Fruit étrange - Strange Fruit

"Fruits étranges"
Strange-Fruit-Commodore-1939.jpg
Single par Billie Holiday
face B " Fin et Moelleux "
Publié 1939
Enregistré 20 avril 1939
Genre
Longueur 3 : 02
Étiqueter Commodore
Auteur(s)-compositeur(s) Abel Meeropol
Producteur(s) Milt Gabler
Chronologie des célibataires de Billie Holiday
"Je vais verrouiller mon coeur"
(1938)
" Fruit étrange "
(1939)
" Que Dieu bénisse l'enfant "
(1942)
Échantillon audio
"Fruits étranges"
Son officiel
"Fruit étrange" sur YouTube

" Strange Fruit " est une chanson écrite et composée par Abel Meeropol et enregistrée par Billie Holiday en 1939. Les paroles sont tirées d'un poème de Meeropol publié en 1937. La chanson proteste contre le lynchage des Noirs américains avec des paroles qui comparent les victimes aux fruits des arbres. De tels lynchages avaient atteint leur apogée dans le sud des États-Unis au tournant du XXe siècle, et la grande majorité des victimes étaient noires. La chanson a été appelée « une déclaration » et « le début du mouvement des droits civiques ».

Meeropol a mis ses paroles en musique avec sa femme et la chanteuse Laura Duncan et l'a interprétée comme une chanson de protestation dans des salles de New York à la fin des années 1930, notamment au Madison Square Garden . La version de Holiday a été intronisée au Grammy Hall of Fame en 1978. Elle a également été incluse dans la liste « Songs of the Century » de la Recording Industry of America et du National Endowment for the Arts . La chanson a été reprise par de nombreux artistes, dont Nina Simone , Jeff Buckley , Siouxsie and the Banshees , Robert Wyatt et Dee Dee Bridgewater . Diana Ross a enregistré la chanson pour son premier film, le biopic de Billie Holiday Lady Sings the Blues (1972), et elle a été incluse sur l'album de la bande originale. Andra Day a également enregistré la chanson pour ses débuts d'actrice primés dans le biopic de Billie Holiday 2021 Les États-Unis contre Billie Holiday , et elle a été incluse dans l'album de la bande originale du film.

En 2002, "Strange Fruit" a été sélectionné pour être conservé dans le National Recording Registry par la Bibliothèque du Congrès comme étant "culturellement, historiquement ou esthétiquement significatif".

Poème et chanson

"Strange Fruit" est à l'origine un poème écrit par l'écrivain, enseignant et compositeur juif-américain Abel Meeropol , sous son pseudonyme Lewis Allan, pour protester contre les lynchages . Dans le poème, Meeropol a exprimé son horreur des lynchages, inspiré par la photographie de Lawrence Beitler du lynchage en 1930 de Thomas Shipp et Abram Smith à Marion, Indiana .

Meeropol a publié le poème sous le titre « Bitter Fruit » en janvier 1937 dans The New York Teacher , un magazine syndical du Teachers Union . Bien que Meeropol ait demandé à d'autres (notamment Earl Robinson ) de mettre ses poèmes en musique, il a lui-même mis "Strange Fruit" en musique. Interprétée pour la première fois par la femme de Meeropol et leurs amis dans des contextes sociaux, sa chanson de protestation a remporté un certain succès à New York et dans ses environs. Meeropol, sa femme et la chanteuse noire Laura Duncan l'ont interprété au Madison Square Garden .

Les performances et enregistrements de Billie Holiday

Meeropol a cité cette photographie du lynchage de Thomas Shipp et Abram Smith , le 7 août 1930, comme inspirant son poème.

Une version des événements prétend que Barney Josephson , le fondateur de Café Society à Greenwich Village , la première boîte de nuit intégrée de New York , a entendu la chanson et l'a présentée à Billie Holiday . D'autres rapports disent que Robert Gordon, qui dirigeait l'émission de Billie Holiday au Café Society, a entendu la chanson au Madison Square Garden et la lui a présentée. Holiday a interprété la chanson pour la première fois au Café Society en 1939. Elle a dit que la chanter lui faisait craindre des représailles mais, parce que ses images lui rappelaient son père, elle a continué à chanter la pièce, ce qui en fait une partie régulière de ses performances en direct. En raison de la puissance de la chanson, Josephson a établi quelques règles : Holiday se terminerait avec elle ; les serveurs interrompaient d'avance tout service ; la pièce serait dans l'obscurité à l'exception d'un projecteur sur le visage de Holiday ; et il n'y aurait pas de rappel. Pendant l'introduction musicale de la chanson, Holiday se tenait les yeux fermés, comme si elle évoquait une prière.

Holiday a approché sa maison de disques, Columbia, à propos de la chanson, mais la société craignait la réaction des détaillants de disques du Sud , ainsi que la réaction négative des filiales de son réseau de radio en copropriété, CBS . Lorsque le producteur de Holiday, John Hammond, a également refusé de l'enregistrer, elle s'est tournée vers son amie Milt Gabler , propriétaire du label Commodore . Holiday a chanté "Strange Fruit" pour lui a cappella et l'a ému aux larmes. Columbia a donné à Holiday une libération d'une session de son contrat afin qu'elle puisse l'enregistrer; Le groupe Café Society de Frankie Newton , composé de huit musiciens, a été utilisé pour la session. Parce que Gabler craignait que la chanson soit trop courte, il a demandé au pianiste Sonny White d'improviser une introduction. Sur l'enregistrement, Holiday commence à chanter après 70 secondes. Il a été enregistré le 20 avril 1939. Gabler a conclu un arrangement spécial avec Vocalion Records pour enregistrer et distribuer la chanson.

Holiday a enregistré deux sessions majeures de la chanson chez Commodore, une en 1939 et une en 1944. La chanson était très appréciée; l'enregistrement de 1939 s'est finalement vendu à un million d'exemplaires, devenant avec le temps l'enregistrement le plus vendu de Holiday.

Dans son autobiographie de 1956, Lady Sings the Blues , Holiday suggère qu'elle, avec Meeropol, son accompagnateur Sonny White et l'arrangeur Danny Mendelsohn, mettent le poème en musique. Les écrivains David Margolick et Hilton Als ont rejeté cette affirmation dans leur ouvrage Strange Fruit: The Biography of a Song , écrivant que le sien était « un compte qui pourrait établir un record pour la plupart des informations erronées par pouce de colonne ». Lorsqu'il a été mis au défi, Holiday - dont l'autobiographie avait été écrite par William Dufty - a déclaré: "Je n'ai jamais lu ce livre."

Billie Holiday était si bien connue pour son interprétation de "Strange Fruit" qu'elle "a créé une relation avec la chanson qui les rendrait inséparables". La version 1939 de Holiday de la chanson a été incluse dans le National Recording Registry le 27 janvier 2003.

En octobre 1939, Samuel Grafton du New York Post disait de « Strange Fruit », « Si jamais la colère des exploités monte assez haut dans le Sud, elle a désormais sa Marseillaise ». Dans une tentative d'avoir une majorité des deux tiers au Sénat qui briserait les obstructions des sénateurs du sud, les militants antiracistes ont été encouragés à envoyer des exemplaires de « Strange Fruit » à leurs sénateurs.

Couvertures notables

Les reprises notables de cette chanson incluent Nina Simone , René Marie , Jeff Buckley , Siouxsie and the Banshees , Dee Dee Bridgewater , Josh White , UB40 , Bettye LaVette et Edward W. Hardy . Nina Simone a enregistré la chanson en 1965, un enregistrement décrit par le journaliste David Margolick dans le New York Times comme présentant une « voix simple et sans sentimentalité ». L'interprétation de René Marie était couplée à l'hymne confédéré " Dixie ", créant une " juxtaposition inconfortable ", selon Pellegrinelli. La journaliste Lara Pellegrinelli a écrit que Jeff Buckley en le chantant « semble méditer sur le sens de l'humanité comme le faisait Walt Whitman , compte tenu de toutes ses possibilités glorieuses et horribles ». LA Times a noté que la version de Siouxsie and the Banshees contenait « une section de cordes solennelle derrière le chant » et « un pont de jazz funéraire de la Nouvelle-Orléans » qui a amélioré « l'interprétation évocatrice » du chanteur. L'interprétation du groupe a été sélectionnée par l'équipe du magazine Mojo pour être incluse dans la compilation Music Is Love: 15 Tracks That Changed The World .

Récompenses et honneurs

fiction

Bibliographie

  • Margolick, David (2001). Fruit étrange : la biographie d'une chanson . Harper Collins. ISBN 978-0060959562.
  • Clarke, Donald (1995). Billie Holiday : Souhaiter sur la Lune . Munich : Piper. ISBN 978-3-492-03756-3.
  • Davis, Angèle (1999). Blues Legacies et Black Feminism . Livres d'époque. ISBN 978-0-679-77126-5.
  • Vacances, Billie ; Dufty, Guillaume (1992). Dame chante le blues . Édition Nautile. ISBN 978-3-89401-110-9. Autobiographie.

Les références

Liens externes