Sergio Pitol - Sergio Pitol
Sergio Pitol Deméneghi (18 mars 1933 - 12 avril 2018) était un écrivain, traducteur et diplomate mexicain. En 2005, il a reçu le prix Cervantes , le prix littéraire le plus prestigieux du monde hispanophone .
Jeunesse
Né à Puebla , Pitol a passé son enfance à Ingenio de Potrero, une ville de province de l'état de Veracruz . Sa mère est décédée quand il avait quatre ans et peu de temps après Pitol a contracté le paludisme , ce qui l'a laissé cloué au lit jusqu'à l'âge de 12 ans environ. Il a été élevé par sa grand-mère. Adolescent, Pitol a déménagé à Cordoue, Veracruz .
Éducation et travail diplomatique
En 1950, Pitol a déménagé à Mexico pour étudier le droit et la littérature à l' Universidad Autónoma de México (UNAM) . En 1960, il est devenu membre du Service extérieur mexicain et a servi pendant plusieurs années comme attaché culturel à Rome , Belgrade , Varsovie , Paris , Pékin , Moscou , Prague , Budapest et Barcelone . Dans les années 80, il a été ambassadeur en Tchécoslovaquie .
Des années plus tard
Depuis 1993, il a vécu à Xalapa , capitale de l'état de Veracruz, où il a enseigné à l' Universidad Veracruzana . Ses dernières années ont été passées en mauvaise santé et il a lutté en particulier contre l'aphasie progressive, qui l'empêchait d'écrire ou de parler. Il est décédé à Xalapa le 12 avril 2018, à l'âge de 85 ans.
Carrière d'écriture
Les publications de Pitol en tant que traducteur comprennent des œuvres littéraires d'auteurs tels que Jerzy Andrzejewski , Jane Austen , Giorgio Bassani , Kazimierz Brandys , Anton Tchekhov , Joseph Conrad , Witold Gombrowicz , Henry James et Vladimir Nabokov . Il a également été professeur à l'UNAM, à l' Universidad Veracruzana de Xalapa et à l' Université de Bristol en Angleterre.
Prix
En 2005, Pitol a reçu le prix Cervantes . Parmi les autres prix majeurs, citons le Premio Juan Rulfo (1999), le Premio Herralde de Novela (1984) et le Premio Xavier Villaurrutia (1981).
Sélection d'œuvres de Sergio Pitol
Des romans
- El tañido de una flauta (ère, Mexico, 1972)
- Juegos florales (Siglo XXI, 1982)
- El desfile del amor ( Anagrama , Barcelone 1984)
- Domar a la divina garza ( Anagrama , Barcelone, 1988)
- La vida conjugal (ère, Mexico; Anagrama , Barcelone, 1991)
Essais-Mémoires
- El arte de la fuga (Era, Mexico, 1996 ( The Art of Flight , Trans. George Henson; Deep Vellum Publishing, 2015))
- El viaje (Era, Mexico, 2000 ( The Journey , Trans. George Henson; Deep Vellum Publishing, 2015))
- El mago de Viena (Pre-Textos, Valencia, 2005 ( The Magician of Vienna , Trans. George Henson; Deep Vellum Publishing, 2017))
Collections d'histoires courtes
- Tiempo cercado (Editorial Estaciones, Mexico, 1959)
- Infierno de todos (Universidad Veracruzana, Xalapa, 1964)
- Los climas (Joaquín Mortiz, Mexico, 1966)
- No hay tal lugar (ère, Mexico, 1967)
- Del encuentro nupcial (Tusquets, Barcelone, 1970)
- Nocturno de Bujara (Siglo XXI, Mexico, 1981)
- Vals de Mefisto ( Anagrama , Barcelone, 1984)
- El relato veneciano de Billie Upward (Monte Ávila Editores, Caracas, 1992)
- Todos los cuentos (Alfaguara, Mexico, 1998)
- El oscuro hermano gemelo y otros relatos (Norma, Bogotá, 2004)
- Los mejores cuentos, presentación de Enrique Vila-Matas ( Anagrama , Barcelone, 2005)
Lectures sur le travail de Sergio Pitol
- José Balza , Victoria de Stefano, Anamari Gomis et alii . Sergio Pitol, los territorios del viajero . Mexico, ERA, 2000.
- Karim Benmiloud. Sergio Pitol ou le carnaval des vanités . Paris, Presses Universitaires de France, 2012.
- Karim Benmiloud, Raphaël Estève (dir.). El planeta Pitol . Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2012.
- José Bru (comp.). Acercamientos a Sergio Pitol . Guadalajara, Universidad de Guadalajara, 1999.
- Maricruz Castro Ricalde. Ficcion, narracion y polifonia: el universo narrativo de Sergio Pitol .
- Laura Cazares Hernández. El caldero fáustico: la narrativa de Sergio Pitol . Mexico, UAM, 2000.
- Texto critico n ° 21, Xalapa, Universidad Veracruzana, abr.-juin. 1981.
- Pedro M. Domene. Sergio Pitol: el sueño de lo real . Batarro (revista literaria) n ° 38-39-40, 2002.
- Luz Fernandez de Alba. Del tañido al arte de la fuga. Una lectura critica de Sergio Pitol . Mexico, UNAM, 1998.
- Teresa Garcia Diaz. Del Tajin a Venecia: un regreso a ninguna parte . Xalapa, Universidad Veracruzana, 2002.
- Teresa Garcia Diaz (coord.). Victorio Ferri se hizo mago en Viena (sobre Sergio Pitol) . Xalapa, Universidad Veracruzana, 2007.
- Alfonso Montelongo. Vientos troqueles: la narrativa de Sergio Pitol . Xalapa, Universidad Veracruzana, 1998.
- José Luis Nogales Baena. Hijo de todo lo visto y lo soñado: La narrativa breve de Sergio Pito . Sevilla, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Editorial Universidad de Sevilla, Diputación de Sevilla, 2019.
- Renato Prada Oropeza. La narrativa de Sergio Pitol: los cuentos . Xalapa, Universidad Veracruzana, 1996.
- Eduardo Serrato (comp.). Tiempo cerrado, tiempo abierto. Sergio Pitol ante la critica . Mexico, ERA - UNAM, 1994.
- Hugo Valdés Manriquez. El laberinto cuentistico de Sergio Pitol . Monterrey, Gobierno del Estado de Nuevo León, 1998.
Les références
Liens externes
- CBC: Sergio Pitol du Mexique remporte le prix Cervantes Lit
- (en espagnol) BBC Mundo: Cervantes para Sergio Pitol
- (en espagnol) Academia Mexicana de la Lengua
Wikiquote espagnol a des citations liées à: Sergio Pitol