T. Sathasiva Iyer - T. Sathasiva Iyer

Muhandiram Sathasiva Iyer
T.Sathasiva Iyer Ceylon.jpg
Née
T. Sathasiva Iyer

1882
Décédés 27 novembre 1950 (27/11/1950) (de 67 à 68 ans)
Nationalité Tamoul de Ceylan
Connu pour Tamil Scholar, enseignant
Parents) Thiyagaraja Iyer
Chellammal

Muhandiram T. Sathasiva Iyer ( Tamoul : முகாந்திரம் தி. சதாசிவ ஐயர் ; 1882 - 27 novembre 1950) est un universitaire tamoul de Ceylan et un écrivain en langue tamoule . Il a traduit de nombreuses publications sanscrites en tamoul.

Notes de vie

Sathasiva Iyer est né à Alaveddy , Jaffna en 1882 en tant que fils unique de ses parents Thiyagaraja Iyer et Chellammal. Il a servi dans le département de l'éducation de Ceylan à l'époque coloniale d'abord en tant qu'enseignant et a gravi les échelons en tant que directeur général, inspecteur scolaire, puis directeur de l'éducation.

En tant qu'écrivain

Il était un érudit en sanscrit, en tamoul et en anglais. Il a traduit "Ritu Samhara" écrit par le célèbre poète sanskrit Kalidasa . C'est une création poétique illustrant les six saisons. Les poèmes montrent les différentes facettes de la nature à chaque saison. C'est un spectacle romantique. Sathasiva Iyer l'a nommé comme Ritu Samhara Kaviyam (tamoul: இருது சங்கார காவியம்).

Un autre livre écrit par lui est une œuvre littéraire où il a publié une ancienne littérature tamoule Ainguru Nooru (Tamil ஐங்குறு நூறு) qui était en poésie interprétée par lui en vers.

Il a également traduit des poèmes religieux de dévotion du sanscrit au tamoul. Devi Thoththira Manchari (composition poétique à la louange de la déesse Devi) et Devi Maanasa poosai anthaathi (culte mental de Devi) en sont deux exemples; il y en a d'autres. Anthaathi est un style de la poésie tamoule dans lequel les strophes sont composées de sorte que la partie terminale d'une strophe devienne la partie initiale de la suivante.

Le district de Batticaloa dans la province orientale est célèbre pour ses chansons folkloriques (நாட்டார் பாடல்கள்). Sathasiva Iyer a rassemblé les manuscrits de feuilles de palmier dans les zones intérieures, les a imprimés et les a publiés sous forme de livre avec le titre Vasanthan Kavi Thirattu . Vasanthan est le nom local des chansons folkloriques. Parfois, il est appelé Vayanthan.

Il a également contribué à la publication d'une compilation de chansons pour enfants en tamoul. Vers 1942, il a été rédacteur en chef d'un journal tamoul nommé Kalanithi qui a servi à améliorer la culture tamoule. En 1945, il a également été rédacteur en chef d'un journal trimestriel appelé SuvaDharma Potham .

Œuvres sociales

Sathasiva Iyer a joué un rôle important dans la création d' Arya Dravida Bhasha Viruthi Sangam (Académie pour le développement des langues aryennes et dravidiennes). L'Académie a organisé des examens de Pravesa Pandithar (examen d'entrée), Bala Pandithar et Pandithar. Ces qualifications ont été reconnues par le gouvernement. Il a pris les mesures nécessaires pour que ceux qui se qualifiaient à ces examens obtiennent des emplois d'enseignant dans les écoles et les collèges. Même les enseignants en activité se sont présentés à ces examens, car cette qualification supplémentaire leur permettait d'obtenir une augmentation de salaire. Ceux qui se sont qualifiés à Bala Pandithar ont obtenu une augmentation de 5 roupies tandis que ceux qui ont réussi l'examen de Pandithar ont obtenu une augmentation de 10 roupies. Ces montants peuvent sembler ridicules dans le contexte actuel, mais étant donné que le salaire de départ d'un enseignant était de 43 roupies, à ce moment-là, les chiffres représentent 11,6% et 23,25% respectivement; une augmentation significative.

Il créa une école en face de Chunnakam Kathiramalai Devasthanam, où le tamoul et le sanskrit étaient enseignés aux élèves par d'éminents professeurs. Le célèbre érudit tamoul Vidwa Siromani C. Ganesha Iyer était responsable de cette école.

Références

Remarques