Tétragraphe - Tetragraph

Un tétragraphe (du grec : τετρα- , tétra- , "quatre" et γράφω, gráphō , "écrire") est une séquence de quatre lettres utilisée pour représenter un seul son (phonème), ou une combinaison de sons, qui ne correspondent nécessairement aux valeurs individuelles des lettres. En allemand, par exemple, le tétragraphe tsch représente le son du digraph anglais ch . L'anglais n'a pas de tétragraphes dans les mots natifs (le plus proche est peut-être la séquence -ough dans des mots comme through ), mais chth est un vrai tétragraph lorsqu'il se trouve initialement dans des mots d'origine grecque tels que chthonian.

Les phonèmes épelés avec plusieurs caractères indiquent souvent que le phonème ou le script est étranger à la langue. Par exemple, les cyrillique alphabets adaptés aux langues du Caucase , qui sont phonétiquement très différent du russe, font un usage intensif de digraphs, trigraphes, et même un quadrigramme dans Kabardian кхъу pour / q͡χʷ / . L' alphabet populaire romanisé créé pour les langues hmong comprend trois tétragraphes: nplh, ntsh et ntxh, qui représentent des consonnes complexes.

Liste des tétragraphes

Écriture latine

Informations complémentaires: Liste des tétragraphes en caractères latins

Écriture cyrillique

En cyrillique utilisé pour les langues du Caucase , il existe des tétragraphes en tant que digraphes doublés utilisés pour les consonnes «fortes» (généralement transcrites dans l'IPA comme géminées), ainsi que des homologues labialisés de trigraphes.

⟨ Кхъу ⟩ est utilisé dans kabardin pour [Q] , l'homologue de labialisée ⟨кхъ⟩ [q] , à son tour , de façon imprévisible dérivé de ejective ⟨къ⟩ [q'] .

⟨ Кӏкӏ ⟩ est utilisé dans avar pour [K ' ] , l'homologue 'fort' de ⟨кӏ⟩ [k'] , l'homologue de ejective (⟨ӏ⟩) ⟨к⟩ [k] . Il est souvent remplacé par ⟨кӏ⟩ [kʼ] .

⟨ Цӏцӏ ⟩ est utilisé dans Avar pour [ts'ː] . Il est souvent remplacé par ⟨цӏ⟩ [tsʼ] .

⟨ Чӏчӏ ⟩ est utilisé dans Avar pour [tʃ'ː] . Il est souvent remplacé par ⟨чӏ⟩ [tʃʼ] .

⟨ Гъӏв ⟩ est utilisé dans Archi pour [ʁʷˤ]

⟨ Ккъӏ ⟩ est utilisé dans Archi pour [q']

⟨ КъIв ⟩ est utilisé dans Archi pour [q']

⟨ Ллъв ⟩ est utilisé dans Archi pour [ɬːʷ]

⟨ ХхьI ⟩ est utilisé dans Archi pour [χːˤ]

⟨ ХъIв ⟩ est utilisé dans Archi pour [l]

⟨ ХьIв ⟩ est utilisé dans Archi pour [χʷˤ]

Syllabique canadienne

Le syllabique inuktitut comporte une série de trigraphes pour ŋ suivis d'une voyelle. Pour géminé ŋŋ , ce sont des tétragraphes de forme avec n :

ᙱ ŋŋi , ᙳ ŋŋu , ᙵ ŋŋa

Ce sont littéralement nnggi, nnggu, nngga .

Voir également

Les références