Actes de l'Académie des sciences de l'URSS - Proceedings of the USSR Academy of Sciences
| Langue | russe |
|---|---|
| Abréviations standard | |
| ISO 4 | Proc. URSS Acad. Sci. |
| Indexage | |
| ISSN |
0869-5652 |
) Les actes de l' Académie des sciences de l' URSS (en russe : Доклады Академии Наук СССР , Doklady Akademii Nauk SSSR ( DAN SSSR ), français : Comptes rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS ) était une revue soviétique consacrée à , articles de recherche universitaire en physique, mathématiques, chimie, géologie et biologie. Il a été publié pour la première fois en 1933 et s'est terminé en 1992 avec le volume 322, numéro 3.
Aujourd'hui, il est poursuivi par Doklady Akademii Nauk ( russe : Доклады Академии Наук ), qui a commencé sa publication en 1992. Le journal est également connu sous le nom de Actes de l' Académie russe des sciences (RAS) .
Doklady a eu une histoire de publication et de traduction compliquée. Il existe un certain nombre de revues de traduction qui publient des articles sélectionnés dans la section originale par sujet; ceux-ci sont énumérés ci-dessous.
Histoire
L' Académie russe des sciences date de 1724, avec une série continue de publications aux noms variés datant de 1726.
Doklady Akademii Nauk SSSR-Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS, Seriya A est apparu pour la première fois en 1925, publiant des articles de recherche universitaires originaux dans les sciences, les mathématiques et la technologie en russe ou très occasionnellement en anglais, français ou allemand.
Novaia Seriya a remplacé Seriya A en 1933, avec des articles publiés en russe et immédiatement suivis d'une traduction en anglais, français ou allemand.
En 1935, avec le v.3 (8), Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS a été scindé en une revue distincte qui a continué à publier les traductions correspondantes de Doklady jusqu'en 1947, date à laquelle il a cessé de paraître. Le changement de numérotation des volumes avec 1935, v.3 (8) virtuellement renuméroté: 1933; 1934, v.1-4; et 1935, v.1-2, à: v.1, 1933; v.2-5, 1934; et v.6-7, 1935.
Doklady Akademii Nauk SSSR a continué sa publication jusqu'en 1992, date à laquelle il a changé de titre pour Doklady Akademii Nauk .
Certains articles des Comptes Rendus (Doklady) ... semblent également avoir été publiés dans des revues européennes, et Reaxys / Beilstein et Berichte der Deutschen Chemischen Gesellschaft (Chemische Berichte), Web of Science , Chemical Abstracts (SciFinder) et "Doklady" utilisent tous différents schémas de translittération. Une excellente revue de la multiplicité des schémas de translittération nationaux / internationaux est donnée par Hoseh.
Problèmes d'indexation
SciFinder a attribué à tort Doklady Akademii Nauk SSSR, Seriya A à des articles publiés entre 1933-1935, v.2 dans Doklady Akademii Nauk SSSR et à des articles publiés entre 1935, v.3 (8) à v.56 (2), 1947 dans Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS . Les Chemical Abstracts imprimés fournissent le titre correct de la revue. Les enregistrements Scifinder pour les articles publiés en 1935, v.3 (8), 1935 sont présentés de manière incohérente comme v.3 ou v.8. Les enregistrements SciFinder ne fournissent pas non plus systématiquement la pagination russe et anglaise, française ou allemande des articles 1933-1935, v.2.
Web of Science ajoute une complication supplémentaire en omettant à tort (Doklady) du titre de la revue, tandis que Reaxys / Beilstein donne à tort Chemische Berichte comme titre de revue pour les articles publiés dans Berichte der Deutschen Chemischen Gesellschaft.
Dossiers dans SciFinder et INSPEC pour les articles publiés en 1933; 1934, v.1-4; et 1935, v.1-2, sont montrés dans Web of Science comme v.1, 1933 - v.7, 1935, parce que les enregistrements Web of Science ont été indexés pour le siècle de la science à partir de volumes de bibliothèque qui avaient été renumérotés par la suite par la bibliothèque coopérante.
Traductions
Les traductions anglaises des articles de "Doklady" ont recommencé en 1956, lorsque l'Institut américain de physique a commencé à publier la physique soviétique - Doklady . D'autres publications suivirent rapidement et en quelques années la plupart des sections thématiques de Doklady étaient disponibles en traduction anglaise.
Les revues de traduction Doklady sont depuis 2013 publiées par Pleiades Publishing, Ltd et distribuées en ligne par Springer Science + Business Media . Les revues de traduction en ligne ne publient désormais que des articles «sélectionnés» de la revue originale de langue russe, également disponible en ligne à partir de 2006.
Déterminer la revue de traduction anglaise appropriée pour les articles publiés dans «Doklady» est souvent problématique.
Une approche consiste à consulter la page de contenu du numéro de la Doklady russe pour identifier la section du sujet, puis à déterminer dans quel journal de traduction l'article a été publié. Les pages de contenu du journal de traduction fourniront une concordance reliant les numéros de page «Doklady» aux numéros de page du «journal de traduction».
Une autre approche consiste à rechercher dans SciFinder l'article original, qui peut afficher la section sujet de Doklady, puisque Chemical Abstracts n'a indexé les articles originaux en russe que jusqu'en 1995.
Titres de revues de traduction et leurs sections thématiques Doklady
Plusieurs revues de traductions existent, chacune contenant des articles portant sur un sujet particulier.
Doklady Biochemistry (Biochimie)
Incorporé dans Doklady Biochemistry & Biophysics.
Doklady Biochimie et biophysique
(Biochimie, biophysique, biologie moléculaire. Incorporant la biochimie de Doklady et la biophysique de Doklady.
Doklady. Sections des sciences botaniques
Son premier numéro, janvier / juin 1964, jusqu'au numéro de juin 1965, s'intitulait Actes de l'Académie des sciences de l'URSS. Botanical Sciences Sections et a été publié par Consultants Bureau Enterprises. Ensuite, il a été publié par le Bureau des consultants sous le titre Doklady. Sections des sciences botaniques (ISSN 0012-4982).
Notez que les volumes 142-153 (1962-1963) étaient également appelés Doklady. Sections des sciences biologiques .
Technologie chimique Doklady
Technologie chimique. Incorporé dans Doklady Chemistry.
Chimie Doklady
Couvre la chimie et la technologie chimique. Intégration de la technologie chimique Doklady.
Doklady de l'Académie des sciences de l'URSS. Sections des sciences de la Terre
Ce journal, également appelé Actes de l'Académie des sciences de l'URSS. Sections et actes des sciences géologiques de l'Académie des sciences de l'URSS. Geochemistry Sections , a été publié tous les deux mois sous le numéro ISSN 0012-494X. Son premier numéro, janvier / février 1959, jusqu'au numéro de juillet / août 1959, a été publié par le Bureau des consultants. Les numéros de septembre / octobre 1959 à novembre / décembre 1961 ont été publiés par Consultants Bureau Enterprises. Scripta Technica, Inc l'a ensuite publié de 1962 à 1966. Enfin, l' American Geological Institute l'a publié de 1967 à 1972.
Doklady. Sections des sciences de la Terre
Celui-ci a été publié par l' American Geological Institute de 1973 à 1985.
Transactions (Doklady) de l'Académie des sciences de l'URSS. Sections des sciences de la Terre
Cette revue, publiée bimensuellement sous le numéro ISSN 0891-5571, a été publiée par Scripta Technica en coopération avec l' American Geological Institute et l' American Geophysical Union de 1986 à 1993.
Doklady Sciences de la Terre
Couvre la géochimie, la géographie, la géologie, la géophysique, l'hydrogéologie, la lithologie, la minéralogie, la paléontologie, la pétrographie, l'océanologie, les sciences du sol.
Mathématiques soviétiques
Celui-ci a été publié par l' American Mathematical Society sous le numéro ISSN 0038-5573. Il contenait des traductions des sections mathématiques des volumes 130-220 (1960-début 1975).
Mathématiques soviétiques - Doklady
Celui-ci a été publié par l' American Mathematical Society sous le numéro ISSN 0197-6788. Il est apparu pour la première fois en 1979 en tant que volume 20 et a pris fin en 1992 avec le volume 45, numéro 1. Le journal contenait des traductions des sections mathématiques des volumes 244–322 de DAN SSSR (fin 1979).
Mathématiques Doklady
Couvre les mathématiques.
Chimie physique Doklady
Couvre la chimie physique.
Physique Doklady
Doklady Physics couvre l'aérodynamique, l'astronomie, l'astrophysique, la cosmologie, la cristallographie, la cybernétique et la théorie du contrôle, la mécanique des fluides, l'ingénierie thermique, l'hydraulique, la physique mathématique, la mécanique, la physique, l'ingénierie énergétique, la physique technique, la théorie de l'élasticité.
Science du sol Doklady
Incorporé dans Doklady Earth Sciences.