Anthologie de la rivière Spoon -Spoon River Anthology

Anthologie de la rivière Spoon
	Macmillan & Co. , Première édition, frontispice de Spoon River Anthology .
Auteur	Edgar Lee Maîtres
Pays	États Unis
Langue	Anglais
Genre	Poésie
Éditeur	William Marion Reedy (1914 & 1915), Macmillan & Co. (1915 & 1916)
Date de publication	avril 1915

Spoon River Anthology (1915), d' Edgar Lee Masters , est un recueil de courtspoèmes en vers libres qui racontent collectivement les épitaphes des habitants de Spoon River, une petite ville fictive nommée d'après Spoon River , qui passait près de la ville natale de Masters, Lewistown, Illinois . Le but des poèmes est de démystifier la vie américaine à la campagne et dans les petites villes. La collection comprend 212 personnages distincts, fournissant au total 244 récits de leur vie, de leurs pertes et de leur mode de décès. Beaucoup de poèmes contiennent des références croisées qui créent une tapisserie sans vergogne de la communauté. Les poèmes ont été publiés à l'origine en 1914 dans la revue littéraire Reedy's Mirror de St. Louis, Missouri, sous le pseudonyme de Webster Ford.

Teneur

Le premier poème sert d'introduction :

"The Hill"
Où sont Elmer, Herman, Bert, Tom et Charley,
Le faible de volonté, le fort de bras, le clown, le boozer, le combattant ?
Tous, tous dorment sur la colline.
L'un a eu de la fièvre, l'
un a été brûlé dans une mine, l'
un a été tué dans une bagarre, l'
un est mort dans une prison, l'
un est tombé d'un pont en peinant pour les enfants et la femme —
Tous, tous dorment, dorment, dorment sur la colline.
Où sont Ella, Kate, Mag, Lizzie et Edith,
Le cœur tendre, l'âme simple, la bruyante, la fière, la joyeuse ? —
Tous, tous dorment sur la colline.
L'un est mort dans un accouchement honteux,
L'un d'un amour contrarié,
L'un aux mains d'une brute dans un bordel,
L'un d'un orgueil brisé, à la recherche du désir du cœur ;
Un après la vie dans les lointains Londres et Paris
A été amenée dans son petit espace par Ella et Kate et Mag—
Tous, tous dorment, dorment, dorment sur la colline.
Où sont l'oncle Isaac et la tante Emily,
Et le vieux Towny Kincaid et Sevigne Houghton,
Et le major Walker qui avait parlé
Avec des hommes vénérables de la révolution ? —
Tous, tous dorment sur la colline.
Ils leur ont apporté des fils morts de la guerre,
Et des filles que la vie avait écrasées,
Et leurs enfants orphelins, criant :
Tous, tous dorment, dorment, dorment sur la colline.
Où est le vieux violoneux Jones
Qui a joué avec la vie pendant ses quatre-vingt-dix ans,
Bravant le grésil la poitrine nue,
Boire, se révolter, ne pensant ni à sa femme ni à ses parents,
Ni à l'or, ni à l'amour, ni au paradis ?
Voila ! il babille des alevins d'autrefois,
Des courses de chevaux d'autrefois à Clary's Grove,
De ce qu'Abe Lincoln a dit
Une fois à Springfield.

Chaque poème suivant est une épitaphe autobiographique d'un citoyen mort, prononcée par les morts eux-mêmes. Les personnages incluent Tom Merritt, Amos Sibley, Carl Hamblin, Fiddler Jones et AD Blood. Ils parlent du genre de choses auxquelles on peut s'attendre : certains récitent leurs histoires et leurs tournants, d'autres font des observations de la vie de l'extérieur, et les petits se plaignent du traitement de leurs tombes, tandis que peu racontent comment ils sont vraiment morts. Le sujet de l'au-delà ne reçoit que de brèves mentions occasionnelles, et même celles-ci semblent être contradictoires. Parlant sans raison de mentir ou de craindre les conséquences, ils construisent un tableau de la vie de leur ville dépouillé de façades. L'interaction de divers villageois - comme un homme brillant et prospère créditant ses parents pour tout ce qu'il a accompli, et une vieille femme pleurant parce qu'il est secrètement son enfant illégitime - forme un tout captivant, sinon joli.

Composition et historique des publications

Bon nombre des personnages qui apparaissent dans Spoon River Anthology étaient basés sur des personnes que Masters connaissait ou dont il avait entendu parler dans les deux villes où il a grandi : Petersburg et Lewistown, Illinois . Les maîtres ont parfois considérablement déguisé les noms de ces inspirations de la vie réelle, mais il les a parfois déguisés à peine et, dans quelques cas, pas du tout. La plus notable est Ann Rutledge , considérée dans la légende locale comme étant le premier amour d' Abraham Lincoln (bien qu'il n'y ait aucune preuve réelle d'une telle relation) ; Masters a entendu cette légende de son grand-père. La tombe de Rutledge se trouve dans un cimetière de Petersburg, et une visite des cimetières des deux villes, en particulier du cimetière d'Oak Hill à Lewistown, révèle la plupart des noms de famille que Masters a appliqués à ses personnages.

Après avoir grandi et quitté Lewistown pour Chicago, Masters a rencontré et s'est lié d' amitié avec William Marion Reedy , propriétaire, éditeur et rédacteur en chef du magazine littéraire Reedy's Mirror, basé à St. Louis . Au moment où Masters écrivit les poèmes qui devinrent Spoon River Anthology, il avait publié quelques poèmes avec un certain succès ; ces poèmes antérieurs, cependant, étaient plus conventionnels dans le style et le sujet. Masters a écrit plus tard que c'était Reedy, à travers ses critiques et son amitié, qui l'avait encouragé à écrire "quelque chose de plus distinctif que ce que je faisais, d'une manière ou d'une autre, mais sans me dire comment le faire". Les maîtres en particulier ont attribué à Reedy l'introduction de l' Anthologie grecque , une collection d' épigrammes de la période classique , à laquelle Spoon River Anthology est stylistiquement similaire.

Spoon River Anthology a été publié à l'origine sous forme de série dans Reedy's Mirror du 29 mai 1914 au 5 janvier 1915. Les poèmes ont été initialement attribués au pseudonyme Webster Ford. William Marion Reedy , propriétaire, éditeur et rédacteur en chef du magazine a révélé la véritable paternité des poèmes en novembre 1914, après 21 entrées hebdomadaires.

La première édition reliée de Spoon River Anthology a été publiée par The Macmillan Company en 1915 avec un total de 209 poèmes. Masters a ajouté 35 nouveaux poèmes dans l'édition de 1916, développant de nouveaux personnages avec des liens avec certains des originaux. Parmi ces nouveaux ajouts figuraient "Andy the Night-Watch", "Isa Nutter", "Plymouth Rock Joe" et "The Epilogue".

Réception critique et héritage

Spoon River Anthology a été un succès critique et commercial. La critique d' Ezra Pound sur les poèmes de Spoon River commence : « Enfin ! L'Amérique a enfin découvert un poète. La critique de Carl Sandburg est tout aussi élogieuse : « De temps en temps, un homme arrive qui écrit un livre qui a ses propres battements de cœur. Les gens dont les visages sortent des pages du livre sont les gens de la vie elle-même. , chaque trait d'entre eux est aussi clair ou aussi mystérieux que dans la vieille vallée natale d'où l'écrivain est originaire. Un tel écrivain et un tel livre sont réalisés ici. " Le livre s'est vendu à 80 000 exemplaires en quatre ans, ce qui en fait un best-seller international selon les normes du jour.

Pendant ce temps, ceux qui vivaient dans la région de Spoon River se sont opposés à leur représentation dans l'anthologie, d'autant plus que tant de personnages des poèmes étaient basés sur de vraies personnes. Le livre a été interdit dans les écoles et les bibliothèques de Lewistown jusqu'en 1974. Même la mère de Masters, qui siégeait au conseil d'administration de la bibliothèque de Lewistown, a voté pour l'interdiction. (Les maîtres ont affirmé que « ma mère n'aimait pas [l'anthologie] ; mon père l'adorait. ») Malgré cela, l'anthologie est restée largement lue à Lewistown ; L'historien local Kelvin Sampson note que « chaque famille de Lewistown avait probablement une feuille de papier ou un cahier caché avec son exemplaire de l' Anthologie, indiquant qui était qui en ville ».

Masters capitalise sur le succès de The Spoon River Anthology avec la suite de 1924 The New Spoon River , dans laquelle Spoon River devient une banlieue de Chicago et ses habitants se sont urbanisés. Le deuxième ouvrage a eu moins de succès et a reçu des critiques moins bonnes. En 1933, Masters a écrit un essai rétrospectif sur la composition de The Spoon River Anthology et la réponse qu'il a reçue, intitulé "The Genesis of Spoon River". Il raconte, entre autres, "l'épuisement du corps" qui lui est arrivé pendant l'écriture, qui s'est finalement manifesté par une pneumonie et une année de maladie alors que l'ouvrage était en préparation pour la publication. Il prétend que les habitants de Lewistown qui se sont efforcés d'identifier les personnages des poèmes avec de vraies personnes ne l'ont fait qu'"avec peu de succès".

Plus récemment, Lewistown a célébré sa relation avec la poésie de Masters. Le cimetière d'Oak Hill abrite une statue commémorative des maîtres et propose une visite à pied autoguidée des tombes qui ont inspiré les poèmes. En 2015, la ville a célébré le 100e anniversaire de la publication de l'anthologie avec des visites, des expositions et des représentations théâtrales.

Aujourd'hui, Spoon River Anthology est souvent utilisé dans les cours de littérature des lycées et collèges et comme source de monologues pour les auditions théâtrales. Il est également souvent utilisé dans les travaux de caractérisation de deuxième année dans la technique Meisner de formation d'acteur.

Spoon River Anthology est considéré comme une inspiration initiale pour le dispositif de narration « journal audio » dans les jeux vidéo tel qu'il est apparu pour la première fois dans le jeu System Shock , une technique narrative qui est devenue un trope standard des jeux narratifs.

Adaptations

Percy Grainger a écrit trois arrangements (pour piano, deux pianos et orchestre) d'un air de violon intitulé « Spoon River », inspiré de l'Anthologie et dédié aux Maîtres ; l'œuvre a depuis été adaptée pour des groupes.
En 1943, le livre est publié en Italie (traduit par Fernanda Pivano ). Cette version a été publiée en LP par le label italien Cetra en 1959, les lecteurs étant Paolo Carlini, Arnoldo Foa, Vera Gherarducci et Elsa Merlini.
En 1952, le compositeur suédois Laci Boldemann a composé 4 poèmes de l'anthologie sous le titre "Epitaphes (4), pour mezzo-soprano & orchestre à cordes, Op. 10" enregistré en 2008 par Anne Sofie von Otter .
En 1956, le compositeur allemand Wolfgang Jacobi [ de ] (25 octobre 1894 - 15 décembre 1972) a composé une sélection de quatre poèmes sous forme d'un cycle de chansons pour baryton et accordéon intitulé " Die Toten von Spoon River ".
Le 2 juin 1957, le CBS Radio Network a diffusé une adaptation radio de Spoon River Anthology , "Epitaphs", dans le cadre de sa série CBS Radio Workshop . L'adaptation a été réalisée et narrée par William Conrad , avec un casting comprenant Virginia Gregg , Jeanette Nolan , Parley Baer , Richard Crenna , John Dehner et John McIntire .
En 1963, Charles Aidman a adapté Spoon River Anthology dans une production théâtrale qui est encore largement jouée aujourd'hui.
De 1964 à 1974, le photographe Mario Giacomelli réalise « Omaggio a Spoon River », une série de photographies abstraites inspirées du recueil de poèmes d'Edgar Lee Master.
En 1971, l'auteur-compositeur italien Fabrizio De André sort Non al denaro non all'amore né al cielo , un album concept inspiré de Spoon River Anthology .
En 1985, le compositeur britannique Andrew Downes a composé une sélection de cinq poèmes sous la forme d'un cycle de chansons intitulé "Songs from Spoon River".
En 1987, l'écrivain espagnol Jon Juaristi a écrit un poème intitulé Spoon River, Euskadi (inclus dans son livre Suma de varia intención ) pour dénoncer les crimes du groupe séparatiste basque ETA .
En 2000, le chanteur de country alternatif Richard Buckner a adapté des parties de la Spoon River Anthology pour son album The Hill .
En 2004, Walter Dean Myers a publié Here in Harlem, un recueil de poèmes inspirés de Spoon River Anthology .
Depuis 2004, l'écrivaine et compositrice Mariana Figueroa et l'artiste et auteur Francisco Tomsich ont travaillé sur le projet Rio Cuchara, un cycle de chansons basé sur des poèmes de Spoon River Anthology .
En 2005, le Creative Learning Environment Lab de l'Utah State University a créé un jeu sérieux intitulé Voices of Spoon River, dans lequel le joueur explore un environnement et résout des énigmes basées sur l'anthologie de Spoon River.
La chanson Spoon River de l' auteur-compositeur Michael Peter Smith est vaguement basée sur Spoon River Anthology.
En 2011, « Spoon River Anthology » a été adapté par Tom Andolora en une production théâtrale avec musique, intitulée The Spoon River Project. Elle a été jouée au cimetière Green-Wood de Brooklyn . Il est publié par Playscripts.
En 2014, le théâtre Soulpepper de Toronto a lancé la production musicale Spoon River , adaptée par Mike Ross et le directeur artistique Albert Schultz . La comédie musicale a ouvert Off Broadway en juillet 2017.
En 2015, le poète de l'Arkansan, samm binns, a exposé "Larger Than Life", une adaptation comprenant des photos et des poèmes en réponse au 100e anniversaire de Spoon River Anthology.
En 2015, "Spoon River Anthology" a été adapté par Maureen Lucy O'Connell en une pièce musicale intitulée "Spoon River: the Cemetery on the Hill". L'adaptation comprenait des chansons traditionnelles ainsi que du matériel original écrit par O'Connell. Il a été produit au Eclectic Company Theatre à Valley Village, en Californie.
Le 26 novembre 2015, le documentaire Ritorno a Spoon River , réalisé par Francesco Conversano et Nene Grignaffini, a été présenté en première au Festival de Turin . Le documentaire, tourné à Lewistown, célèbre le centenaire de l'anthologie.
En 2017, Return to Spoon River , une comédie musicale adaptée de l'anthologie de Martin Tackel, a été créée au Lion Theatre du Theater Row à New York.
Le 13 mars 2021, « Spoon River Anthology » a été présenté sous forme de lecture de vers en ligne par l'Oxford University Dramatic Society, accompagné d'un livret en édition limitée illustré par des étudiants du Ruskin.