Stacy Doris - Stacy Doris

Stacy Doris (21 mai 1962 - 31 janvier 2012) était une poétesse qui écrivait en anglais et en français. Doris a utilisé le nom de « Madame Wiener » ou « Sa Femme » dans certains de ses travaux en français.

Vie et travail

Stacy Doris était une écrivaine innovante qui a transmis sa « férocité de vie et d'invention » alors qu'elle créait de nouveaux mondes de relations avec chaque livre. En tant qu'enseignante, chaque semestre, elle proposait des séminaires approfondis et exploratoires sur différents sujets. Pour Doris, l'écriture, l'apprentissage, la vie et la romance étaient tous au service les uns des autres.

Doris a joué un rôle important dans le rapprochement des mondes de la poésie française et américaine à travers ses propres fictions, ainsi que dans les anthologies qu'elle a éditées. Quelques exemples incluent The Violence of the White Page (Tyuonyi, 1991), avec Emmanuel Hocquard , Twenty-two New (to North America) French Poets (Raddle Moon, 1997), avec Norma Cole , et du français à l'anglais, Quelques-uns de mes contemporains : Nouveaux écrivains américains (Java 2001).

Doris était professeur agrégé d'écriture créative à l'Université d'État de San Francisco , où un prix de poésie a été créé en son honneur. Ses derniers ouvrages publiés sont Fledge: A Phenomenology of Spirit ( Nightboat Books , 2013), qu'elle a achevé peu de temps avant sa mort, et The Cake Part (Publication Studio , 2011) auxquels ont contribué une cinquantaine de poètes, cinéastes et autres artistes. faire des courts métrages pour le lancement (voir Cake Part Virtual Launch ).

Bibliographie

Livres

• Fledge: a Phenomenology of Spirit (Night-boat Books, Callicoon, NY, 2012)
• The Cake Part (Portland, OR : Publication Studio) 2011.
• Amour trad. Anne Porutgal et Caroline Dubois (Paris : POL) 2009.
• Knot (Athènes, Géorgie : University of Georgia Press) 2006. Gagnant du prix de la série de poésie contemporaine de l'Université de Géorgie * .
• Parlement (Paris : POL) 2005.
• Cheerleader's Guide to the World : Council Book (NY : Roof) 2006.
• Conférence (Bedford MA : Potes & Poets) 2001.
• Une Année à New York avec Chester (Paris : POL) 2000.
• Paramour (San Francisco : Krupskaya) 2000.
• La Vie de Chester Steven Wiener écrite par sa femme (Paris: POL) 1998.
• Commentaire Aimer , trad. Extraits d'Anne Portugal et Caroline Dubois de Paramour (Grâne, France : Créaphis) 1998.
• Kildare (NY : Roof) 1995. Réimpression à Kildare EPC

Compositions audio

• Parlement (l'Atelier de Création Radiophonique, France Culture Radio, réalisateur Jean Couturier) Diffusion originale le 13 novembre 2005. Rediffusion à l' ACR, FranceCulture

Chapbooks

• Le temps est à chacun , trad. Martin Richet de Knot (Marseille : Contrat Main) 2002.
• Kildare , trad. Juliette Valery (Bordeaux : Format Américain) 1995.
• Instruments d'utilisation (St. Denis : A. Slacik) 1995.
• Mop Factory Incident (NY : Women's Studio) 1995. Réimpression sur : Mop Factory Incident WSW

Anthologies et recueils

• Editeur, "Quelques-uns de mes contemporains: New American Writers," (Paris: Java) 2001.
• Co-éditeur (avec Chet Wiener), Christophe Tarkos : Ma Langue est Poétique--Oeuvre sélectionnée (New York : Roof) 2001.
• Éditeur, « Poétique française récente » dans Poetry on the Edge ; a Symposium (Durham, Caroline du Nord : Duke University) 1999.
• Coéditeur (avec Norma Cole), Twenty-two New (to North America) French Poets (Vancouver : Raddle Moon) 1997.
• Co-éditeur (avec Emmanuel Hocquard), Violence of the White Page, Contemporary French Poetry in Translation (Santa Fe, NM: Pederal) 1992. Réimpression à ViolenceWhitePage Durée

Notes et références