Teofilo Folengo - Teofilo Folengo
Teofilo Folengo ( prononciation italienne: [teˌɔːfilo foˈleŋɡo] ) (8 novembre 1491 - 9 décembre 1544), qui écrivit sous le pseudonyme de Merlino Coccajo ou Merlinus Cocaius en latin, fut l'un des principaux poètes macaroniques italiens .
Biographie
Folengo est né d'une parenté noble à Cipada près de Mantoue , en Italie.
Dès son enfance, il montra une grande vivacité d'esprit et une remarquable habileté à faire des vers. À l'âge de seize ans, il entra au monastère de Sant'Eufemia près de Brescia , et dix-huit mois après, il devint membre professé de l' ordre bénédictin . Pendant quelques années, sa vie de moine semble avoir été assez régulière, et il aurait produit une quantité considérable de vers latins , écrits, non sans succès, dans le style virgilien . Vers 1516, il abandonna la vie monastique pour la société d'une jeune femme bien née nommée Girolama Dieda, avec qui il erra dans le pays pendant plusieurs années, souffrant souvent d'une grande pauvreté, n'ayant pas d'autre moyen de subsistance que son talent d'écrire. .
Son premier travail, sous le pseudonyme latin Merlinus Cocaius, était le poème narratif macaronique Baldo (1517), qui raconte les aventures d'un héros fictif nommé Baldo ("Baldus"), un descendant de la royauté française et quelque chose d'un délinquant juvénile qui rencontre emprisonnement; batailles avec les autorités locales, les pirates, les bergers, les sorcières et les démons; et un voyage aux enfers. Tout au long de ses aventures, Baldo est accompagné de divers compagnons, parmi lesquels un géant, un centaure, un magicien et son meilleur ami Cingar, un filou. Baldo a mélangé le latin avec divers dialectes italiens en vers hexamétriques. Bien que fréquemment censuré, il atteignit rapidement une grande popularité, et en très peu d'années passa par plusieurs éditions et fut plus tard développé par Folengo.
L'œuvre suivante de Folengo était Orlandino , un poème italien de huit cantos , écrit en octaves rimées. Il parut en 1526 et portait sur la page de titre le nouveau pseudonyme de Limerno Pitocco (Merlin le Mendiant) da Mantova . La même année, fatigué d'une vie de dissipation, Folengo retourna à ses racines ecclésiastiques; et peu de temps après a écrit son Caos del tri per uno , dans lequel, en partie en prose, en partie en vers, parfois en latin, parfois en italien, et parfois en macaronique, il donne un compte rendu voilé des vicissitudes de la vie sous laquelle il avait vécu ses différents noms.
On le trouve ensuite vers 1533 en train d'écrire en octaves rimées une vie du Christ intitulée L'Umanità del Figliuolo di Dio ; et il est connu pour avoir composé, plus tard encore, un autre poème religieux sur la création, la chute et la restauration de l'homme, en plus de quelques tragédies. Ceux-ci, cependant, n'ont jamais été publiés.
Certaines de ses dernières années ont été passées en Sicile sous le patronage de Ferrante Gonzaga , qui a servi l'empereur Charles V comme vice-roi de Sicile (1535-1546). Il semble avoir été basé à l'abbaye de San Martino delle Scale ( Monreale ). En 1543, il se retira au monastère Santa Croce de Campese , près de Bassano ; et là il mourut le 9 décembre 1544.
Remarques
Les références
Traductions en anglais
- Teofilo Folengo (Auteur), Ann E. Mullaney (Traductrice). Baldo, Volume I, Livres I-XII (La Bibliothèque I Tatti Renaissance). Presse universitaire de Harvard. ISBN 978-0-674-02521-9
- Teofilo Folengo (Auteur), Ann E. Mullaney (Traductrice). Baldo, Volume II, Livres XIII-XXV (La Bibliothèque I Tatti Renaissance). Presse universitaire de Harvard. ISBN 978-0-674-03124-1
- Massimo Colella, «Sol d'Orlandin i 'canto, e nondimeno…». Lettura dell'Orlandino di Teofilo Folengo, dans «Rivista di Letteratura Italiana», XXXVII, 3, 2019, pp. 9–29.