Rues de Forbes - Streets of Forbes

"Streets of Forbes" est une chanson folklorique australienne sur la mort du bushranger Ben Hall . La chanson est l'un des éléments les plus connus du répertoire folklorique australien. Il a été enregistré par de nombreux artistes et groupes folkloriques et populaires, notamment Martin Carthy , The Bushwhackers , Gary Shearston , Niamh Parsons , June Tabor et Weddings Parties Anything . Paul Kelly a fait ses débuts publics en chantant la chanson folklorique australienne «Streets Of Forbes» devant un public de Hobart en 1974. Les rues de Forbes sont généralement répertoriées comme traditionnelles ou anonymes, mais Gary Shearston écrit qu '«il y a des raisons de penser à John McGuire, ( Le beau-frère de Ben Hall), pourrait bien avoir été l'auteur original ".

paroles de chanson

Venez tous les hommes de Lachlan

et une histoire douloureuse que je vais raconter,

concernant un héros audacieux

qui par malheur est tombé,

Il s'appelait Ben Hall, un homme de grande renommée,

Qui a été chassé de son poste, et comme un chien abattu.

Trois ans, il a parcouru les routes, et il a montré aux pièges un peu de plaisir,

Mille livres étaient sur sa tête, avec Gilbert et John Dunn.

Ben s'est séparé de ses camarades, les hors-la-loi ont accepté,

Donner du bushranging et traverser la mer saumâtre.

Ben est allé à Goobang Creek, et c'était sa chute

Car criblé comme un tamis était le vaillant Ben Hall,

C'était tôt le matin le 5 mai

Que les sept policiers l'ont encerclé aussi endormi qu'ils gisaient.

Bill Dargin, il a été choisi pour tuer le hors-la-loi,

Les soldats ont alors tiré follement et ils l'ont rempli de plomb,

Ils l'ont roulé dans sa couverture et l'ont attaché à son sac,

Et ils l'ont conduit à travers les rues de Forbes, pour montrer le prix qu'ils avaient.

Explication

La chanson raconte comment Ben Hall a quitté son poste et est devenu un bushranger pendant 3 ans, puis a été abattu par la police en 1865.

La chanson dépeint Ben Hall sous un jour sympathique et dépeint la police comme corrompue, brutale et lâche.

Références culturelles

Forbes est une petite ville de la Nouvelle-Galles du Sud , un état d' Australie . À l'époque de Ben Hall, Forbes faisait partie de la colonie de la Nouvelle-Galles du Sud , à son tour partie de l' Empire britannique .

«Les hommes de Lachlan» se réfèrent aux personnes vivant près de la rivière Lachlan , qui traverse Forbes.

Une station est une grande ferme d'élevage australienne.

«Traps» et «troopers» sont de vieux termes australiens pour la police.

Gilbert et John Dunn étaient deux autres bushrangers qui étaient membres du gang de Ben Hall .

Les bushrangers étaient des hors- la- loi ruraux en Australie coloniale , qui se livraient généralement à des vols et à des vols.

Goobang Creek est un petit affluent de la rivière Lachlan.

Le Bill Dargin (également connu sous le nom de Billy Dargin) mentionné dans la chanson était un traqueur aborigène australien employé par la police pour trouver Ben Hall.

"Prad" est un ancien argot australien pour un cheval.

«Mille livres» fait référence à la livre sterling , la monnaie de l'Australie à l'époque coloniale. En 1910, il a été remplacé par la livre australienne . En 1966, le dollar australien est devenu la monnaie officielle.

Les références