Le lac des cygnes -Swan Lake

Ballets de Piotr Ilitch Tchaïkovski
Le lac des cygnes (1876) La Belle au bois dormant (1889) Casse-Noisette (1892)
Liste de toutes les compositions
v t e

Swan Lake (russe : Лебеди́ное о́зеро , tr. Lebedínoye ózero , API :  [lʲɪbʲɪˈdʲinəjə ˈozʲɪrə] écouter ( aide · info ) ), Op. 20, est un ballet composé par le compositeur russe Piotr Ilitch Tchaïkovski en 1875-1876. Malgré son échec initial, c'est aujourd'hui l'un des ballets les plus populaires de tous les temps.  

Le scénario, initialement en deux actes, est inspiré de contes folkloriques russes et allemands et raconte l'histoire d'Odette, une princesse transformée en cygne par la malédiction d'un sorcier maléfique. Le chorégraphe de la production originale était Julius Reisinger (Václav Reisinger). Le ballet a été créé par le Ballet du Bolchoï le 4 mars [ OS 20 février] 1877 au Théâtre du Bolchoï à Moscou . Bien qu'il soit présenté dans de nombreuses versions différentes, la plupart des compagnies de ballet fondent leurs mises en scène à la fois chorégraphiquement et musicalement sur la reprise de 1895 de Marius Petipa et Lev Ivanov , créée pour le Ballet impérial le 15 janvier 1895, au Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg . Pour cette reprise, la partition de Tchaïkovski a été révisée par le chef d'orchestre et compositeur du Théâtre impérial de Saint-Pétersbourg, Riccardo Drigo .

Histoire

Dessin de F. Gaanen pour le décor de l'acte 2, Moscou 1877

Origines du ballet

Il n'y a aucune preuve pour prouver qui a écrit le livret original, ou d'où vient l'idée de l'intrigue. Des contes folkloriques russes et allemands ont été proposés comme sources possibles, notamment "Le voile volé" de Johann Karl August Musäus , mais ces deux contes diffèrent considérablement du ballet.

Une théorie est que le chorégraphe original, Julius Reisinger , qui était bohémien (et donc susceptible de connaître The Stolen Veil) , a créé l'histoire. Une autre théorie est qu'il a été écrit par Vladimir Petrovich Begichev , directeur des théâtres impériaux de Moscou à l'époque, peut-être avec Vasily Geltser , danseur du théâtre impérial du Bolchoï de Moscou (un exemplaire survivant du livret porte son nom). Étant donné que le premier livret publié ne correspond pas à la musique de Tchaïkovski dans de nombreux endroits, une théorie est que la première version publiée a été écrite par un journaliste après avoir visionné les premières répétitions (les nouvelles productions d'opéra et de ballet étaient toujours rapportées dans les journaux, ainsi que leurs scénarios respectifs ).

Certains contemporains de Tchaïkovski ont rappelé que le compositeur s'intéressait beaucoup à l'histoire de la vie du roi bavarois Ludwig II , dont la vie aurait été marquée par le signe du cygne et aurait pu être le prototype du prince rêveur Siegfried.

Begichev commanda la partition du Lac des cygnes à Tchaïkovski en mai 1875 pour 800 roubles . Tchaïkovski a travaillé avec seulement un aperçu de base de Julius Reisinger des exigences pour chaque danse. Cependant, contrairement aux instructions pour les partitions de La Belle au bois dormant et de Casse- Noisette , aucune instruction écrite n'est connue pour avoir survécu.

Les influences de Tchaïkovski

Du tournant du XIXe siècle jusqu'au début des années 1890, les partitions de ballets étaient presque toujours écrites par des compositeurs connus sous le nom de "spécialistes", qui étaient très habiles à composer la musique légère, décorative, mélodieuse et rythmiquement claire. qui était à l'époque en vogue pour le ballet. Tchaïkovski a étudié la musique de "spécialistes" comme l'Italien Cesare Pugni et l'Autrichien Ludwig Minkus , avant de se mettre au travail sur Le Lac des cygnes .

Tchaïkovski avait une opinion plutôt négative de la musique de ballet "spécialisée" jusqu'à ce qu'il l'étudie en détail, impressionné par la variété presque illimitée de mélodies contagieuses que contenaient leurs partitions. Tchaïkovski admirait le plus la musique de ballet de compositeurs tels que Léo Delibes , Adolphe Adam et, plus tard, Riccardo Drigo . Il écrira plus tard à son protégé, le compositeur Sergueï Taneyev : « J'ai écouté le ballet Delibes Sylvia ... quel charme, quelle élégance, quelle richesse de mélodie, de rythme et d'harmonie. J'avais honte, car si j'avais su cette musique-là, je n'aurais pas écrit Swan Lake ." Tchaïkovski admirait le plus la partition d'Adam de 1844 pour Giselle , qui utilisait la technique du leitmotiv : associer certains thèmes à certains personnages ou humeurs, une technique qu'il utiliserait dans Swan Lake , et plus tard, The Sleeping Beauty .

Tchaïkovski s'est inspiré de compositions précédentes pour sa partition du Lac des cygnes . Selon deux parents de Tchaïkovski - son neveu Yuri Lvovich Davydov et sa nièce Anna Meck-Davydova - le compositeur avait auparavant créé un petit ballet intitulé Le lac des cygnes chez eux en 1871. Ce ballet comprenait le célèbre Leitmotiv , le thème du cygne. ou Chant des cygnes . Il a également utilisé du matériel de The Voyevoda , un opéra qu'il avait abandonné en 1868. Un autre numéro qui comprenait un thème de The Voyevoda était l ' Entr'acte de la quatrième scène et l'ouverture du Finale (Acte IV, n ° 29) . Le Grand adage (alias le Duo d'amour ) de la deuxième scène du Lac des cygnes a été façonné à partir du dernier duo d'amour de son opéra Undina (Tchaïkovski) , abandonné en 1873.

En avril 1876, la partition était complète et les répétitions commencèrent. Bientôt, Reisinger a commencé à mettre de côté certains numéros qu'il a surnommés "indansables". Reisinger a même commencé à chorégraphier des danses sur la musique d'autres compositeurs, mais Tchaïkovski a protesté et ses pièces ont été rétablies. Bien que les deux artistes soient tenus de collaborer, chacun semble préférer travailler le plus indépendamment possible de l'autre.

Processus de composition

L'enthousiasme de Tchaïkovski pour le Lac des cygnes ressort de la rapidité avec laquelle il compose : commandée au printemps 1875, la pièce est créée en un an. Ses lettres à Sergei Taneyev d'août 1875 indiquent cependant que ce n'est pas seulement son excitation qui le pousse à le créer si rapidement, mais son souhait de le terminer le plus tôt possible, afin de lui permettre de commencer un opéra. Respectivement, il crée les partitions des trois premiers numéros du ballet, puis l'orchestration à l'automne et à l'hiver, et se débat encore avec l' instrumentation au printemps. En avril 1876, les travaux étaient terminés. La mention par Tchaïkovski d'un brouillon suggère la présence d'une sorte de résumé, mais aucun brouillon de ce type n'a jamais été vu. Tchaïkovski a écrit diverses lettres à des amis exprimant son désir de longue date de travailler avec ce type de musique et son enthousiasme concernant sa tâche actuelle stimulante, quoique laborieuse.

Historique des performances

Adelaide Giuri  [ ru ] dans le rôle d'Odette et Mikhail Mordkin dans le rôle du prince Siegfried dans la mise en scène d' Aleksandr Gorsky du Lac des cygnes Petipa / Ivanov pour le théâtre Bolchoï , Moscou, 1901. Une jeune Vera Karalli est vue agenouillée.

Première à Moscou (première mondiale)

• Date : 4 mars ( OS 20 février) 1877
• Lieu : Théâtre Bolchoï , Moscou
• Maître de ballet : Julius Reisinger
• Chef d'orchestre : Stepan Ryabov
• Scénographes : Karl Valts (actes 2 & 4), Ivan Shangin (acte 1), Karl Groppius (acte 3)

Première à Saint-Pétersbourg

• Date : 27 janvier 1895
• Lieu : Théâtre Mariinsky , Saint-Pétersbourg
• Maître de ballet : Marius Petipa (actes 1 & 3), Lev Ivanov (actes 2 & 4)
• Chef d'orchestre : Riccardo Drigo
• Scénographes : Ivan Andreyev, Mikhail Bocharov, Henrich Levogt
• Costumier : Yevgeni Ponomaryov

Autres productions notables

• 1880 et 1882, Moscou, Théâtre du Bolchoï, mis en scène par Joseph Hansen d'après Reisinger, chef d'orchestre et décorateurs comme en première
• 1901, Moscou, Théâtre Bolchoï, mis en scène par Aleksandr Gorsky, dirigé par Andrey Arends, scènes d' Aleksandr Golovin (acte 1), Konstantin Korovin (actes 2 & 4), N. Klodt (acte 3)
• 1911, Londres, Ballets russes , production de Sergei Diaghilev , chorégraphie de Michel Fokine d'après Petipa-Ivanov, scènes de Golovin et Korovin

Interprètes originaux

Production originale de 1877

La première, le vendredi 4 mars 1877, fut donnée en tant que représentation-bénéfice pour la ballerine Pelageya Karpakova (également connue sous le nom de Polina Karpakova), qui interpréta le rôle d'Odette, avec le premier danseur Victor Gillert dans le rôle du prince Siegfried. Karpakova a peut-être aussi dansé le rôle d'Odile, bien que l'on pense que le ballet appelait à l'origine deux danseurs différents. Il est désormais courant qu'une même ballerine danse à la fois Odette et Odile.

La ballerine russe Anna Sobeshchanskaya a été choisie à l'origine pour Odette, mais a été remplacée lorsqu'un responsable du gouvernement à Moscou s'est plaint d'elle, affirmant qu'elle avait accepté des bijoux de sa part, pour ensuite épouser un autre danseur et vendre les pièces contre de l'argent.

La première n'a pas été bien accueillie. Bien que quelques critiques aient reconnu les vertus de la partition, la plupart la considéraient comme beaucoup trop compliquée pour le ballet. Il a été étiqueté « trop bruyant, trop « wagnérien » et trop symphonique ». Les critiques pensaient également que la chorégraphie de Reisinger était "sans imagination et tout à fait inoubliable". Les origines allemandes de l'histoire ont été "traitées avec suspicion alors que le conte lui-même était considéré comme" stupide "avec des noms de famille imprononçables pour ses personnages". Karpakova était une soliste secondaire et "pas particulièrement convaincante".

La pauvreté de la mise en scène, c'est-à-dire du décor et des costumes, l'absence d'interprètes exceptionnels, la faiblesse d'imagination du maître de ballet et, enfin, de l'orchestre... tout cela a permis (Tchaïkovski) à juste titre de rejeter la faute sur le échec sur les autres.

—  Modeste Tchaïkovski , frère du compositeur

Il n'en demeure pas moins (et est trop souvent omis dans les récits de cette première production) que cette mise en scène a survécu pendant six ans avec un total de 41 représentations – bien plus que plusieurs autres ballets du répertoire de ce théâtre.

Tchaïkovski pas de deux 1877

Anna Sobeshchanskaya  [ ru ] comme Odette dans la production originale de Julius Reisinger de Swan Lake , Moscou, 1877

Le 26 avril 1877, Anna Sobeshchanskaya fait ses débuts dans le rôle d'Odette/Odile dans Le Lac des cygnes et, dès le début, elle est complètement insatisfaite du ballet. Sobeshchanskaya a demandé à Marius Petipa - premier maître de ballet des théâtres impériaux de Saint-Pétersbourg - de chorégraphier un pas de deux pour remplacer le pas de six dans le troisième acte (pour une ballerine, demander un pas supplémentaire ou une variation était une pratique courante au 19e- ballet du siècle, et souvent ces danses "sur mesure" étaient la propriété légale de la ballerine pour laquelle elles étaient composées).

Petipa a créé le pas de deux sur une musique de Ludwig Minkus , compositeur de ballets aux Théâtres impériaux de Saint-Pétersbourg. La pièce était un pas de deux classique standard composé d'une courte entrée , du grand adage , d'une variation pour chaque danseur individuellement et d'une coda .

Tchaïkovski a été irrité par ce changement, déclarant que si le ballet était bon ou mauvais, lui seul devrait être tenu responsable de sa musique. Il accepte de composer un nouveau pas de deux , mais bientôt un problème se pose : Sobeshchanskaya veut conserver la chorégraphie de Petipa. Tchaïkovski a accepté de composer un pas de deux qui correspondrait à un tel degré que la ballerine ne serait même pas obligée de répéter. Sobeshchanskaya était si satisfaite de la nouvelle musique de Tchaïkovski qu'elle lui a demandé de composer une variation supplémentaire, ce qu'il a fait.

Jusqu'en 1953, on pensait que ce pas de deux était perdu, jusqu'à ce qu'une partition de répétiteur soit accidentellement retrouvée dans les archives du Théâtre Bolchoï de Moscou, parmi les parties orchestrales de la reprise du Corsaire par Alexandre Gorsky (Gorsky avait inclus la pièce dans sa version du Corsaire mis en scène en 1912). En 1960 , George Balanchine a chorégraphié un pas de deux sur cette musique pour Violette Verdy et Conrad Ludlow , interprété au City Center of Music and Drama de New York sous le nom de Tschaikovsky Pas de Deux , tel qu'il est encore connu et joué aujourd'hui.

Productions ultérieures 1879–1894

Le successeur de Julius Reisinger comme maître de ballet était Joseph Peter Hansen. Hansen a fait des efforts considérables pour sauver Swan Lake et le 13 janvier 1880, il a présenté une nouvelle production du ballet pour son propre spectacle. Le rôle d'Odette/Odile a été dansé par Evdokia Kalmykova, une élève de l' École impériale de ballet de Moscou , avec Alfred Bekefi dans le rôle du prince Siegfried. Cette production a été mieux accueillie que l'originale, mais en aucun cas un grand succès. Hansen a présenté une autre version de Swan Lake le 28 octobre 1882, à nouveau avec Kalmykova dans le rôle d'Odette / Odile. Pour cette production, Hansen a arrangé un Grand Pas pour la scène de la salle de bal qu'il a intitulé La Cosmopolitana . Cela a été tiré de la section européenne du Grand Pas d'action connue sous le nom d' Allégorie des continents du ballet de 1875 de Marius Petipa Les Bandits sur la musique de Ludwig Minkus . La version de Hansen de Swan Lake n'a été donnée que quatre fois, la dernière représentation étant le 2 janvier 1883, et bientôt le ballet a été complètement retiré du répertoire.

En tout, Le Lac des cygnes a été joué 41 fois entre sa première et la représentation finale de 1883 – une course plutôt longue pour un ballet qui a été si mal accueilli lors de sa première. Hansen devint maître de ballet au théâtre Alhambra de Londres et, le 1er décembre 1884, il présenta un ballet en un acte intitulé The Swans , inspiré de la deuxième scène de Swan Lake . La musique a été composée par le chef d'orchestre du Théâtre de l'Alhambra, Georges Jacoby.

La deuxième scène du Lac des cygnes a ensuite été présentée le 21 février à Prague par le Ballet du Théâtre national dans une version montée par le maître de ballet August Berger. Le ballet a été donné lors de deux concerts dirigés par Tchaïkovski. Le compositeur note dans son journal qu'il a vécu "un moment de bonheur absolu" lors de la représentation du ballet. La production de Berger a suivi le livret de 1877, bien que les noms du prince Siegfried et Benno aient été changés en Jaroslav et Zdeňek, avec le rôle de Benno dansé par une danseuse en travestie . Le rôle du prince Siegfried a été dansé par Berger lui-même avec la ballerine Giulietta Paltriniera-Bergrova dans le rôle d'Odette. La production de Berger n'a eu que huit représentations et était même prévue pour une production au Jardin Fantasia de Moscou en 1893, mais elle ne s'est jamais concrétisée.

Renaissance Petipa – Ivanov – Drigo de 1895

Pierina Legnani comme Odette (1895)

À la fin des années 1880 et au début des années 1890, Petipa et Vsevolozhsky ont discuté avec Tchaïkovski de la possibilité de faire revivre Swan Lake. Cependant, Tchaïkovski mourut le 6 novembre 1893, juste au moment où les plans de relance du lac des cygnes commençaient à se concrétiser. Il reste incertain si Tchaïkovski était prêt à réviser la musique pour ce renouveau. Quoi qu'il en soit, à la suite de la mort de Tchaïkovski, Drigo a été contraint de réviser lui-même la partition, après avoir reçu l'approbation du frère cadet de Tchaïkovski, Modeste . Il existe des différences majeures entre le score du lac des cygnes de Drigo et celui de Tchaïkovski. Aujourd'hui, c'est la révision par Riccardo Drigo de la partition de Tchaïkovski, et non la partition originale de Tchaïkovski de 1877, que la plupart des compagnies de ballet utilisent.

Pavel Gerdt dans le rôle du prince Siegfried (Théâtre Mariinsky, 1895)

En février 1894, deux concerts commémoratifs prévus par Vsevolozhsky sont donnés en l'honneur de Tchaïkovski. La production comprenait le deuxième acte de Swan Lake , chorégraphié par Lev Ivanov , deuxième maître de ballet du Ballet impérial. La chorégraphie d'Ivanov pour le concert commémoratif a été unanimement saluée comme merveilleuse.

La renaissance de Swan Lake était prévue pour le spectacle-bénéfice de Pierina Legnani lors de la saison 1894–1895. La mort du tsar Alexandre III le 1er novembre 1894 et la période de deuil officiel qui a suivi ont mis fin à toutes les représentations et répétitions de ballet pendant un certain temps, et par conséquent tous les efforts ont pu être concentrés sur la pré-production de la renaissance complète de Swan Lac . Ivanov et Petipa ont collaboré à la production, Ivanov conservant ses danses pour le deuxième acte tout en chorégraphiant le quatrième, Petipa mettant en scène les premier et troisième actes.

Modest Tchaïkovski a été appelé à apporter des modifications au livret du ballet, y compris le personnage d'Odette passant d'une fée cygne à une mortelle maudite, le méchant du ballet passant de la belle-mère d'Odette au magicien von Rothbart, et la finale du ballet : à la place des amants se noyant simplement aux mains de la belle-mère d'Odette comme dans le scénario original de 1877, Odette se suicide en se noyant, le prince Siegfried choisissant également de mourir plutôt que de vivre sans elle, et bientôt les esprits des amants sont réunis dans un apothéose . Outre la révision du livret, le ballet est passé de quatre actes à trois, l'acte 2 devenant l'acte 1, scène 2.

Tout était prêt au début de 1895 et le ballet eut sa première le vendredi 27 janvier. Pierina Legnani a dansé Odette/Odile, avec Pavel Gerdt comme Prince Siegfried, Alexei Boulgakov comme Rothbart et Alexander Oblakov comme Benno. La plupart des critiques dans les journaux de Saint-Pétersbourg étaient positives.

Contrairement à la première de La Belle au bois dormant , Le Lac des cygnes n'a pas dominé le répertoire du Théâtre Mariinsky lors de sa première saison. Il n'a été donné que seize représentations entre la première et la saison 1895-1896, et n'a pas été joué du tout en 1897. Plus surprenant encore, le ballet n'a été joué que quatre fois en 1898 et 1899. Le ballet appartenait uniquement à Legnani jusqu'à son départ. Saint-Pétersbourg pour son Italie natale en 1901. Après son départ, le ballet est repris par Mathilde Kschessinskaya , qui est aussi célèbre dans le rôle que son prédécesseur italien.

Productions ultérieures

Une production de 2008 au Royal Swedish Opera

Tout au long de l'histoire des performances de Swan Lake , l'édition de 1895 a servi de version sur laquelle la plupart des mises en scène ont été basées. Presque tous les maîtres de ballet ou chorégraphes qui ont remis en scène Swan Lake ont apporté des modifications au scénario du ballet, tout en conservant une grande partie de la chorégraphie traditionnelle des danses, considérée comme pratiquement sacro-sainte. De même, au fil du temps, le rôle de Siegfried est devenu plus important, en grande partie grâce à l'évolution de la technique du ballet.

En 1940, le San Francisco Ballet est devenu la première compagnie américaine à mettre en scène une production complète de Swan Lake . La production extrêmement réussie mettait en vedette Lew Christensen dans le rôle du prince Siegfried, Jacqueline Martin dans le rôle d'Odette et Janet Reed dans le rôle d'Odile. Willam Christensen a basé sa chorégraphie sur la production Petipa-Ivanov, se tournant vers la grande population d' émigrés russes de San Francisco , dirigée par la princesse et le prince Vasili Alexandrovitch de Russie , pour l'aider à s'assurer que la production a réussi son objectif de préservation de la culture russe à San Francisco. .

Plusieurs productions notables ont divergé de l'original et de sa renaissance de 1895:

• En 1967, Eric Bruhn a produit et dansé dans un nouveau « Lac des cygnes » pour le Ballet national du Canada, avec des dessins frappants en grande partie en noir et blanc de Desmond Healey. Bien que des parties substantielles de la chorégraphie Petipa-Ivanov aient été conservées, les modifications de Bruhn étaient aussi bien musicales que chorégraphiques. Le plus controversé, il a refondu Von Rothbart en tant que "Reine noire" malveillante, ajoutant un accent psychologique aux relations difficiles du prince avec les femmes, y compris sa mère dominatrice.
• Illusions Like "Swan Lake" 1976: John Neumeier Hamburg Ballet, Neumeier a interpolé l'histoire de Ludwig II de Bavière dans l'intrigue du lac des cygnes, via la fascination de Ludwig pour les cygnes. Une grande partie de la partition originale a été utilisée avec du matériel supplémentaire de Tchaïkovski et la chorégraphie a combiné le matériel Petipa / Ivanov familier avec de nouvelles danses et scènes de Neumeier. Le ballet se termine par la mort de Ludwig par noyade alors qu'il était confiné dans un asile, mis en musique dramatique pour la conclusion de l'acte 3. Avec le thème du malheureux royal contraint à un mariage hétérosexuel pour des raisons d'État et aussi la référence croisée à la vie personnelle de la royauté réelle, ce travail a anticipé à la fois l'interprétation de Bourne et de Murphy. Illusions Like "Swan Lake" reste au répertoire des grandes compagnies de ballet allemandes.
• Swan Lake de Matthew Bourne s'est écarté du ballet traditionnel en remplaçant le corps de ballet féminin par des danseurs masculins et une intrigue centrée sur les pressions psychologiques de la royauté moderne sur un prince aux prises avec sa sexualité et une mère éloignée. Il a été joué lors de tournées prolongées en Grèce, en Israël, en Turquie, en Australie, en Italie, au Japon, en Corée, en Russie, en France, en Allemagne, aux Pays-Bas, aux États-Unis et en Irlande en plus du Royaume-Uni, et a remporté plus de 30 prix internationaux. récompenses à ce jour.
• La version 2000 de l'American Ballet Theatre (enregistrée pour la télévision en 2005), plutôt que d'avoir le rideau baissé pendant la lecture de l'introduction lente, a utilisé cette musique pour accompagner un nouveau prologue dans lequel on montre au public comment Rothbart transforme pour la première fois Odette en cygne. Ce prologue est similaire à la production de Vladimir Burmeister de "Swan Lake" (première mise en scène au théâtre Stanislavsky à Moscou, 1953) mais présente quelques différences. Rothbart dans cette production est joué par deux danseurs; l'un apparaît comme un beau jeune homme qui est facilement capable d'attirer Odette dans le nouveau prologue, et l'autre danseur est couvert d'un sinistre "maquillage de monstre" qui révèle le vrai moi du magicien. (dans le film Black Swan , Natalie Portman , dans le rôle de Nina, en rêve dans la séquence d'ouverture du film). Environ une demi-heure de la partition complète est omise de cette production.
• Swan Lake de Graeme Murphy a été joué pour la première fois en 2002 et était vaguement basé sur la rupture du mariage de Lady Diana avec le prince Charles et sa relation avec Camilla Parker Bowles . Il a combiné les rôles de Rothbart et Odile dans celui d'une baronne, et le centre de l'histoire est un triangle amoureux.
• En 2010, Black Swan , un film mettant en vedette Natalie Portman et Mila Kunis , contenait des séquences du Lac des cygnes .
• En 2010, le chorégraphe et danseur de ballet sud-africain Dada Masilo , a refait le classique de Tchaïkovski. Sa version était un mélange de ballet classique et de danse africaine. Elle a également fait un rebondissement en présentant Odile (le cygne noir) comme un cygne mâle gay plutôt que comme un cygne femelle.
• A Swan Lake , chorégraphié par Alexander Ekman et composé par Mikael Karlsson , a été créé pour le Ballet national de Norvège . Le premier acte est mi-danse mi-théâtre, sur la production originale de Swan Lake , qui met en vedette deux acteurs de théâtre et une soprano. Dans le deuxième acte, la scène est remplie de 5000 litres d'eau et met en scène le conflit entre White Swan et Black Swan.

Instrumentation

Swan Lake est écrit pour le grand orchestre typique de la fin du XIXe siècle :

• Cordes : violons I et II ; altos , violoncelles ; contrebasses , harpe
• Bois : piccolo ; 2 flûtes ; 2 hautbois ; 2 clarinettes en si ♭ , la et do; 2 bassons
• Cuivres : 4 cors d'harmonie en fa ; 2 cornets en A et B ♭ ; 2 trompettes en fa, ré et mi ; 3 trombones (2 ténor , 1 basse ) ; tuba
• Percussion : timbales ; caisse claire ; cymbales ; grosse caisse ; triangle ; tambourin ; castagnettes ; tam-tam ; glockenspiel ; carillons

Rôles

• Princesse Odette (la reine des cygnes, le cygne blanc, la princesse des cygnes), une belle princesse transformée en cygne blanc
• Prince Siegfried, un beau prince qui tombe amoureux d'Odette
• Baron Von Rothbart, un sorcier maléfique, qui a enchanté Odette
• Odile (le cygne noir), la fille de Rothbart
• Benno von Sommerstern, l'ami du prince
• La reine, la mère du prince Siegfried
• Wolfgang, son tuteur
• Baron de Stein
• La baronne, sa femme
• Freiherr von Schwarzfels
• Son épouse
• Un héraut
• Un valet de pied
• Messieurs et dames de la cour, amis du prince, hérauts, invités, pages, villageois, serviteurs, cygnes, cygnets

Variations sur les personnages

En 1895, Benno von Sommerstern était devenu juste « Benno » et Odette « Reine des cygnes ». Le baron von Stein, sa femme, ainsi que Freiherr von Schwarzfels et sa femme n'étaient plus identifiés dans le programme. La princesse souveraine ou régnante est souvent rendue « reine mère ».

Le personnage de Rothbart (parfois orthographié Rotbart) a été ouvert à de nombreuses interprétations. La raison de sa malédiction sur Odette est inconnue; plusieurs versions, dont deux longs métrages, ont suggéré des raisons, mais aucune n'est généralement expliquée par le ballet. Il est rarement représenté sous forme humaine, sauf dans l'acte 3. Il est généralement représenté comme une créature ressemblant à un hibou. Dans la plupart des productions, le sacrifice du couple entraîne sa destruction. Cependant, il existe des versions dans lesquelles il triomphe. La version de Yury Grigorovich , qui a été dansée pendant plusieurs décennies par le Ballet du Bolchoï , est connue pour inclure les deux fins: Rothbart a été vaincu dans la version originale de 1969, conformément aux attentes de l'ère soviétique d'une conclusion optimiste, mais en 2001 révision, Rothbart joue un méchant jeu du destin avec Siegfried, qu'il gagne à la fin, faisant tout perdre à Siegfried. Dans la deuxième production de l' American Ballet Theatre de Swan Lake , il est interprété par deux danseurs: un jeune et beau qui attire Odette à sa perte dans le prologue, et une créature reptilienne. Dans cette version, le suicide des amants inspire le reste des cygnes emprisonnés de Rothbart à se retourner contre lui et à surmonter son sort.

Odile, la fille de Rothbart porte généralement du noir de jais (bien que dans la production de 1895, elle ne l'ait pas fait) et n'apparaît que dans l'acte 3. Dans la plupart des productions modernes, elle est décrite comme le double exact d'Odette (bien que la ressemblance soit due à la magie de Rothbart), et donc Siegfried ne peut pas être blâmé de la croire être Odette. Il y a une suggestion que dans la production originale, Odette et Odile ont été dansées par deux ballerines différentes. C'est aussi le cas dans certaines productions d'avant-garde.

Synopsis

Swan Lake est généralement présenté en quatre actes, quatre scènes (principalement en dehors de la Russie et de l'Europe de l'Est) ou en trois actes, quatre scènes (principalement en Russie et en Europe de l'Est). La plus grande différence entre les productions du monde entier est que la fin, à l'origine tragique, est maintenant parfois modifiée en une fin heureuse.

Prologue

Certaines productions incluent un prologue qui montre comment Odette rencontre pour la première fois Rothbart, qui transforme Odette en cygne.

acte 1

Un parc magnifique devant un palais

[Scène : Allegro giusto] Le prince Siegfried fête son anniversaire avec son précepteur, des amis et des paysans [Valse]. Les festivités sont interrompues par la mère de Siegfried, la reine [Scène : Allegro moderato], qui s'inquiète de l'insouciance de son fils. Elle lui dit qu'il doit choisir une épouse au bal royal du lendemain soir (certaines productions incluent la présentation de quelques candidates possibles). Siegfried est contrarié de ne pas pouvoir se marier par amour. Son ami Benno et le tuteur tentent de calmer son humeur troublée. Alors que le soir tombe [ Sujet ], Benno voit une volée de cygnes voler au-dessus de sa tête et lui propose de partir à la chasse [Finale I]. Siegfried et ses amis prennent leurs arbalètes et partent à la poursuite des cygnes.

Acte 2

Une clairière au bord d'un lac dans une forêt près des ruines d'une chapelle. Une nuit au clair de lune.

La "Valse des cygnes" de l'acte 2 de l'édition Ivanov/Petipa du Lac des cygnes

Siegfried s'est séparé de ses amis. Il arrive à la clairière au bord du lac, juste au moment où une volée de cygnes se pose [Scène. Moderato]. Il braque son arbalète [Scène. Allegro moderato], mais se fige lorsque l'un d'eux se transforme en une belle jeune fille, Odette [Scène. Moderato]. Au début, elle est terrifiée par Siegfried. Lorsqu'il promet de ne pas lui faire de mal, elle explique qu'elle et ses compagnons sont victimes d'un sort lancé par le méchant sorcier aux allures de chouette Rothbart. Le jour, ils se transforment en cygnes et ce n'est que la nuit, au bord du lac enchanté – créé à partir des larmes de la mère d'Odette – qu'ils reprennent forme humaine. Le charme ne peut être rompu que si celui qui n'a jamais aimé auparavant jure d'aimer Odette pour toujours. Rothbart apparaît soudainement [Scène. Allegro vivo]. Siegfried menace de le tuer mais Odette intercède - si Rothbart meurt avant que le sort ne soit rompu, il ne pourra jamais être annulé.

Alors que Rothbart disparaît, les cygnes remplissent la clairière [Scène : Allegro, Moderato assai quasi andante]. Siegfried casse son arbalète et entreprend de gagner la confiance d'Odette alors que les deux tombent amoureux. Mais à l'aube, le maléfice ramène Odette et ses compagnons vers le lac et ils redeviennent des cygnes.

Acte 3

Une salle opulente dans le palais

Les invités arrivent au palais pour un bal costumé. Six princesses sont présentées au prince [Entrée des Invités et Valse], comme candidates au mariage. Rothbart arrive déguisé [Scène : Allegro, Allegro giusto] avec sa fille, Odile, qui se transforme pour ressembler à Odette. Bien que les princesses essaient d'attirer le prince avec leurs danses [Pas de six], Siegfried n'a d'yeux que pour Odile. [Scène : Allegro, Tempo di valse, Allegro vivo] Odette apparaît à la fenêtre du château et tente d'avertir Siegfried, mais il ne la voit pas. Il proclame alors à la cour qu'il épousera Odile avant que Rothbart ne lui montre une vision magique d'Odette. Accablé de chagrin et réalisant son erreur (il s'est juré de n'aimer qu'Odette), Siegfried se précipite vers le lac.

Acte 4

Au bord du lac

Scène de l'acte 4 ; Opéra d'État de Vienne , 2004

Odette est bouleversée. Les cygnes tentent de la réconforter. Siegfried retourne au lac et fait des excuses passionnées. Elle lui pardonne, mais sa trahison ne peut être annulée. Plutôt que de rester éternellement un cygne, Odette choisit de mourir. Siegfried choisit de mourir avec elle et ils sautent dans le lac, où ils resteront ensemble pour toujours. Cela brise le charme de Rothbart sur les jeunes filles cygnes, lui faisant perdre son pouvoir sur elles et il meurt. Dans une apothéose , les jeunes filles cygnes, qui se transforment en jeunes filles ordinaires, regardent Siegfried et Odette monter ensemble dans les cieux, unis à jamais dans l'amour.

Synopsis du livret de 1877

Acte 1 : Le prince Siegfried, ses amis et un groupe de paysans célèbrent la majorité du prince. La mère de Siegfried arrive pour l'informer qu'elle souhaite qu'il se marie bientôt afin qu'elle puisse s'assurer qu'il ne déshonore pas leur lignée familiale par son mariage. Elle a organisé un bal où Siegfried doit choisir sa femme parmi les filles de la noblesse. Après la célébration, Siegfried et son ami Benno repèrent une volée de cygnes volants et décident de les chasser.

Acte 2 : Siegfried et Benno suivent les cygnes jusqu'à un lac, mais ils disparaissent. Une femme coiffée d'une couronne apparaît et rencontre les deux hommes. Elle leur dit qu'elle s'appelle Odette et qu'elle était l'un des cygnes qu'ils chassaient. Elle leur raconte son histoire : la mère d'Odette, une bonne fée, avait épousé un chevalier, mais elle est morte et le chevalier s'est remarié. La belle-mère d'Odette était une sorcière qui voulait la tuer, mais son grand-père l'a sauvée. Le grand-père d'Odette avait tellement pleuré la mort de la mère d'Odette qu'il a créé le lac avec ses larmes. Odette et ses compagnons vivent dans le lac avec le grand-père d'Odette, et peuvent se transformer en cygnes quand ils le souhaitent. La belle-mère d'Odette veut toujours la tuer et la traque sous la forme d'un hibou, mais Odette a une couronne qui la protège du mal. Quand Odette se mariera, la sorcière perdra le pouvoir de lui faire du mal. Siegfried tombe amoureux d'Odette mais Odette craint que la sorcière ne ruine leur bonheur.

Acte 3 : Plusieurs jeunes femmes nobles dansent au bal de Siegfried, mais le prince refuse d'épouser l'une d'entre elles. Le baron von Rothbart et sa fille, Odile, arrivent. Siegfried pense qu'Odile ressemble à Odette, mais Benno n'est pas d'accord. Siegfried danse avec Odile alors qu'il devient de plus en plus amoureux d'elle et accepte finalement de l'épouser. A ce moment, Rothbart se transforme en démon, Odile rit, et un cygne blanc coiffé d'une couronne apparaît à la fenêtre. Le prince s'enfuit du château.

Acte 4 : En larmes, Odette raconte à ses amis que Siegfried n'a pas tenu son vœu d'amour. Voyant venir Siegfried, les amis d'Odette s'en vont et la pressent de les accompagner, mais Odette veut voir Siegfried une dernière fois. Une tempête commence. Siegfried entre et demande pardon à Odette. Odette refuse et tente de partir. Siegfried lui arrache la couronne de la tête et la jette dans le lac en disant "Voulant ou non, tu resteras toujours avec moi!" Le hibou vole au-dessus, emportant la couronne. « Qu'avez-vous fait ? Je meurs ! dit Odette et tombe dans les bras de Siegfried. Le lac surgit de la tempête et noie Odette et Siegfried. La tempête se calme et un groupe de cygnes apparaît sur le lac.

Fins alternatives

Il existe de nombreuses fins différentes, allant du romantique au tragique.

• En 1950, Konstantin Sergeyev met en scène un nouveau Lac des cygnes pour le Ballet Mariinsky (alors le Kirov) d'après Petipa et Ivanov, mais inclut quelques extraits de Vaganova et Gorsky. Sous le régime soviétique, la fin tragique a été remplacée par une fin heureuse , donc dans les versions Mariinsky et Bolchoï, Odette et Siegfried ont vécu heureux pour toujours.
• Dans la version dansée aujourd'hui par le Ballet Mariinsky, la fin est celle d'un "heureux pour toujours" dans lequel Siegfried combat Rothbart et lui arrache l'aile, le tuant. Odette retrouve sa forme humaine et elle et Siegfried sont heureusement unis. Cette version a souvent été utilisée par les compagnies de ballet russes et chinoises. Une fin similaire a été utilisée dans The Swan Princess .
• Dans la version de 1986 de Rudolf Noureev chorégraphiée pour le Ballet de l'Opéra de Paris , Rothbart se bat avec Siegfried, qui est vaincu et meurt, laissant Rothbart emmener triomphalement Odette vers les cieux.
• Dans la production du Ballet national néerlandais de 1988 , chorégraphiée par Rudi van Dantzig , Siegfried réalise qu'il ne peut pas sauver Odette de la malédiction, alors il se noie. Alexandre, l'ami de Siegfried, retrouve son corps et le porte.
• Bien que la production du Ballet du Bolchoï de 1969 par Yuri Grigorovich contienne une fin heureuse similaire à la version du Ballet Mariinsky, la révision de 2001 a changé la fin en une fin tragique. Siegfried est vaincu dans une confrontation avec le génie maléfique, qui saisit Odette et l'emmène dans des régions inconnues avant que les amants ne puissent s'unir, et le prince est laissé seul au bord du lac. L'interprétation en tonalité majeure du leitmotiv principal et du reste de l' Apothéose (conservée dans la production de 1969) est remplacée par une reprise modifiée et transposée de l' Introduction suivie des dernières mesures du n° 10 / n° 14 , clôturant le ballet sur une note plus négative.
• Dans une version qui se termine très près du renouveau Mariinsky de 1895, dansé par l'American Ballet Theatre à partir de 2000 (avec un enregistrement vidéo publié en 2005), le serment de fidélité erroné de Siegfried à Odile confie Odette à rester un cygne pour toujours. Après avoir réalisé que son dernier moment d'humanité est proche, Odette se suicide en se jetant dans le lac. Le Prince le fait aussi. Cet acte de sacrifice et d'amour brise le pouvoir de Rothbart et il est détruit. Dans le tableau final, on voit les amants monter ensemble au ciel en apothéose.
• Dans une version dansée par le New York City Ballet en 2006 (avec une chorégraphie de Peter Martins d'après Lev Ivanov, Marius Petipa et George Balanchine ), la déclaration du Prince selon laquelle il souhaite épouser Odile constitue une trahison qui condamne Odette à rester à jamais un cygne. Odette est appelée sous forme de cygne et Siegfried est laissé seul dans le chagrin alors que le rideau tombe.
• Dans la version 2006 de Stanton Welch pour le Houston Ballet , également basée sur Petipa et Ivanov, la dernière scène montre le prince Siegfried tentant de tuer Rothbart avec son arbalète, manquant et frappant Odette à la place. Odette tombe, le charme de Rothbart maintenant rompu, et retrouve une forme humaine. Le prince l'embrasse alors qu'elle meurt, puis emporte son corps sans vie dans le lac, où il se noie également.
• Dans une version dansée par le San Francisco Ballet en 2009, Siegfried et Odette se jettent dans le lac, comme dans le renouveau de Mariinsky en 1895, et Rothbart est détruit. Deux cygnes, supposés être les amants, sont alors vus voler au-delà de la Lune.
• Dans une version dansée par le Ballet national du Canada en 2010, Odette pardonne à Siegfried sa trahison et la promesse de réconciliation brille momentanément avant que Rothbart ne déclenche une violente tempête. Rothbart et Siegfried luttent. Lorsque l'orage se calme, Odette reste seule pour pleurer le défunt Siegfried.
• Dans la version 2012 jouée au Blackpool Grand Theatre par le Ballet d'État russe de Sibérie, le prince entraîne Rothbart dans le lac et les deux se noient. Odette est laissée comme un cygne.
• Dans la version 2015 du Ballet national anglais My First Swan Lake , spécialement recréée pour les jeunes enfants, le pouvoir de l'amour de Siegfried et Odette permet aux autres cygnes de se lever et de vaincre Rothbart, qui tombe à mort. Cela brise la malédiction et Siegfried et Odette vivent heureux pour toujours. C'est comme les finales "Happily ever after" du Mariinsky Ballet . Dans une nouvelle production en 2018, Odile aide Siegfried et Odette à la fin. Rothbart, qui n'est pas le père, mais le frère d'Odile dans cette production, est pardonné et il renonce à son pouvoir maléfique. Odette et Siegfried vivent heureux pour toujours et restent amis avec Rothbart et Odile. C'est en fait la seule production de Swan Lake qui accorde une solution pacifique et un bonheur pour toujours même pour les personnages Odile et Rothbart.
• Dans la production 2015 et 2016 du Royal Danish Ballet de Hübbe et Schandorff , Siegfried est forcé par Rothbart d'épouser sa fille, après avoir condamné Odette à sa malédiction de cygne pour toujours en professant par erreur son amour à Odile.
• Dans la version 2018 du Royal Ballet , Siegfried a sauvé Odette du lac, mais elle s'avère sans vie, bien que le charme soit rompu.

Structure

La partition utilisée dans ce résumé est la partition de Tchaïkovski telle qu'il l'a composée à l'origine (y compris les ajouts ultérieurs de la production originale de 1877). La partition telle qu'énumérée ici est différente de la partition révisée par Riccardo Drigo pour la renaissance de Petipa et Ivanov qui est encore utilisée dans une mesure ou une autre par la plupart des compagnies de ballet aujourd'hui. Les titres de chaque numéro sont tirés de la partition originale publiée. Certains des numéros sont intitulés simplement comme des indications musicales, ceux qui ne le sont pas sont traduits de leurs titres originaux en français.

acte 1

Introduction : Moderato assai – Allegro non-troppo – Tempo I

	Extrait de l'Acte 1 ( 2 : 40 ) Interprété par l'Orchestre Symphonique du Ballet Français
Problèmes de lecture de ce fichier ? Voir l'aide aux médias .

N° 1 Scène : Allegro giusto

Valse n°2 : Tempo di valse

N°3 Scène : Allegro moderato

N°4 Pas de trois

1. Intrada (ou Entrée) : Allegro

2. Andante sostenuto

3. Allegro semplice, Presto

4. Modéré

5. Allegro

6. Coda : Allegro vivace

N ° 5 Pas de deux pour Two Merry-makers (ce numéro a ensuite été transformé en Black Swan Pas de Deux )

1. Tempo di valse ma non troppo vivo, quasi moderato

2. Andante – Allegro

3. Tempo di valse

4. Coda : Allegro molto vivace

N°6 Pas d'action : Andantino quasi moderato – Allegro

N° 7 Sujet (Introduction à la Danse avec Gobelets )

N° 8 Danse avec gobelets : Tempo di polacca

N°9 Finale : Sujet, Andante

Acte 2

	Extrait de l'Acte 2 ( 6 : 32 ) Interprété par l'Orchestre Symphonique du Ballet Français
Problèmes de lecture de ce fichier ? Voir l'aide aux médias .

N°10 Scène : Moderato

N°11 Scène : Allegro moderato, Moderato, Allegro vivo

N°12 Scène : Allegro, Moderato assai quasi andante

N° 13 Danses des cygnes

1. Tempo di valse

2. Assai modéré

3. Tempo di valse

4. Allegro moderato (ce numéro deviendra plus tard la célèbre Danse des petits cygnes )

5. Pas d'action : Andante, Andante non-troppo, Allegro (matériel emprunté à Undina )

6. Tempo di valse

7. Coda : Allegro vivo

N°14 Scène : Moderato

Acte 3

	Extrait de l'Acte 3 ( 1 : 23 ) Interprété par l'Orchestre Symphonique du Ballet Français
Problèmes de lecture de ce fichier ? Voir l'aide aux médias .

N°15 Scène : Mars – Allegro giusto

N° 16 Ballabile : Danse du Corps de Ballet et des Nains : Moderato assai, Allegro vivo

N° 17 Entrée des Invités et Valse : Allegro, Tempo di valse

N°18 Scène : Allegro, Allegro giusto

N°19 Pas de six

1. Intrada (ou Entrée ): Moderato assai

2. Variante 1 : Allegro

3. Variation 2: Andante con moto (ce numéro a probablement été utilisé comme adage après l' Intrada mais a été soit accidentellement composé, soit publié après la première variation)

4. Variante 3 : Modéré

5. Variante 4 : Allegro

6. Variation 5 : Moderato, Allegro semplice

7. Grand Coda : Allegro molto

Annexe I – Pas de deux pour Mme. Anna Sobeshchanskaya (façonnée à partir de la musique originale de Ludwig Minkus et plus tard chorégraphiée par George Balanchine dans le Pas de deux de Tchaïkovski )

# Intrada : Moderato – Andante

# Variante 1 : Allegro modéré

# Variante 2 : Allegro

# Coda : Allegro molto vivace

N° 20 Danse Hongroise : Czardas – Moderato assai, Allegro moderato, Vivace

Annexe II – No. 20a Danse russe pour Mlle. Pelageya Karpakova : Moderato, Andante semplice, Allegro vivo, Presto

N° 21 Danse Espagnole : Allegro non-troppo (Tempo di bolero )

N° 22 Danse Napolitaine : Allegro moderato, Andantino quasi moderato, Presto

N°23 Mazurka : Tempo di mazurka

N°24 Scène : Allegro, Tempo di valse, Allegro vivo

Acte 4

	Extrait de l'Acte 4 ( 2 : 30 ) Interprété par l'Orchestre Symphonique du Ballet Français
Problèmes de lecture de ce fichier ? Voir l'aide aux médias .

N° 25 Entr'acte : Moderato

N°26 Scène : Allegro non troppo

N°27 Danse des Petits Cygnes : Moderato

N°28 Scène : Allegro agitato, Molto meno mosso, Allegro vivace

N°29 Scène finale : Andante, Allegro, Alla breve, Moderato e maestoso, Moderato

Adaptations et références

Film d'action en direct

• Le générique d'ouverture de la première version sonore de Dracula (1931) avec Bela Lugosi comprend une version modifiée du thème Swan de l'acte 2. Le même morceau a ensuite été utilisé pour le générique de The Mummy (1932) et est souvent utilisé comme support. piste pour le film muet, Le Fantôme de l'Opéra (1925).
• Le film I Was an Adventuress (1940) comprend une longue séquence du ballet.
• L'intrigue du film comique britannique de 1965 The Intelligence Men atteint son apogée lors d'une représentation du ballet, avec une tentative d'assassinat contre la ballerine représentant Odette.
• Le thriller politique américain de 1966 Torn Curtain réalisé par Alfred Hitchcock et mettant en vedette Paul Newman et Julie Andrews contient une scène du ballet Swan Lake. Le couple principal du film, joué par Newman et Andrews, s'échappe de Berlin-Est pendant la guerre froide et assiste à une représentation du ballet dans le cadre de leur plan d'évasion. Ils sont repérés et signalés à la police par la ballerine principale ( Tamara Toumanova ) lors de la représentation du ballet. Leur évasion dramatique du théâtre pendant le ballet est un point culminant du film.
• En 1968-1969, le Ballet Kirov et les studios Lenfilm ont produit une version filmée du ballet mettant en vedette Yelena Yevteyeva dans le rôle d'Odette.
• Dans le film Funny Girl (1968), Barbra Streisand , jouant Fanny Brice, danse dans une parodie comique de Swan Lake .
• Le ballet est au centre de l'intrigue d' Étoile (1989).
• Le célèbre thème de John Williams " The Imperial March " de la musique de Star Wars rappelle notamment la progression harmonique, l'orchestration et certaines constructions mélodiques de certaines présentations du thème Swan.
• Dans Brain Donors (1992), les trois personnages principaux tentent et réussissent à saboter une production fictive du ballet.
• Black Swan (2010) de Darren Aronofsky se concentre sur deux personnages du lac des cygnes - la princesse Odette, parfois appelée le cygne blanc, et son double diabolique, la sorcière Odile (le cygne noir), et s'inspire de l'histoire du ballet, bien qu'il ne le suive pas littéralement. La partition de Clint Mansell contient la musique du ballet, avec une restructuration plus élaborée pour s'adapter au ton d'horreur du film.
• Dans Of Gods and Men (2011), la musique culminante du lac des cygnes est jouée lors du dîner rappelant la Cène des moines.
• Dans le film T-34 , la musique de Swan Lake pouvait être entendue pendant que les personnages principaux testaient un T-34 capturé pour les Allemands et exécutaient des mouvements de style ballet avec le char.
• Depuis août 2020, une adaptation en direct du ballet est produite par Universal Pictures , écrite par la dramaturge primée aux Olivier Award Jessica Swale et mettant en vedette Felicity Jones .
• La fin du ballet est dans le film Le Courrier (2020).

Productions théâtrales animées et directes en vidéo

• Swan Lake (1981) est un long métrage d' animation produit par la société japonaise Toei Animation et réalisé par Koro Yabuki. L'adaptation reprend la partition de Tchaïkovski et reste relativement fidèle à l'histoire. Deux doublages anglais distincts ont été réalisés, l'un mettant en vedette des doubleurs réguliers et l'autre utilisant des célébrités comme principaux principaux ( Pam Dawber comme Odette, Christopher Atkins comme Siegfried, David Hemmings comme Rothbart et Kay Lenz comme Odille). Le deuxième doublage a été enregistré aux Golden Sync Studios et diffusé sur American Movie Classics en décembre 1990 et The Disney Channel en janvier 1994. Il était actuellement distribué aux États-Unis par The Samuel Goldwyn Company . Il a également été distribué en France et au Royaume-Uni par Rouge Citron Production.
• Swan Lake (1994) est une animation bidimensionnelle traditionnelle de 28 minutes racontée par Dudley Moore . C'est l'une des cinq animations de la série Storyteller's Classics . Comme la version de 1981, il utilise également la musique de Tchaïkovski tout au long et est assez fidèle à l'histoire originale. Ce qui le distingue, c'est la scène culminante, dans laquelle le prince nage à travers le lagon en direction du château de Rothbart pour sauver Odette, qui y est retenue prisonnière. Rothbart pointe son doigt vers le prince et le zappe pour le transformer en canard - mais ensuite, le narrateur déclare : "Parfois, même la magie peut très, très mal tourner." Après un moment, le canard se transforme en aigle et vole dans le château de Rothbart, où le prince reprend sa forme humaine et engage Rothbart dans la bataille. Cette animation a été produite par Madman Movies pour Castle Communications . Le réalisateur était Chris Randall , le producteur était Bob Burrows , le coordinateur de la production était Lesley Evans et les producteurs exécutifs étaient Terry Shand et Geoff Kempin . La musique a été interprétée par l ' Orchestre d' État de Moscou . Il a été diffusé sur TVOntario en décembre 1997 et a été distribué en vidéo domestique en Amérique du Nord par Castle Vision International , Orion Home Video et JL Bowerbank & Associates .
• The Swan Princess (1994) est un film de Nest Entertainment basé sur l' histoire du lac des cygnes . Il reste assez proche de l'histoire originale, mais contient de nombreuses différences. Par exemple, à la place des Swan Maidens, nous avons ajouté les acolytes Puffin le macareux , Speed ​​la tortue et Jean-Bob la grenouille . Plusieurs des personnages sont renommés - Prince Derek au lieu de Siegfried, son ami Bromley au lieu de Benno et son tuteur Rogers au lieu de Wolfgang; La mère de Derek s'appelle la reine Uberta. Une autre différence est qu'Odette et Derek se connaissent depuis qu'ils étaient enfants, ce qui nous présente le père d'Odette, le roi William et explique comment et pourquoi Odette est kidnappée par Rothbart. Le personnage d'Odile est remplacé par une vieille sorcière (sans nom dans ce film, mais connue sous le nom de Bridget dans les suites), en tant qu'acolyte de Rothbart jusqu'à la fin. De plus, cette version contient une fin heureuse, permettant à la fois à Odette et à Derek de survivre en tant qu'humains une fois que Rothbart est vaincu. Il a neuf suites, The Swan Princess: Escape from Castle Mountain (1997), The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Kingdom (1998), The Swan Princess Christmas (2012), The Swan Princess: A Royal Family Tale (2014) , The Swan Princess: Princess Tomorrow, Pirate Today (2016), The Swan Princess: Royally Undercover (2017), The Swan Princess: A Royal Myztery (2018), The Swan Princess: Kingdom of Music (2019) et The Swan Princess : A Royal Wedding (2020), qui s'écartent encore plus du ballet. Aucun des films ne contient la musique de Tchaïkovski.
• Barbie of Swan Lake (2003) est un film pour enfants en direct sur vidéo mettant en vedette la musique et la capture dede Tchaïkovski du New York City Ballet et basé sur l' histoire du lac des cygnes . L'histoire s'écarte davantage de l'original que The Swan Princess , bien qu'elle comporte des similitudes avec l'intrigue de The Swan Princess . Dans cette version, Odette n'est pas une princesse de naissance, mais la fille d'un boulanger et au lieu d'être kidnappée par Rothbart et emmenée au lac contre son gré, elle découvre la forêt enchantée lorsqu'elle y suit volontairement une licorne . Elle est également transformée en une héroïne plus dominante dans cette version, car elle est déclarée comme étant celle qui est destinée à sauver la forêt des griffes de Rothbart lorsqu'elle libère un cristal magique. Une autre différence est l'ajout de nouveaux personnages, tels que la cousine de Rothbart, la reine des fées, Lila la licorne, Erasmus le troll et les fées et elfes de la reine des fées, qui ont également été transformés en animaux par Rothbart. Ces fées et elfes remplacent les Swan Maidens du ballet. De plus, c'est la magie de la reine des fées qui permet à Odette de retrouver sa forme humaine la nuit, et non le sort de Rothbart, qui jusqu'à ce que la reine des fées contrecarre, semble être permanent. D'autres changements incluent le changement de nom du Prince Daniel et une fin heureuse, au lieu de la fin tragique du ballet.
• Barbie in the Pink Shoes (2013) présente une adaptation de Swan Lake parmi ses nombreux contes de fées.

Jeux informatiques/vidéo

• Le jeu vidéo NES de 1988 , Final Fantasy II, utilisait une petite partie de Swan Lake juste avant de combattre le boss de Lamia Queen. Dans WonderSwan Color et les versions ultérieures, la portion est plus longue.
• Le jeu d'aventure LucasArts de 1990 , Loom , a utilisé une grande partie de la suite Swan Lake pour sa piste audio, ainsi que l'incorporation d'un thème majeur du cygne dans le scénario. Il n'avait par ailleurs aucune ressemblance avec le ballet original.
• Le jeu de puzzle DMA Design de 1991 , Lemmings , a utilisé "Dance of the Little Swans" dans sa bande originale.
• Le jeu de plateforme Treasure de 1993 McDonald's Treasure Land Adventure utilise une partie de Swan Lake comme musique de fond pour l'un de ses niveaux.
• Le jeu Nintendo DS 2008 Imagine Ballet Star contient une version abrégée de Swan Lake . Le personnage principal, qui est directement contrôlé par le joueur du jeu, danse sur trois pièces musicales raccourcies de Swan Lake. Deux des pièces sont des solos et la troisième pièce est un pas de deux .
• Le jeu vidéo SEGA 2009 Mario and Sonic aux Jeux olympiques d'hiver inclut Swan Lake dans sa compétition de patinage artistique.
• Le jeu 2015 FNAF 3 contient une version boîte à musique d'un morceau de Swan Lake.
• Le jeu Overwatch de Blizzard Entertainment 2016 contient deux costumes à débloquer pour le personnage Widowmaker basés sur Odette et Odile.
• Le jeu Nintendo Switch 2020 Paper Mario: The Origami King propose une production de ballet comique de la chanson, ainsi qu'un remix punk.

Danse

The Silent Violinist , un numéro de mime professionnel, qui fait référence au concept de «princesse cygne».

• Le danseur/chorégraphe suédois Fredrik Rydman a produit une interprétation danse moderne / danse de rue du ballet intitulé Swan Lake Reloaded . Il dépeint les "cygnes" comme des prostituées héroïnomanes maintenues en place par Rothbart, leur proxénète. La musique de la production utilise des thèmes et des mélodies de la partition de Tchaïkovski et les intègre dans des airs hip-hop et techno.

Littérature

• Amiri & Odette (2009) est un récit en vers de Walter Dean Myers avec des illustrations de Javaka Steptoe. Myers définit l'histoire dans les projets Swan Laked'une grande ville. Amiri est un "Prince de la nuit" qui joue au basket-ball, un champion des courts d'asphalte du parc. Odette appartient à Big Red, un dealer, une puissance dans la rue.
• The Black Swan (1999) est un roman fantastique écrit par Mercedes Lackey qui réinvente l'histoire originale et se concentre fortement sur Odile. La fille de Rothbart est une sorcière à part entière qui vient sympathiser avec Odette.
• La fille du sorcier (2003) est un roman fantastique d' Irina Izmailova , un récit de l'intrigue du ballet. Le garçon et insouciant Siegfried préfère consciemment la douce, tout aussi enfantine Odile, tandis que la sévère et fière Odette est dès le début attirée par Rothbart (qui s'avèrera plus tard être le monarque légitime caché du royaume).
• Swan Lake (1989) est un roman pour enfants écrit par Mark Helprin et illustré par Chris Van Allsburg , qui recrée l'histoire originale comme un conte sur les conflits politiques dans un pays d'Europe de l'Est sans nom . Dans ce document, Odette devient une princesse cachée depuis sa naissance par le marionnettiste (et finalement usurpateur) derrière le trône, l'histoire étant racontée à son enfant.

Musique

• Le groupe de rock instrumental japonais Takeshi Terauchi & Bunnys l'a enregistré sur leur album de 1967, Let's Go Unmei .
• La chanteuse allemande Jeanette Biedermann utilise la structure mélodique du lac des cygnes pour son single de 2001 " How It's Got To Be ".
• Le groupe de métal symphonique espagnol Dark Moor emprunte des éléments sur la chanson "Swan Lake", le premier morceau de leur album de 2009 Autumnal .
• Le groupe de Los Angeles Sweetbox utilise le thème principal pour le refrain de leur chanson " Superstar " de l'album de 2001 Classified .
• Le groupe de métal canadien The Agonist a réalisé une version a cappella de " Scène . Moderato" de l'acte 2, qui est incluse dans leur deuxième album studio, Lullabies for the Dormant Mind .
• Une version reggae du ballet Swan Lake apparaît sur l'album de 2017 Classical Made Modern 3 .
• Beyoncé reprend le célèbre thème du ballet dans son "album visuel" Lemonade , une référence qui souligne la méditation du film sur l'infidélité.
• Le groupe belge Wallace Collection cite Act 2 Scene 10 dans leur morceau "Daydream" (1969).
• Le groupe de ska britannique Madness a présenté une version ska en 1979 sur leur premier album One Step Beyond ...
• Le groupe sud-coréen Shinhwa réinvente le thème principal dans une chanson hip-hop k-pop "TOP (Twinkling of Paradise)" (1999)

Comédies musicales

• Odette - The Dark Side of Swan Lake , une comédie musicale écrite par Alexander S. Bermange et Murray Woodfield, a été mise en scène au Bridewell Theatre de Londres en octobre 2007.
• Dans Radio City Christmas Spectacular , les Rockettes rendent un court hommage à Swan Lake lors de la représentation des "Twelve Days of Christmas (Rock and Dance Version)", avec la réplique "Seven Swans A-Swimming".
• Billy Elliot the Musical incorpore la section la plus célèbre du lac des cygnes de Matthew Bourne dans un numéro de danse, dans lequel le personnage principal danse tout en étant ombragé par son futur moi adulte.
• La comédie musicale Anastasia comprend une scène dans laquelle plusieurs des personnages principaux assistent à une représentation de Swan Lake à Paris près de l'apogée du spectacle. Les quatre personnages chantent leurs conflits intérieurs et leurs désirs alors que la partition de Tchaïkovski se fond dans les mélodies de la comédie musicale, les danseurs sur scène représentant à la fois les personnages du ballet et les pensées de chaque chanteur à tour de rôle.

Télévision

• À l'époque de l' Union soviétique , les enregistrements vidéo du ballet du lac des cygnes ont souvent devancé la programmation régulière de la télévision d'État soviétique dans les heures qui ont précédé l'annonce d'une tragédie ou la mort du dirigeant soviétique en place et bien que le ballet ait également été montré d'autres parfois en tant que programme officiellement programmé, il était souvent associé par les citoyens soviétiques à de telles annonces. L'utilisation finale et l'une des plus célèbres du lac des cygnes dans ce contexte a eu lieu lors de la tentative de coup d'État soviétique d'août 1991 qui a conduit à la dissolution de l'Union soviétique . Lorsque la chaîne d'information russe indépendante Dozhd (également connue sous le nom de "TV Rain") a été forcée de fermer en raison des lois de censure causées par l' invasion russe de l'Ukraine en 2022 , ils ont choisi de mettre fin à leur dernier journal télévisé avec Swan Lake en référence à son utilisation dans 1991.
• Princess Tutu (2002) est une série télévisée animée dont l'héroïne, Duck, porte un costume qui rappelle celui d'Odette. Elle est un canard transformé par un écrivain en fille (plutôt que l'inverse), tandis que son antagoniste, Rue, habillée en Odile, est une fille qui avait été élevée pour croire qu'elle était un corbeau . D'autres personnages incluent Mytho dans le rôle de Siegfried, qui est même désigné par ce nom vers la fin du deuxième acte, et Drosselmeyer dans le rôle de Rothbart. La partition de Swan Lake , ainsi que celle de The Nutcracker , est utilisée tout au long, tout comme, occasionnellement, la chorégraphie de Petipa , notamment dans l'épisode 13, où Duck danse seul le pas de deux culminant , avec des ascenseurs et des prises ratés.
• Dans la deuxième saison de l'anime Kaleido Star , une adaptation de cirque de Swan Lake devient l'un des spectacles les plus importants et les plus réussis de la scène Kaleido. Le personnage principal Sora Naegino joue la princesse Odette, avec les personnages Leon Oswald dans le rôle du prince Siegfried et May Wong dans le rôle d'Odile.
• Dans l'épisode 213 de The Muppet Show , Rudolf Noureev interprète Swine Lake avec un cochon ballerine géant.
• Dans l'épisode 105 de Cagney et Lacey , Det. Chris Cagney est allé là-bas avec son petit ami et a détesté ça pour qu'elle s'endorme au deuxième acte.
• Swan Lake a été entendu dans deux épisodes de la série Playhouse Disney Little Einsteins : "Quincy and the Magic Instruments" et "The Blue Footed Boobey Bird Ballet".
• Dans l ' épisode de Tiny Toon Adventures Loon Lake , Babs Bunny aide Shirley the Loon après avoir été ridiculisée par un groupe de cygnes snob en cours de ballet alors qu'elle se préparait pour une représentation de Swan Lake .
• Dans l'épisode de Dexter's Laboratory , Deedeemensional , Dexter, afin de délivrer un message important à son futur moi, a été forcé de danser Swan Lake avec Dee Dee et son futur moi.
• L'épisode Beavis et Butt-Head "Un épisode très spécial" utilise le même arrangement que celui utilisé dans Dracula et The Mummy tandis que Beavis nourrit l'oiseau qu'il a sauvé.
• Dans l'émission animée pour enfants Wonder Pets , Linny, Tuck et Ming-Ming aident à encourager un bébé cygne à danser à sa manière. La musique de Swan Lake est utilisée.

Les danseurs de la Little Princess Ballet Academy (LPBA) de Second Life se sont alignés, attendant de monter sur scène pour Swan Lake en mai 2014.

• Un arrangement proche de la valse de l'acte 1 apparaît dans les épisodes 16, 23 et 78 de My Little Pony : Friendship Is Magic , "Sonic Rainboom", "The Cutie Mark Chronicles" et "Simple Ways".

Discographie sélectionnée

l'audio

Vidéo

Références

Sources

• Wiley, Roland John (1991). Ballets de Tchaïkovski : Le Lac des cygnes, La Belle au bois dormant, Casse-Noisette . Oxford : Clarendon Press. ISBN 0-19-315314-9.

Lectures complémentaires

• G. Abraham, éd. Tchaïkovski: un symposium (Londres, 1945 / R, R 1970 sous le nom de The Music of Tchaikovsky . Londres: WW Norton, 1974)
• CW Beaumont . Le Ballet appelé Swan Lake (Londres, 1952)
• Brun, David . Tchaïkovski : L'homme et sa musique . Londres : Faber & Faber, 2006. 108–119
• Brun, David. "Le Mazeppa de Tchaïkovski." The Musical Times 125.1702 (1984): 696–698.
• Norris, George. Stanford, le jubilé de Cambridge et Tchaïkovski (Londres, 1980)
• Nuzzo, Nancy B. "Le Lac des cygnes : une chronologie ; La belle au bois dormant : une chronologie ; autres ballets de Tchaïkovski." Dance Magazine , 55 (juin 1981), 57–58.
• Pudelek, Janina (1990–1991). " Le Lac des Cygnes à Varsovie, 1900". Chronique de la danse . 13 (3): 359–367. doi : 10.1080/01472529008569046 . JSTOR  1567690 .
• Robinson, Harlow . "Critique : Sans titre." Journal slave et est-européen , 31 (1987): 639–640

Liens externes

• Guide d'écoute avec des extraits de la production du lac des cygnes de Graeme Murphy par l'Australian Ballet
• Le Ballet Kirov sur YouTube

Arrière-plan

• Swan Lake : From Planning to Performance at the Royal Opera House , à propos de laproduction du Royal Ballet
• Le Lac des cygnes chorégraphie de Rudolf Noureev
• Recherche Tchaïkovski

Enregistrements vidéo

• Swan Lake (2005) Murphy et Corella (ABT) à IMDb
• Lebedinoe ozero (Lac des cygnes) à IMDb (1957)
• Schwanensee à IMDb (1967)
• Le lac des cygnes de Matthew Bourne à IMDb (1996)
• The Ballet Soloist (alias Russian Ballerina )  - Film musical soviétique de 1947 avec des scènes du Lac des cygnes de Tchaïkovski et de La Belle au bois dormant . Avec sous-titres en espéranto.

Partitions

• Swan Lake : partitions du projet de bibliothèque internationale de partitions musicales
• Partitions gratuites de Danse Napolitaine de Cantorion.org