Barre latérale (loi) - Sidebar (law)

Aux États-Unis, la barre latérale est une zone dans une salle d'audience près du banc du juge où les avocats peuvent être appelés à parler avec le juge afin que le jury ne puisse pas entendre la conversation ou qu'ils puissent parler officieusement. Les avocats font une demande formelle en déclarant : « Puis-je m'approcher de la magistrature ? » ou, simplement, « Puis-je m'approcher ? » pour lancer une conférence en barre latérale. Si elle est accordée, l'avocat de la partie adverse doit être autorisé à se manifester et à participer à la conversation.

Pendant la pandémie de COVID-19 , plusieurs tribunaux ont mis en place une « barre latérale sans fil » où au lieu d'avoir à approcher physiquement le juge, les participants utiliseraient un système sans fil pour communiquer avec le juge sans l'audition du jury. Cela a notamment été utilisé lors de l'affaire État c. Chauvin .

Les références