Crevettes sur barbie - Shrimp on the barbie
" Crevettes sur la barbie " est une phrase qui trouve son origine dans une série de publicités télévisées de la Commission australienne du tourisme mettant en vedette Paul Hogan de 1984 à 1990. La citation complète prononcée par Hogan est " Je vais glisser une crevette supplémentaire sur la barbie pour you ", et le slogan réel de l'annonce était " Come and say G'day ". Il a depuis été utilisé, avec quelques variantes, pour faire référence à l'Australie dans la culture populaire.
Des détails
La publicité est antérieure à la popularité de Hogan dans le film Crocodile Dundee de 1986 . Ainsi, ils n'étaient pas initialement considérés comme des publicités de célébrités aux États-Unis, car il était relativement inconnu aux États-Unis (bien que bien connu au Royaume-Uni grâce à son émission de comédie télévisée de longue date ), bien que le film ait quelque peu augmenté la popularité de la publicité.
Les publicités ont été développées par l'agence australienne Mojo en collaboration avec l'agence américaine NW Ayer . La campagne a été lancée lors du match de championnat de la Conférence nationale de football le 8 janvier 1984. Avant la campagne, l'Australie était approximativement numéro 78 sur la liste des destinations de vacances "les plus désirées" pour les Américains, mais est devenue numéro 7 trois mois après le lancement, et est rapidement devenue numéro 1 ou 2 sur la liste des "vacances de rêve" des Américains, restant dans cette position pendant la majeure partie des deux prochaines décennies.
" Barbie " est un argot australien pour barbecue et l'expression " glisser une crevette sur la barbie " évoque souvent des images d'une réunion sociale amusante sous le soleil. Les Australiens, cependant, utilisent invariablement le mot crevette plutôt que crevette . Parce que la publicité a été commandée pour diffusion aux États-Unis, le changement a été apporté pour limiter la confusion du public. La publicité était si influente que trois décennies plus tard, le joueur de football USC Trojans Chris Tilbey, un Australien, a rapporté qu'il avait été cité la ligne "Crevettes sur barbie" "Tous les jours. Tous les jours".
Le terme a été utilisé dans le film Dirty Rotten Scoundrels de 1988 , lorsque Lawrence Jamieson (interprété par Michael Caine ) prétend être australien et dit "Nous allons mettre des crevettes sur la barbie pour vous". Il a également été utilisé dans la séquence d'ouverture de la comédie culte de 1994 Dumb and Dumber , lorsque le protagoniste Lloyd Christmas (interprété par Jim Carrey ) essaie de draguer une Autrichienne, la prenant pour une Australienne : « Mettons une autre crevette sur la barbie » . Elle le rejette ensuite en disant "Ne le faisons pas". Dans le jeu vidéo Mortal Kombat 11 , l'expression est utilisée par Cassie Cage pour se moquer de Kano (un marchand d'armes australien).
Les crevettes sont un fruit de mer traditionnel de Noël populaire en Australie. Cependant, les crustacés tels que les crevettes et les crevettes sont moins courants, en moyenne, dans la cuisine australienne qu'aux États-Unis. À la fin des années 1980, la consommation annuelle de crevettes par habitant était de 1,3 kg aux États-Unis, juste derrière le Japon.
