Fumer dans la chambre des garçons - Smokin' in the Boys Room
| "Fumer dans la chambre des garçons" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single par la gare de Brownsville | ||||
| de l'album Ouais ! | ||||
| face B | "Pieds nus" | |||
| Publié | octobre 1973 | |||
| Enregistré | 1973 | |||
| Genre | ||||
| Longueur | 2 : 58 | |||
| Étiqueter | Grand arbre | |||
| Auteur(s)-compositeur(s) | Cub Koda , Michael Lutz | |||
| Producteur(s) | Doug Morris , Soleil brillant | |||
| Chronologie des célibataires de la gare de Brownsville | ||||
| ||||
" Smokin' in the Boys Room " est une chanson initialement enregistrée par Brownsville Station en 1973 sur leur album Yeah! . Il a atteint le numéro 3 au Canada et sur le Billboard Hot 100 aux États-Unis , et a ensuite été certifié par la RIAA .
La chanson parle d'élèves qui espèrent éviter d'être surpris en train de violer l' interdiction de fumer de leur école en fumant des cigarettes dans les toilettes des garçons. La chanson commence par une récitation parlée, et les couplets et une partie du refrain sont principalement parlés plutôt que chantés.
Performances graphiques
|
|
Versions de couverture
| "Fumer dans la chambre des garçons" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single de Mötley Crüe | ||||
| extrait de l'album Théâtre de la douleur | ||||
| face B | "Utilise le ou perd le" | |||
| Publié | 24 juin 1985 | |||
| Enregistré | 1985 | |||
| Genre | Métal glam | |||
| Longueur | 3 : 22 | |||
| Étiqueter | Elektra | |||
| Auteur(s)-compositeur(s) | Cub Koda , Michael Lutz | |||
| Producteur(s) | Tom Werman | |||
| Chronologie des célibataires Mötley Crüe | ||||
| ||||
Version Mötley Crüe
La chanson a été reprise en 1985 par Mötley Crüe . Sorti en single, "Smokin' in the Boys Room" a atteint la 16e place du Billboard Hot 100 américain et est devenu le premier hit du Top 40 de Mötley Crüe . Leur version de la chanson apparaît dans le film de 1986 The Wraith réalisé par Chieffallo. Une version LeAnn Rimes de la chanson est apparue sur l'album Nashville Outlaws: A Tribute To Mötley Crüe .
Clip musical
La version de Crüe était accompagnée d'un clip conceptuel mettant en vedette Michael Berryman en tant que directeur de l'école. La vidéo se concentre sur un lycéen nommé Jimmy qui est maltraité et incompris à l'école. Après avoir été pagayé par le directeur pour avoir prétendu (à vrai dire) qu'un chien s'était enfui avec ses devoirs, Jimmy, frustré, se rend dans la salle de bain des garçons où il voit Motley Crüe dans les miroirs. Le groupe le tire à travers le miroir pour les rejoindre, et Jimmy et Motley Crüe regardent une vision dystopique de l'école à travers une fenêtre à barreaux. À la fin du clip, le principal s'excuse auprès de Jimmy et offre un A pour ses devoirs manquants ; au lieu de cela, Jimmy n'accepte pas et déchire les devoirs. Après que Jimmy se soit éloigné, Nikki Sixx sort du miroir et arrache la toupie du principal abasourdi.
| Graphiques hebdomadaires (1985) | Position de pointe |
|---|---|
| Australie ( Kent Music Report ) | 61 |
| RPM canadien | 19 |
| Célibataires britanniques ( OCC ) | 71 |
| Panneau d'affichage américain Hot 100 | 16 |
| US Billboard Mainstrean Airplay | 7 |
Personnel
- Vince Neil - Voix
- Mick Mars - Guitare
- Nikki Sixx - Basse
- Tommy Lee - Batterie
- Mickey Raphaël - Harmonica
Autres versions
En 1981, la chanson a été traduite en hébreu et reprise par T-Slam sous le nom de "Me'ashnim Beyahad" (Fumer ensemble) sur leur premier album. La version anglaise de l'album, "Loud Radio" présentait la version originale de la chanson.
Les références
Liens externes
 |
Cet article unique des années 1970 est un bout . Vous pouvez aider Wikipedia en l' étendant . |