Le sentiment de Miss Smilla pour la neige -Miss Smilla's Feeling for Snow

Le sentiment de Miss Smilla pour la neige
Miss Smilla uk hbk 1st.jpg
Première édition brochée au Royaume-Uni
Auteur Peter Høeg
Titre original Frøken Smillas fornemmelse pour sne
Traducteur Tiina Nunnally
De campagne Danemark
Langue danois
Genre Meurtre mystère
Éditeur Rosinante
Date de publication
 1992
Publié en anglais
 1993 ( Harvill Press , Royaume-Uni)
Type de support Relié
Pages 435
ISBN 978-8716149626

Feeling for Snow de Miss Smilla (publié en Amérique sous le titre Smilla's Sense of Snow ) ( danois : Frøken Smillas fornemmelse for sne ) est un roman de 1992 de l' auteur danois Peter Høeg retraçant l'enquête sur la mort suspecte d'un garçon groenlandais au Danemark. Un best-seller mondial, il a été traduit en anglais par Tiina Nunnally (crédité comme « F. David » dans l'édition britannique).

Titre

Au cours de son enfance au Groenland , Smilla a développé une compréhension presque intuitive de tous les types de neige et de leurs caractéristiques. À l'âge adulte, elle a travaillé pendant un certain temps comme scientifique dont la spécialité était la neige et la glace. Sa certitude sur les modalités de la mort d'un enfant est due à ce "sens de la neige" viscéral.

Contexte

Le roman est ostensiblement un travail de détection et un thriller, bien que sous la surface du roman, Høeg s'intéresse à des problèmes culturels plutôt plus profonds, en particulier la curieuse histoire post-coloniale du Danemark, ainsi que la nature des relations qui existent entre les individus et les sociétés. dans lequel ils sont obligés d'opérer. La protagoniste Smilla Qaaviqaaq Jaspersen est un véhicule sympathique et utile à cet égard, sa mère décédée étant une Inuit du Groenland et son père un riche médecin danois.

Ayant été amenée dans l'enfance de la pauvreté et de la liberté du Groenland à la société aisée et hautement ordonnée du Danemark, la relation de Smilla avec le Danemark et la société danoise est tendue et ambivalente. Smilla enquête sur la mort de l'enfant d'un voisin avec qui elle s'était liée d'amitié - un compatriote groenlandais, avec une mère alcoolique et négligente et un père mystérieusement décédé. L'histoire commence à Copenhague , où l'enfant est mort du toit enneigé d'un vieil entrepôt. La police refuse de considérer cela comme autre chose qu'un accident - il n'y a qu'une seule série d'empreintes (celles de l'enfant) dans la neige menant au bord du toit - mais Smilla pense qu'il y a quelque chose dans les empreintes qui montre que le garçon a été chassé. Le toit. Ses enquêtes l'ont menée à des complots vieux de plusieurs décennies à Copenhague, puis à un voyage sur un navire brise-glace vers une île isolée au large de la côte groenlandaise, où la vérité est enfin découverte. Mais le livre se termine sans solution, sans conclusion ferme.

Terrain

Smilla Qaaviqaaq Jaspersen, 37 ans, fruit de l'union tumultueuse d'une chasseuse inuite et d'un riche médecin urbain danois, est une solitaire qui lutte pour vivre avec son héritage fracturé. Vivant seule dans un triste complexe d'appartements à Christianshavn , à Copenhague, elle se lie d'amitié avec Isaiah, le fils négligé de son voisin alcoolique, car lui aussi est groenlandais et n'est pas vraiment chez lui au Danemark. L'amitié de Smilla avec Isaiah, racontée dans le roman en flashback , donne un sens à sa vie autrement solitaire. La mort subite d'Isaiah est expliquée officiellement comme une chute du toit en jouant, mais la compréhension de Smilla des traces laissées par l'enfant sur le toit enneigé la convainc que c'est faux. Elle porte plainte à la police et se heurte rapidement à l'obstruction et à l'hostilité des autorités et d'autres sources.

Travaillant avec Peter, un voisin mécanicien qui avait aussi connu et aimé Isaiah, et avec qui elle entame une liaison malgré sa peur de la dépendance, Smilla découvre qu'il existe un complot centré sur Gela Alta (une référence possible au verbe latin gelo , " geler", et les endroits appelés Alta dans le nord de la Norvège ou Alta Lake au Canada ou l'adjectif latin féminin alta , "haut, profond"), une île glaciaire isolée au large du Groenland. Des expéditions précédentes ont trouvé quelque chose là-bas (le père d'Isaiah était un plongeur qui est mort sur l'une d'entre elles, prétendument dans un accident) et maintenant des plans sont en cours pour revenir le chercher. La mort d'Isaïe est en quelque sorte liée à cette conspiration. Après un long voyage de découverte à Copenhague, au cours duquel elle apprend que le mécanicien n'est pas celui qu'il prétend être, Smilla brave les intimidations et les menaces et finit par monter à bord du navire affrété pour la mystérieuse expédition à Gela Alta, apparemment en tant qu'hôtesse de l'air.

L'action finale se déroule sur le navire et l'île. Smilla est profondément soupçonné par l'équipage du navire, qui s'avère être en quelque sorte compromis et à la solde du mystérieux Tørk Hviid, qui est le véritable chef de l'expédition. Malgré les tentatives répétées contre sa vie par les membres d'équipage, qui supposent qu'elle appartient aux autorités, Smilla poursuit obstinément la vérité, même lorsqu'elle découvre que Peter l'a trompée et trahie. Le secret de l'île se révèle être une météorite incrustée dans le glacier, certainement d'une valeur unique, peut-être même vivante d'une manière ou d'une autre. Cependant, l'eau qui l'entoure est infestée d'un parasite mortel lié au ver de Guinée , qui est ce qui a réellement tué le père d'Isaiah. Isaiah a été forcé de descendre du toit parce qu'il avait accompagné son père lors de l'expédition précédente et avait des preuves de l'emplacement de la météorite - et le parasite lui-même était en fait en sommeil dans son corps. Lorsque Smilla apprend que Tørk Hviid a chassé Isaiah du toit jusqu'à sa mort, elle le poursuit sur la mer gelée. Il essaie d'atteindre le navire et de le forcer à s'éloigner, mais Smilla le poursuit, utilisant son sens intuitif des glaces pour l'éloigner, dans l'isolement et le danger. Ici se termine le roman.

accueil

Le New York Times a qualifié le roman de « sensation éditoriale » qui « était la drogue de passerelle de l'Amérique vers une dépendance à long terme au noir nordique ». Il a été nommé meilleur livre de l'année en 1993 par Time et Entertainment Weekly et a passé vingt-six semaines sur la liste des best-sellers du New York Times . Le roman a été traduit en dix-sept langues et publié dans plus de trente pays.

En tant que roman de genre, le livre a remporté le prix Silver Dagger de la Crime Writers' Association pour la fiction en 1994 et a été présélectionné pour un prix Edgar des Mystery Writers of America en 1994. Il a également remporté le prix Dilys 1994 , choisi par l'Independent Mystery. Association des libraires comme titre mystère de l'année que les libraires membres ont le plus aimé vendre.

Les critiques littéraires ont depuis considéré ses thèmes culturels, comme le considérant comme une réponse à l'esprit « la cupidité est une bonne chose » des années 1980 qui imprégnait le Danemark et d'autres pays occidentaux, montrant « la société danoise en termes de limites et d'injustices, en particulier en ce qui concerne à son traitement du Groenland et des Groenlandais." Ou comme une nation aux prises avec son passé colonial, montrant « un certain nombre d'énigmes qu'une hégémonie et une subordination coloniale, puis capitaliste » ont mis en place.

Adaptation cinématographique

Le film, Smilla's Sense of Snow avec Julia Ormond , Jim Broadbent , Gabriel Byrne , Richard Harris , Jürgen Vogel , Mario Adorf et Tom Wilkinson , réalisé par Bille August est sorti en 1997. Il y a eu quelques changements dans l'intrigue, en particulier ayant un plus fin concluante dans laquelle le méchant Tørk Hviid est tué, au lieu de la fin délibérément ambiguë du livre. Au Royaume-Uni, il est sorti sous le nom de Miss Smilla's Feeling for Snow .

Récompenses et nominations

Voir également

Les références

Liens externes