Capitaine Harlock pirate de l'espace -Space Pirate Captain Harlock

Capitaine Harlock
Capitaine Herlock vol 1.jpg
Couverture du premier volume tankōbon .
宇宙海賊キャプテンハ
ーロック(Uchū Kaizoku Kyaputen Hārokku)
Genre Opéra de l'espace
Mangas
Écrit par Leiji Matsumoto
Publié par Akita Shoten
éditeur anglais Divertissement des sept mers
Magazine Jouer à la bande dessinée
Démographique Seinen
Course d'origine janvier 1977 – janvier 1979
Volumes 5
Série télévisée animée
Réalisé par Rintaro
Écrit par Haruya Yamazaki (1-30)
Shozo Uehara (31-42)
Musique par Seiji Yokoyama
Studio Animation Toei
Sous licence par
Réseau d'origine Télévision Asahi
Course d'origine 14 mars 1978 – 13 février 1979
Épisodes 42
Film d'animation
Mystère de l'Arcadie
Réalisé par Rintaro
Écrit par Shozo Uehara
Musique par Seiji Yokoyama
Studio Animation Toei
Publié 22 juillet 1978
Durée 35 minutes
Animation vidéo originale
Sites d'ADN 999,9
Réalisé par Masayuki Kojima
Écrit par Tatsuhiko Urahata
Musique par Katsuo Ono
Studio Maison de fous
Publié 18 décembre 1998
Durée 50 minutes
Suites, préquelles et remakes
Wikipe-tan face.svg Portail anime et manga

Space Pirate Captain Harlock ( japonais :宇宙海賊キャプテンハーロック, Hepburn : Uchū Kaizoku Kyaputen Hārokku , également romanisé sous le nom de Space Pirate Captain Herlock ) est une série de mangas japonaisécrite et illustrée par Leiji Matsumoto . Il a été sérialisé dans Play Comic de 1977 à 1979, avec les chapitres rassemblés en cinqvolumes tankōbon par Akita Shoten . La série suit le capitaine titulaire , un paria devenu pirate de l'espace après s'être rebellé contre le gouvernement de la Terre et l'apathie générale de l'humanité.

Space Pirate Captain Harlock a été adapté en une série télévisée animée en 1978 réalisée par Rintaro et produite par Toei Animation . Une adaptation cinématographique d' animation par ordinateur du même nom est sortie en 2013.

En août 2014, pour célébrer le 60e anniversaire des débuts de Matsumoto, il a lancé un manga narratif, Captain Harlock : Dimensional Voyage , illustré par Kōichi Shimahoshi, qui présente des différences significatives dans l'intrigue.

Seven Seas Entertainment a autorisé le manga en Amérique du Nord. Une bande dessinée suite écrite et dessinée par Jérôme Alquié, en collaboration avec Matsumoto, et publiée par Ablaze Comics a commencé à paraître en 2021.

Terrain

À l'avenir, en 2977 après JC, l'humanité a atteint une vaste civilisation stellaire, mais succombe lentement et régulièrement à l' ennui ou au désespoir, souvent en raison de la défaite et de l'assujettissement par un envahisseur étranger. S'élevant contre l'apathie générale, Harlock nie la défaite et dirige un équipage hors-la-loi à bord de son vaisseau spatial Arcadia pour entreprendre des raids audacieux contre les oppresseurs de la Terre. Leurs principaux oppresseurs sont les Mazone, une race de femmes extraterrestres biologiques à base de plantes qui ont exploré la Terre dans le passé mythique et sont maintenant de retour pour la récupérer.

Personnages

Le capitaine

Article détaillé : Capitaine Harlock

Harlock est l'archétype du héros romantique , un pirate de l'espace avec une philosophie de vie individualiste. Il est aussi noble que taciturne, rebelle, combattant stoïquement contre les régimes totalitaires, qu'ils soient terriens ou étrangers. Selon ses propres mots, il "se bat pour le bien de personne, seulement pour quelque chose de profond dans [son] cœur".

L'équipage de l'Arcadia

Tadashi Daiba (台羽 正, Daiba Tadashi ) . (Terrence "Terry" Drake, en anglais) Exprimé par : Akira Kamiya en japonais, Ryan O'Flaniggan en anglais . Daiba est le substitut du public , la passerelle du spectateur vers le monde de Harlock. Fils de 14 ans d'un scientifique tué par le Mazone, il a rejoint l' équipage d' Arcadia suite au décès de son père. Il a perdu sa mère dans une catastrophe sur la lune neptunienne Triton lorsque ses appels à l'aide ont été ignorés par le gouvernement indifférent. Tadashi est parfois en conflit avec Harlock au début de la série, mais il deviendra un membre de confiance du personnel supérieur de Harlock au fur et à mesure que la série progresse.

Kei Yuki (有紀 蛍, Yūki Kei ) . (Kayla "Kay" Kerry en anglais) Exprimé par : Chiyoko Kawashima en japonais, Edie Mirman en anglais . Une jeune femme humaine aux cheveux blonds qui faisait déjà partie de l'équipage de Harlock au moment où Tadashi est monté à bord. Elle a rencontré Harlock pour la première fois lorsqu'il a attaqué un navire qui la ramenait sur Terre en tant que prisonnière après avoir agressé un officier militaire qui avait minimisé la mort de son père. Il y a une légère indication qu'elle a le béguin pour Harlock (bien que cela soit rendu plus précis dans la dernière série SSX ), et semble initialement encline à aimer Tadashi Daiba, bien que les deux finissent par s'installer dans une amitié platonique. Elle est le navigateur en chef et l'officier scientifique de l' Arcadia et le deuxième plus jeune membre d'équipage après Tadashi.

Miime (ミーメ) . (La Mime en anglais) Exprimé par : Noriko Ohara en japonais, Aline Leslie en anglais . Une mystérieuse extraterrestre maussade à la peau bleue et aux cheveux bleus longs. Comme toute sa race, Miime n'a pas de bouche ou d'autres traits du visage en dehors des yeux jaunes en forme d'amande. Comme d'autres de sa race, elle utilise l'alcool comme aliment non enivrant, bien que boire de grandes quantités induise une intoxication comme chez l'homme, en particulier si elle est à haute résistance . Elle possède à la fois des pouvoirs psychiques et psioniques et les utilise comme moyen de réduire la douleur des blessures. Originaire de la planète Jura, elle est devenue la dernière de son espèce après avoir été sauvée par Harlock et son équipage. En signe de gratitude, Miime est devenue membre de l'équipage de l' Arcadia et a promis sa vie pour le soutien et la sécurité d'Harlock, devenant ainsi le compagnon le plus proche du pirate. N'ayant pas de bouche, elle peut toujours "parler" et absorber des liquides par la bouche en général. Bien qu'elle n'ait pas fourni de poste officiel à bord de l' Arcadia , elle aidera le docteur Zero à soigner les membres d'équipage blessés en temps de crise. Sa nature empathique fait d'elle une conseillère précieuse (par exemple, lorsqu'elle console Miss Masu suite à la perte de l'ex-fiancé de cette dernière) et est capable d'apaiser la douleur/l'anxiété de tous à bord en grattant sa harpe lap . Dans l' OVA Harlock Saga de 1999 , elle est remodelée pour apparaître comme une femme plus humanoïde et a fourni une histoire différente, faisant d'elle un membre du clan Nibelung; ici, son instrument de musique préféré est l'orgue à tuyaux et possède en quelque sorte la capacité de contrôler le temps. En 2002, Endless Odyssey OVA, son look original et son histoire reviennent. Miime est décrit comme plus distinctement extraterrestre mais avec un visage avec une bouche dans le long métrage de 2013.

Yattaran (ヤッタラン) (Caliban en anglais). Exprimé par : Hiroshi Ōtake en japonais, Frank Catalano en anglais . Premier compagnon de Harlock sur l' Arcadia , il est généralement décrit comme un soulagement comique dans la série, mais lorsqu'une bataille contre les menaces extraterrestres devient imminente, il sera aux côtés du capitaine. Il est également un brillant mathématicien et s'intéresse beaucoup à la construction de maquettes en plastique de navires (il a même été vu en train de construire une maquette de l' Arcadia dans un épisode). Yattaran est basé sur le mangaka Kaoru Shintani (mieux connu pour Area 88 ) qui, au début de sa carrière, a travaillé pour Matsumoto en construisant des modèles de référence.

Docteur Zero (ドクターゼロ) . Exprimé par : Jōji Yanami en japonais, Ted Layman en anglais . Médecin-chef. Comme Yattaran, il sert de soulagement comique lorsqu'il se dispute avec la cuisinière du navire, Miss Masu, à propos de ses raids dans la cuisine de Masu pour obtenir sa boisson de choix, le saké . Il a un chat de compagnie appelé Mi-kun (nommé Miaou dans la version française), qu'il a adopté après que la mère du chaton de l'époque, qui a été blessée et apparemment mourante, l'a amené au bureau de Zero, et a ensuite été amené avec Zero à bord du Arcadie . Le chat du docteur Zero, Mi-kun apparaît également dans Space Battleship Yamato en tant que chat du docteur Sado. Mi-kun fait également des apparitions ponctuelles dans plusieurs autres anime tels que Queen Millennia et Galaxy Express 999 . Mi-kun est basé sur le propre chat de compagnie de Matsumoto, dont le dernier s'appelle Mi-kun III.

Maji (魔地) . Exprimé par : Kenichi Ogata . Ingénieur en chef.

Mlle Masu (ますさん, Masu-san ) . Exprimé par: Noriko Tsukase . Chef steward. Masu Tsunajima est une vieille fille acariâtre qui ne tolère pas que sa cuisine soit pillée par le docteur Zero ou son chat. Elle est également un personnage de soulagement comique dans la série, bien que son histoire de dos lui ait donné l'intention d'épouser son fiancé, Gozo Otowara, avant que les circonstances n'empêchent le mariage d'avoir lieu. Masu croyait qu'elle avait été levée, jusqu'à ce qu'elle apprenne la vérité des années plus tard et se réconcilie avec Gozo dans une brève communication avant que Gozo ne soit tué par le Mazone.

Tochirō Ōyama (大山トチロー, Ooyama Tochirou ) . (Roger Devlin en anglais) Exprimé par: Keaton Yamada . Le vieil ami de Harlock et le constructeur en chef de l' Arcadia . Il est mort de maladie avant les événements de la série, mais sa conscience survit dans l'ordinateur du navire.

Personnages secondaires

Emeraude . Elle est l'amante de Tochiro et la mère de Mayu. Elle décide d'utiliser un vaisseau spatial pour suivre le cercueil de Tochiro dans l'espace après sa mort. Elle est une première version d'Emeraldas qui jouera un rôle plus important dans les œuvres ultérieures de Leiji Matsumoto.

Mayu Ōyama (大山まゆ, Ooyama Mayu ) . (Maia Devlin en anglais) Exprimé par : Chiyoko Kawashima en japonais, Reba West en anglais . La fille de Tochiro Oyama et « Queen Emeraldas » (appelée dans cette série « Emeralda »). Harlock la prend sous son aile après la mort de Tochiro et le départ d'Emeraldas, mais elle est incapable de rester avec Harlock en raison du souhait de Tochiro qu'elle reste sur Terre.

Professeur Tsuyoshi Daiba . (Professeur Drake en anglais) Exprimé par: Yonehiko Kitagawa . Le père de Tadashi Daiba, astronome et scientifique. Il était l'un des rares scientifiques à avoir vu la menace des extraterrestres et a tenté d'avertir le gouvernement de la Terre avant d'être tué par le Mazone. Tadashi, affecté par le meurtre de son père, a rejoint l' équipage d' Arcadia pour se venger.

Mitsuru Kiruda (切田 満, Kiruda Mitsuru ) . (Alexander Kamerov en anglais) Exprimé par : Hidekatsu Shibata en japonais, Mike Reynolds (crédité comme Ray Michaels) en anglais . Chef des forces de défense de la Terre, il est l'ennemi juré d'Harlock et ne reculera devant rien pour tenter de l'éliminer. Plus tôt dans sa vie, Kiruta a subi la perte de son père, un agent secret du gouvernement, lors d'une mission malheureuse, suivi de sa mère et de sa jeune sœur Tami. Blâmant le gouvernement pour la mort de sa famille, il a gravi les échelons militaires afin d'apporter un changement pour le mieux et, comme le professeur Daiba avant lui, a tenté en vain d'avertir le gouvernement de la Terre de l'invasion Mazone. Kiruda finit par mettre de côté sa rancune avec Harlock et se sacrifie en défendant l' ordinateur principal de l' Arcadia contre les soldats de Mazone. Tout au long de la série, il est constamment préoccupé par le bien-être de Mayu, allant même jusqu'à lui faire une piqûre de Scorpion.

La mazone

Les Mazone, les principaux méchants de la série originale de 1978, sont une race d'êtres intelligents à base de plantes sous forme humanoïde féminine, quelques-uns prenant une forme masculine. Comme la race est asexuée, leur sexe apparent est superficiel plutôt que fonctionnel. Quand un Mazone meurt, son cadavre brûle spontanément jusqu'à ce qu'il ne reste plus que des cendres.

Reine Rafflesia (女王ラフレシア, Jo'ō Rafureshia ) . (Regina en anglais) Exprimé par: Haruko Kitahama en japonais, Barbara Goodson en anglais . Monarque régnant de la Mazone, elle est déterminée à amener son peuple à faire de la Terre son nouveau foyer après la destruction de sa planète natale. Aussi cruelle que belle, Rafflesia était autrefois une dirigeante sage et gentille, mais la situation de son peuple l'amène à empirer au fur et à mesure que la série progresse. Au départ, elle ne considérait pas Harlock comme une menace majeure et lui a même sauvé la vie dès le début, mais elle le regrettera plus tard. Confrontée à un complot visant à kidnapper Mayu Oyama comme moyen de faire sortir Harlock, Rafflesia résiste au début, considérant une telle tactique comme au mieux contraire à l'éthique, mais elle cède plus tard face à la menace de l' Arcadia sur le Mazone, ce qui provoque plus tard discorde entre les envahisseurs extraterrestres. Au cours d'une confrontation finale contre Harlock, on découvre finalement que Rafflesia n'est pas Mazone, mais un humain. Après l'avoir vaincue dans leur duel, Harlock permet à Rafflesia de quitter la Terre avec son peuple et de s'installer ailleurs. Son nom est tiré de la Rafflesia , un genre de plante parasite parfois aussi appelée "fleur de cadavre".

Commandant Cleo (司令クレオ, Shirei Kureo ) . Exprimé par : Akiko Tsuboi . Commandant de l'Armada royale de Mazone et confidente en chef de la reine Rafflesia, elle inventerait le complot visant à faire kidnapper Mayu pour attirer l'attention de Harlock et l'entraîner dans la bataille avec le souverain Mazone. Cleo est ensuite tué par Tadashi Daiba.

Commandant Cassandre . Commandant impitoyable du troisième quadrant de la Mazone Royal Armada, elle est prête à utiliser des tactiques déshonorantes pour tenter de gagner des batailles, notamment en utilisant la flotte civile de Mazone comme bouclier contre les attaques de l' Arcadia , une tactique conçue à la suite de la destruction d'un navire civil qu'elle a essayé à protéger, que Harlock croyait à tort être un vaisseau de commandement Mazone. Elle est tuée lorsque Harlock attire la force principale de sa flotte avec son quai de réparation mobile, laissant le navire de Cassandra ouvert à une attaque sans défense.

Shizuka Namino (波野 静香, Namino Shizuka ) . Exprimé par : Nana Yamaguchi . Un espion de Mazone se faisant passer pour le secrétaire du Premier ministre de la Terre. Elle tente d'assassiner le Premier ministre et oblige Kiruta à assumer la responsabilité de l'acte, puis fait sortir Kiruta de prison et tente de chercher refuge sur l' Arcadia , avec l'intention de saboter le navire de l'intérieur. Harlock découvre les origines de Shizuka et lui accorde ensuite l'asile sur son navire après que la reine Rafflesia l'a abandonnée et l'a ensuite ordonnée de tuer. Incapable de retourner dans la caravane Mazone, Shizuka, montrant de l'admiration pour les nobles actions de Harlock en la prenant à bord, l'oblige à la tuer plutôt que de faire face à une mort certaine aux mains des Mazones. Harlock dit plus tard à Kiruta, qui avait des sentiments pour Shizuka, qu'elle était morte en héros en combattant le Mazone, ne lui révélant jamais qu'elle était elle-même une Mazone. Shizuka reviendrait plus tard dans la série OVA Endless Odyssey de 2002 en tant qu'assistante holographique du professeur Daiba (en plus d'avoir les cheveux noirs dans cette série au lieu des cheveux roux qu'elle avait dans la série Space Pirate , elle avait la même apparence dans les deux émissions, mais elle est destiné à être des personnages différents dans les deux séries).

Adaptation de séries télévisées

Production

Réalisée par Rintaro , la série présente un récit dramatique et une partition symphonique interprétée par l' Orchestre philharmonique de Tokyo . Bien que superficiellement un opéra spatial, la série soulève un certain nombre de questions allant des défis de la vie des hommes aux limites de la violence en tant que solution efficace aux problèmes. Par exemple, alors que Harlock est sensible au sort des Mazone - un peuple réfugié fuyant une planète mourante - il ne trouve aucun plaisir à se battre avec eux.

Distribution

En 1978, une version fidèle sous-titrée en anglais de la série originale est apparue non coupée sur la station UHF de langue japonaise basée à Honolulu , KIKU-TV . L'année suivante, KIKU-TV a distribué la série à d'autres programmateurs de langue japonaise sur le continent, avec KEMO-TV à San Francisco en tête le dimanche soir à 20h00. D'autres villes où la série a été diffusée comprenaient Los Angeles et New York .

Une version doublée en anglais d'une poignée d' épisodes de Captain Harlock TV de 1978 a vu une sortie limitée aux États-Unis (1981), principalement sur le câble et produite par ZIV International et a reçu une sortie VHS par Family Home Entertainment . Au total, quatre épisodes de la série ont été doublés, les deux premiers épisodes produits (épisodes 1 et 9) semblant fidèles à l'histoire originale. Plusieurs noms ont été changés, tels que les Mazones devenant Zetons et Yattaran devenant Youngblood. Deux autres épisodes (2 et 3) ont reçu un doublage beaucoup moins sérieux par ZIV, et l'un des éléments les plus plaisants de cette adaptation était le changement du nom de Tadashi Daiba en Tommy Hairball. Ces épisodes ont ensuite été acquis et redistribués au début des années 1990 par Malibu Graphics, qui a annoncé les épisodes comme « inédits » et « complètement inédits » alors qu'en réalité les vidéos étaient mal maîtrisées, la musique noyant les dialogues et l'audio. et la vidéo se désynchronise à de nombreuses reprises.

La série de 1978 a été doublée à nouveau en 1985, cette fois par Harmony Gold USA (de Robotech ) et connue sous le nom de Captain Harlock and the Queen of a Thousand Years . Utilisant le même style que Robotech pour répondre aux exigences de 65+ épisodes de la syndication télévisée, la série Harlock a été connectée à une autre série de Matsumoto, Queen Millennia , pour raconter une histoire entrelacée (Harmony Gold avait initialement prévu de combiner la série originale avec la série Harlock de 1982 , Endless Road SSX , mais ils ont dû changer leurs plans en apprenant le coût d'obtention des droits américains du deuxième spectacle.

Contrairement à Robotech , les épisodes ont été réalisés en coupant des scènes entières de chacune des séries de composants dans chaque épisode, l' histoire de Queen Millenia n'atteignant jamais sa conclusion originale. Cette méthode de réédition était très déroutante, difficile à suivre, et les points de l'intrigue changeaient souvent d'un épisode à l'autre sans explication apparente. Malgré le titre, les deux personnages du titre n'apparaissent jamais ensemble à l'écran. Cette version n'a jamais été diffusée à grande échelle en Amérique du Nord.

Toei n'a sorti l'émission que récemment en 2008 en tant que service payant sur Direct2Drive d' IGN ; mais ensuite en 2009, il a décidé de le fournir gratuitement sur Crunchyroll à ceux qui sont prêts à attendre un certain nombre de jours, et dans le cadre d'un abonnement à ceux qui le souhaitent immédiatement. Funimation ainsi que Crunchyroll et Hulu ont tous les épisodes avec sous-titres en streaming sur chaque portail vidéo respectif.

En 2009, William Winckler Productions a produit deux toutes nouvelles versions de films doublées en anglais et éditées à partir de la série originale, chacune d'une durée de 105 minutes. Le producteur William Winckler, connu pour la version anglaise de Tekkaman the Space Knight , a écrit, produit et réalisé ces compilations doublées en anglais, disponibles au Japon uniquement sur le service haut débit Toei Anime BB Premium .

En 2012, Discotek Media a annoncé avoir acquis la série pour la distribution de DVD en Amérique du Nord. Ils ont sorti la série complète dans un coffret sous-titré le 27 août 2013.

Épisodes

  1. Le Jolly Roger de l'Espace
  2. Un message de l'inconnu
  3. Une dame qui brûle comme du papier
  4. Sous le drapeau de la liberté
  5. Vers les rives des étoiles lointaines
  6. La Mazone fantôme
  7. La pyramide au fond de la mer
  8. La flotte spatiale de la Reine
  9. La forme de vie végétale redoutable
  10. Approche de la planète mystère
  11. Quand Lola brille d'or
  12. Mère, sois éternelle
  13. Château de sorcière dans la mer de la mort
  14. La pierre tombale du Sphinx
  15. Amour non réciproque! L'aurore du pôle Nord
  16. Kei : une chanson d'adieu
  17. Le héros squelette
  18. Les soldats de l'ombre maléfiques
  19. Le piège de la reine Rafflesia
  20. La planète morte Jura
  21. Gohrum ! Le soldat tragique
  22. Espace Cimetière Deathshadow
  23. Yattaran : Chanson de l'amant modèle
  24. L'étoile filante de Virgin Love
  25. Docteur Zero et Mi
  26. Le long voyage de loin
  27. La Volonté de l'Arcadie
  28. La nébuleuse d'Ulysse
  29. Lutte à mort sur la planète arc-en-ciel
  30. Mon ami, ma jeunesse
  31. L'histoire secrète de l'Arcadie
  32. L'appel de la flûte étoilée
  33. La charge de l'homme solitaire
  34. La berceuse galactique
  35. La belle femme mystère
  36. La veille de l'épreuve de force
  37. Larmes sur un pull rouge
  38. Adieu, Mayu
  39. Courage : la mort du commandant
  40. Et puis les anges ont chanté
  41. Duel! La reine contre Harlock
  42. Adieu, corsaire cosmique

Long métrage

Article détaillé: Space Pirate Captain Harlock (film)

Les références

  1. ^ "Le remake de Captain Harlock Sci-Fi Anime pour ouvrir cet automne" . Réseau de nouvelles d'anime . 2013-01-31 . Récupéré le 03-01-2013 .
  2. ^ "Leiji Matsumoto pour lancer le nouveau manga Captain Harlock" . Réseau de nouvelles d'anime . 18 juillet 2014 . Consulté le 17 mai 2017 .
  3. ^ "Seven Seas Blasts Off with the Original Space Pirate in Release of Leiji Matsumoto's CAPTAIN HARLOCK: THE CLASSIC COLLECTION Manga Hardcovers" . Divertissement des sept mers. 26 mai 2017 . Consulté le 27 mai 2017 .
  4. ^ Comicsbeat https://www.comicsbeat.com/interview-jerome-alquie-space-pirate-captain-harlock/ . Récupéré le 26 mai 2021 . Manquant ou vide |title=( aide )
  5. ^ Série télévisée, épisode 1.
  6. ^ "Le capitaine Harlock et la reine de 1000 ans par Harmony Gold" . cornponeflicks.org . Récupéré le 2011-09-07 .
  7. ^ "Crunchyroll Site Simulcasts Shugo Chara !! Doki—Anime" . Réseau de nouvelles d'anime . Récupéré le 2009-01-25 .
  8. ^ "Page d'exposition du portail vidéo Funimation" . Funimation . Archivé de l'original le 2013-06-01 . Récupéré le 2011-09-18 .
  9. ^ "Discotek annonce la sortie en DVD de la série télévisée Captain Harlock - News" . Réseau de nouvelles d'anime. 2012-04-02 . Récupéré le 2014-08-23 .

Liens externes