Terence Dolan - Terence Dolan

Pour les articles homonymes, voir Terry Dolan (homonymie) .

Terence Dolan (8 avril 1943 - 20 avril 2019) était un lexicographe et personnalité de la radio irlandais . Il a été professeur d'anglais ancien et moyen à la School of English and Drama de l' University College Dublin . Il a agi en tant que coordinateur de la recherche de l'école et a été directeur du site Web Hiberno-English Archive . Il est apparu chaque semaine dans l' émission de radio de Seán Moncrieff (le lundi) sur Newstalk 106 . Des podcasts de ses apparitions sont disponibles sur le site Web de Newstalk.

Vie

Dolan est né à Londres de parents irlandais , tous deux originaires du comté de Cavan . Il était auparavant Hastings Senior Scholar du Queen's College d'Oxford . Il a été deux fois le National Endowment for the Humanities Distinguished Visiting Professor of the Humanities, Université de Richmond , Virginie (en 1986 et 1992). Il a été directeur de l' école d'été internationale James Joyce à Dublin . Il est peut-être mieux connu pour son Dictionary of Hiberno-English qui donne un compte rendu complet de la langue anglaise telle qu'elle est parlée en Irlande.

La maladie et la mort

Dolan a subi un accident vasculaire cérébral en février 2008 et a commencé une période de convalescence. Il a quitté l' hôpital de Tallaght le 15 décembre 2008. Il a parlé à Seán Moncrieff de cette expérience, ainsi que des origines des mots médicaux et de l'écriture d'un livre sur l'expérience directe d'un AVC et la guérison. Il est décédé le 20 avril 2019.

Recherche d'intérêts

Dolan a effectué des recherches dans la littérature anglaise médiévale , Hiberno-anglais , lexicographie et James Joyce .

Publications sélectionnées

  • Dolan, TP, 1998. Un dictionnaire d'Hiberno-Anglais : L'utilisation irlandaise de l'anglais . Dublin : Gill & Macmillan, 1999 (broché).
  • Dolan, TP, 2004. « Is the Best English Spoken in Lower Drumcondra ? », dans A New & Complex Sensation : Essays on Joyce's Dubliners (ed.) Oona Frawley, 1–9, Dublin : Lilliput Press.
  • Dolan, TP, The Compilation of A Dictionary of Hiberno-English Reviewed: Proceedings of the 2002 Symposium on Lexicography , Université de Copenhague.
  • Dolan, TP, 2003. « La langue anglaise dans un contexte irlandais » dans Millennium Essays (éd. Michaeil Cronin).
  • Dolan, TP, 2002. 'Language Policy in the Republic of Ireland' in Language Planning and Education (eds. JM Kirk & DP Baoill) Belfast 144-156.
  • Dolan, TP, 2002. « Devolution and Cultural Policy : A View from the Republic of Ireland », dans Ireland (Ulster) Scotland : Concepts, Contexts, Comparisons (eds. E. Longley, E. Hughes, & D. O'Rawe ) Belfast, 50-53.
  • Dolan, TP, 2003, « Le vol de Joyce », James Joyce Bloomsday Magazine 33-35.
  • Dolan, TP, 1999. 'Writing in Ireland', dans The Cambridge History of Medieval English Literature (éd. David Wallace). Cambridge University Press, 208-228.
  • Dolan, TP (éd.). 1990. 'Les Anglais des Irlandais'. Numéro spécial : The Irish University Review , vol. 20, non. 1.
  • Dolan TP & Diarmuid O Muirthile , 1996. Le dialecte de Forth et Bargy, Co. Wexford, Irlande . Dublin : Presse de quatre cours.
  • Dolan, TP, 1991. 'Le langage dans Ulysse' dans Études sur Ulysse de Joyce . Jacqueline Genet—Elisabeth Hellegouarc'h (éd.). 131-142. Caen : GDR d'Etudes anglo-irlandaises, Université de Caen.
  • Dolan, TP, 1990. « La langue des Dublinois » dans James Joyce : L'artiste et le labyrinthe . Augustine Martin (éd.), 25-40. Londres : Éditions Ryan.
  • Dolan, TP, 1985. 'L'utilisation de l'hiberno-anglais par Sean O'Casey' en Irlande : Gesellschaft und Kultur IV. D. Siegmund-Schultze (éd.). 108–115. Halle-Wittenberg : Martin-Luther Universität.
  • Dolan, TP, 1991. « La littérature de l'Irlande normande » dans The Field Day Anthology of Irish Writing . Seamus Deane (éd.), vol. 1, Derry : Publications sur le terrain.
  • Dolan TP, 1994. 'Samuel Beckett's Dramatic Use of Hiberno-English', Irish University Review , 14, 45-56.

Apparitions à la radio

  • 2002–Présentateur, RTÉ Radio Series : « Parler correctement : L'anglais des Irlandais ».
  • 2002 - Contributeur, RTÉ Radio Series, 'The Odd Word'.
  • 2002 – 'Hiberno-English Lexicography', Université de Joensuu, Finlande.
  • 2002 – 'Hiberno-English in Translation', Université de São Paulo, Brésil.
  • 2002 - 'La compilation d'un dictionnaire d'Hiberno-English Reviewed' Université de Copenhague.
  • 2002 – 'Hiberno-English in the Context of Globalization and Immigration', Ross Institute, East Hampton, New York.
  • 2002 – 'Language Policy in the Republic of Ireland', Queen's University, Belfast.
  • 1999 – 'Dictionnaire Joyce : Joyce et lexicographie', James Joyce Centre, Dublin.
  • 1998 – 'La compilation d'un dictionnaire d'hiberno-anglais', Université de Potsdam.
  • 1996 – Pour le Service de traduction de la Commission européenne, à Bruxelles et Luxembourg. « Pourquoi et comment les Irlandais parlent anglais » (pour marquer la présidence irlandaise de la Commission européenne).
  • 1992 – « Anglais et irlandais en compétition », Conférence Jefferson Smurfit Fellowship, Université du Missouri-Rolla.

Les références