Под ясным небом расцветая,
Живешь ты, родина отцов.
аш общий дом — емля святая,
Надежда, гордость и любовь.
ети, республика родная,
ияй на долгие года.
Ты, абардино-Балкария,
Край мира, солнца и труда. солнца и труда.
авно нам предки завещали
Народам нашим дружбе жить
Судьбой своей мы доказали,
Что эту дружбу не сломить.
ети, республика родная,
ияй на долгие года.
Ты, абардино-Балкария, —
Край мира, солнца и труда. солнца и труда.
Народы ты объединила,
ершина братства – твой Эльбрус.
твоем единстве – наша сила,
С тобой навеки – наша Русь.
ети, республика родная,
ияй на долгие года.
Ты, Кабардино-Балкария, —
Край мира, солнца и труда. солнца и труда.
|
Pod yasnym nebom rastsvetaya,
Zhivesh'ty, rodina ottsov.
Nash obshchiy dom – zemlya svyataya,
Nadejda, gordost' i lyubov'.
Tsveti, respublika rodnaya,
Siyay na dolgiye goda.
Ty, Kabardino-Balkariya, —
Kray mira, solntsa i truda. solntsa i truda.
Davno nam predki zaveshchali
Narodam nashim v druzhbe zhit'
Sud'boy svoyey my dokazali,
Chto etu druzhbu ne slomit'.
Tsveti, respublika rodnaya,
Siyay na dolgiye goda.
Ty, Kabardino-Balkariya, —
Kray mira, solntsa i truda. solntsa i truda.
Narody ty ob"yedinila,
Vershina bratstva – tvoy El'brus.
V tvoyem yedinstve – nasha sila,
S toboy naveki – nasha Rus'.
Tsveti, respublika rodnaya,
Siyay na dolgiye goda.
Ty, Kabardino-Balkariya, —
Kray mira, solnt i truda. solntsa i truda.
|
|
Айтханындан джарыкъ кюн Sep гюл
Sep жау чыракъ уллу, ® джуртым ана
Sep бизни джашау, бизни ана
Sep бизни къозгъап эм бизни сюймеклик
Арыкъ, бизни ана республика
Бол ауулау эм шахары турургъа гюл
Sep - Къабарты-Малкъар -
Къырал мамырлыкъ, адамлагъа эм кюн
Эртте бизни ата сол не болады
Миллет джашаргъа де шуёхлукъ
Аланы юлюшлю биз боллукъду патчахы хакъ
Чурум бу шуёхлукъ бек зат чириген
Арыкъ, бизни ана республика
Бол ауулау эм шахары турургъа гюл
Sep - Къабарты-Малкъар -
Къырал мамырлыкъ, адамлагъа эм кюн
Сени бир халкъ
Тау къарындашны Минги тау
из бла сен минги, изни айырылма
Биз бла сен минги, изни къырал Рус.
рыкъ, бизни ана республика
Бол ауулау эм шахары турургъа гюл
Сен - Къабарты-Малкъар -
Къырал мамырлыкъ, адамлагъа эм кюн
|
Sous le soleil éclatant tu t'épanouis
Tu grandis, ô patrie de nos pères
Tu es notre vie, notre propre mère
Tu es notre fierté et notre amour
Ainsi s'épanouit, notre république natale
Que les villages et les villes s'épanouissent
Toi - Kabardino-Balkarie -
Terre de paix, de travail et de soleil
Il y a longtemps que nos ancêtres nous ont laissé
une nation à habiter dans l'amitié
Leur héritage nous a prouvé la vérité
Parce que cette amitié ne peut en effet pas être rompue
Ainsi s'épanouit, notre république natale
Que les villages et les villes soient en fleurs
Vous - Kabardino-Balkarie -
Terre de paix, de travail et de soleil
Vous avez uni le peuple
Le sommet de cette fraternité est le mont Elbrouz
Nous sommes avec vous pour toujours, notre force
Nous sommes avec vous pour toujours, notre terre de Rus.
Ainsi fleurissez, notre république natale
Que les villages et les villes soient fleuris
Vous - Kabardino-Balkarie -
Terre de paix, de travail et de soleil
|
