Suda -Suda

Première page d'une première édition imprimée de la Suda

Le Suda ou Souda ( / s û d ə / , médiéval grec : Σοῦδα , romaniséSouda , latin : suidés Lexique ) est un grand 10ème siècle byzantin encyclopédie du monde méditerranéen antique , autrefois attribué à un auteur appelé Soudas (Σούδας ) ou Souidas (Σουίδας). Il s'agit d'un lexique encyclopédique , écrit en grec , avec 30 000 entrées, dont beaucoup proviennent de sources anciennes qui ont depuis été perdues, et souvent dérivées de compilateurs chrétiens médiévaux .

Titre

La dérivation est probablement du mot grec byzantin souda , signifiant « forteresse » ou « forteresse », avec le nom alternatif, Suidas , provenant d'une erreur commise par Eustathius , qui a confondu le titre avec le nom de l'auteur.

Une théorie plus récente de Carlo Maria Mazzucchi ( Université catholique du Sacré-Cœur , Milan ) voit la composition de l'encyclopédie comme une œuvre collective, probablement dans une école ; au cours du processus, les inscriptions (provenant de plus de quarante sources) ont été consignées sur des fiches recueillies dans un réceptacle adapté, avant d'être transcrites sur des cahiers. Cela s'est produit avant l'an 970, puis d'autres entrées ont été ajoutées dans les marges. Mazzucchi explique le nom Σοῦδα (qui signifie "fossé") à la fois comme un acrostiche de Σ υναγωγὴ νομάτων πὸ δ ιαφὸρων ρμοσθεῖσα ("Collection de noms assemblés à partir de [sources] différentes") et comme un souvenir du réceptacle qui contenait le fiches de fichiers.

Contenu et sources

pecus est Suidas, sed pecus aurei velleris
[Suidas est du bétail, mais du bétail avec une toison d'or]

-  Lipsius

Le Suda se situe quelque part entre un dictionnaire grammatical et une encyclopédie au sens moderne du terme. Il explique la source, la dérivation et le sens des mots selon la philologie de sa période, en utilisant des autorités antérieures telles que Harpocration et Helladios . C'est une riche source d'histoire et de vie anciennes et byzantines, bien que tous les articles ne soient pas de qualité égale, et il s'agit d'une compilation « non critique ».

Une grande partie du travail est probablement interpolée, et les passages qui font référence à Michael Psellos (c. 1017-1078) sont considérés comme des interpolations qui ont été ajoutées dans des copies ultérieures.

Notices biographiques

Ce lexique contient de nombreuses notices biographiques sur les figures politiques, ecclésiastiques et littéraires de l'Empire byzantin jusqu'au Xe siècle, ces notices biographiques étant des condensations des œuvres d' Hésychius de Milet , comme l'auteur lui-même l'affirme. D'autres sources étaient l'encyclopédie de Constantin VII Porphyrogenitus (912-59) pour les figures de l'histoire ancienne, des extraits de Jean d'Antioche (VIIe siècle) pour l'histoire romaine , la chronique d' Hamartolus ( Georgios Monachos , IXe siècle) pour l'époque byzantine. Les biographies de Diogène Laërtius , et les travaux d' Athénée et de Philostrate . D'autres sources principales incluent un lexique d' Eudemus , peut-être dérivé de l'ouvrage On Rhetorical Language d'Eudemus of Argos.

Scolie perdue

Le lexique puise abondamment de la scolie aux classiques ( Homère , Aristophane , Thucydide , Sophocle , etc.), et pour les écrivains ultérieurs, Polybe , Josèphe , la Chronique de Paschale , George Syncellus , George Hamartolus , etc. Le Suda cite ou paraphrase longuement ces sources. Étant donné que de nombreux originaux sont perdus, la Suda sert de référentiel inestimable de l'histoire littéraire, et cette préservation de « l'histoire littéraire » est plus vitale que la compilation lexicographique elle-même, selon certaines estimations.

Organisation

Le lexique est classé par ordre alphabétique avec quelques légères déviations par rapport à l'ordre et à la place des voyelles communes dans l'alphabet grec (y compris à chaque fois les digrammes homophones , par exemple αι, , , qui avaient été auparavant, plus tôt dans l'histoire du grec, des diphtongues distinctes ou voyelles) selon un système (anciennement commun dans de nombreuses langues) appelé antistoichia ( ἀντιστοιχία ); à savoir les lettres suivent phonétiquement dans l'ordre du son, dans la prononciation du dixième siècle qui est similaire à celle du grec moderne. La commande est :

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , φ, ,

De plus, les lettres doubles sont traitées comme simples aux fins de la collation (la gémination ayant cessé d'être distinctive). Le système n'est pas difficile à apprendre et à retenir, mais certains éditeurs, par exemple Immanuel Bekker , ont réorganisé le Suda par ordre alphabétique.

Fond

On sait peu de choses sur l'auteur, nommé "Suidas" dans sa note liminaire. Il a probablement vécu dans la seconde moitié du Xe siècle, car la mort de l'empereur Jean Ier Tzimiskes et sa succession par Basile II et Constantin VIII sont mentionnées dans l'entrée sous " Adam " qui est annexée avec une brève chronologie du monde. En tout cas, l'œuvre doit être apparue au XIIe siècle, car elle est fréquemment citée et évoquée par Eustathius qui a vécu d'environ 1115 après JC à environ 1195 ou 1196. Il a également été déclaré que l'œuvre était une œuvre collective, n'ayant donc pas eu d'auteur unique, et que le nom sous lequel il est connu ne renvoie pas à une personne spécifique.

L'ouvrage traite de sujets aussi bien bibliques que païens , d'où l'on peut déduire que l'écrivain était chrétien . En tout cas, il manque de lignes directrices précises en plus d'un intérêt mineur pour les questions religieuses.

L'édition imprimée standard a été compilée par l'érudite classique danoise Ada Adler dans la première moitié du XXe siècle. Une traduction moderne, le Suda On Line, a été achevée le 21 juillet 2014.

Le Suda a un parallèle islamique presque contemporain, le Kitab al-Fehrest d' Ibn al-Nadim . Comparez aussi le latin Speculum Maius , écrit au XIIIe siècle par Vincent de Beauvais .

Éditions

  • Kusterus, Ludolphe , éd. (1705). Suidæ Lexicon, Græce & Latine (en grec ancien et en latin). 3 vol. ( tome 1 , tome 2 , tome 3 ). Cantabrigiæ : Typis Academicis.
  • Suidas (1834). Gaisford, Thomas (éd.). Lexique : post Ludolphum Kusterum ad codices manuscrits. A-Thêta . 1 . Typographeo Academico. tome 2 (K - Psi), tome 3 (Rerum et nominum, Glossarum, Scriptorum)
  • Adler, Ada (1928-38) Suidae Lexicon . Réimprimé 1967-71, Stuttgart.

Les références

Citations
Bibliographie

Liens externes