenir, ils n'oublieront pas.

Voir également

Les références

Liens externes