Déclaration sous serment - Sworn declaration

Une déclaration sous serment (également appelée déclaration sous serment ou déclaration sous peine de parjure ) est un document qui récite des faits pertinents à une procédure judiciaire. Il est très similaire à un affidavit, mais n'est pas vu ni scellé par un fonctionnaire tel qu'un notaire . Au lieu de cela, la personne qui fait la déclaration signe un paragraphe d'approbation distinct à la fin du document, déclarant que la déclaration est faite sous peine de parjure .

Dans les procédures judiciaires, en général, les faits qui reposent sur la mémoire ou les connaissances d'un individu sont prouvés de la manière la plus fiable en faisant témoigner la personne devant un tribunal: elle comparaît en personne devant un juge à un moment et à un endroit connus des autres personnes intéressées, jure que son témoignage sera vrai, déclare son témoignage afin que tous puissent l'entendre et puissent être contre-interrogés par les parties adverses. En règle générale, le compte rendu écrit de son témoignage est pris sous forme écrite par un fonctionnaire du tribunal, le sténographe judiciaire .

Une telle procédure, bien que maximisant l'équité et la probabilité d'obtenir la vérité, est coûteuse, fastidieuse et prend du temps. Par conséquent, dans de nombreux cas, en particulier dans les procédures préliminaires ou non contestées, un tribunal autorise la présentation d'une preuve testimoniale dans un document déposé auprès du greffier du tribunal . Traditionnellement, cela exigeait un affidavit : la personne doit mettre son témoignage sous forme écrite puis signer le document devant un fonctionnaire, tel qu'un notaire ou un greffier, jurant au fonctionnaire que le contenu du document est vrai. Le fonctionnaire endosse ensuite le document et le tamponne généralement d'un sceau officiel. Un tel affidavit présente plusieurs avantages par rapport à un simple témoignage signé:

  • La personne qui témoigne s'expose à des sanctions s'il a menti, généralement le crime de parjure
  • Le fonctionnaire peut voir la raison , ce qui donne une certaine assurance que la personne ne souffre pas d'un handicap disqualifiant
  • Le fonctionnaire peut assister à la signature du document et vérifier la preuve de l' identité du déposant , ce qui permet d'éviter certaines formes de fraude pure et simple.

Ces dernières années, cependant, pour permettre une économie encore plus grande de temps et d’argent, les tribunaux ont de plus en plus permis aux personnes de ne pas prêter serment devant un notaire ou un fonctionnaire. Au lieu de cela, le déposant place un paragraphe distinct à la fin du document, tel que le suivant (pour les tribunaux fédéraux des États-Unis):

Je déclare (ou certifie, vérifie ou déclare) sous peine de parjure que ce qui précède est vrai et correct. Exécuté le (date).

Lorsqu'il est autorisé, un tel endossement donne au document le même poids qu'un affidavit, selon 28 USC  § 1746 Le document est appelé une déclaration sous serment ou une déclaration sous serment au lieu d'un affidavit, et le fabricant est appelé un «déclarant» plutôt qu'un «affiant ", mais à part cette différence de terminologie, les deux sont traités de manière identique par le tribunal.

Une déclaration sous serment utilisée à la place d'un affidavit doit être expressément autorisée par la loi. Les tribunaux fédéraux et quelques États ont des lois générales permettant une déclaration sous serment dans toute affaire où un affidavit peut être utilisé. Dans d'autres cas, les déclarations sous serment sont autorisées à certaines fins, mais pas à d'autres.

Un inconvénient à l'utilisation d'une déclaration sous serment alors que la protection de la responsabilité en cas de parjure est conservée, la protection est perdue d'avoir un témoin officiel indépendant pour la signature, vérifier l'identité du déposant, etc. Cette fonction est essentiellement assumée par l'avocat du la partie en faveur de laquelle l'affidavit est donné; le tribunal s'appuie sur l'honnêteté de l'avocat, ou, peut-être plus réaliste, sur la crainte de l'avocat d'être radié, pour garantir que le déclarant est compétent pour témoigner, qu'il est celui qu'il dit être et qu'il a en fait juré la vérité faits énoncés. Une autre incitation pour les avocats à s'assurer que le texte d'une déclaration correspond exactement au souvenir du déclarant est que le témoin peut faire l'objet d'une mise en accusation au procès si les divergences entre la déclaration et tout témoignage ultérieur s'avèrent importantes.

Un autre inconvénient plus pratique est la nature conservatrice de la loi. Même si l'utilisation d'une déclaration sous serment est pleinement autorisée, une autre personne à la transaction, comme une partie à une transaction commerciale ou l'avocat d'une autre personne, peut ne pas connaître le formulaire et refuser de l'accepter au lieu d'un affidavit notarié.

Voir également

Les références

  1. ^ 28 USC  § 1746 (2) (pour exécution aux États-Unis). Pour une exécution en dehors des États-Unis, voir 28 USC  § 1746 (1) ("Je déclare (ou certifie, vérifie ou déclare) sous peine de parjure en vertu des lois des États-Unis que ce qui précède est vrai et correct. Exécuté le ( Date).").
  2. ^ a b 28 USC  § 1746 : Déclarations non assermentées sous peine de parjure
  3. ^ RCW 9A.72.085 - État de Washington
  4. ^ Par exemple, la loi du Minnesota autorise les déclarations sous serment à l'appui d'une renonciation à la violence familiale. Statuts du Minnesota § 256J.545