Teuthonista - Teuthonista
Teuthonista est un système de transcription phonétique utilisé principalement pour la transcription des dialectes (haut) allemands . Il est très similaire aux autres systèmes de transcription d'Europe centrale du début du XXe siècle. Les caractères de base sont principalement basés sur l'alphabet latin, qui peut être modifié par divers signes diacritiques.
Histoire
Le nom Teuthonista remonte au Journal Teuthonista , dans lequel le système de transcription a été présenté en 1924/25.
Symboles
La plupart des caractères proviennent de l'alphabet latin ou grec et de systèmes antérieurs tels que Dania . Les consonnes sont principalement des symboles mono-phonémiques. Les nuances fines dans l'articulation peuvent être distinguées par des signes diacritiques (par exemple des points ou des tildes sous ou à travers le caractère). Les voyelles se distinguent par un système diacritique plus étendu. Pour décrire les différents sons dialectaux de la lettre allemande «e», par exemple, le système utilise la lettre «e» avec des trémas , des montées , des tildes et des ogoneks , séparément et en combinaison. Il est possible d'écrire plus de 500 variantes différentes de la lettre «e». Il existe un certain nombre de systèmes Teuthonista qui utilisent des lettres de base et des signes diacritiques différents, et les caractères qu'ils ont en commun n'ont pas de valeurs définies entre les systèmes.
Dans Reichel (2003), les voyelles de base sont aeio u. Les voyelles sont empilées pour une articulation intermédiaire (voyelles presque basses aͤ et aͦ, voyelles médianes élevées iͤ et oͧ, voyelles centrales uͥ et oͤ). Les voyelles réduites sont ɪ ʊ ə α.
Les consonnes Lenis et fortis sont appariées: bp, dt, k g. Pour les fricatives, ce sont:
Bilabial | Labio- dentaire |
Dentaire | Post- alvéolaire |
Palatale | Vélaire | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Lénis | β | v | s | š | ꭓ | ꭗ | X |
Fortis | w | F | ʃ | ʃ̌ |
Comme dans l'IPA et l' extIPA , les signes diacritiques peuvent doubler pour un degré plus élevé et être placés entre parenthèses pour un degré moindre. Par exemple, ẹ, ę sont un e fermé (haut) et ouvert (bas), tandis que e̤, e᷎᷎ sont un e plus proche (supérieur) et plus ouvert (inférieur), et ẹ᪽, ę᪽ ne sont que légèrement relevés et abaissés e. De même, ë et ẽ sont arrondis et nasalisés e, tandis que ë̈, ẽ̃ sont extra-arrondis et extra-nasalisés e et ë᪻, ẽ᪻ sont légèrement arrondis et nasalisés e. Les parenthèses autour d'un double diacritique, tel que ë̈᪻, signifient que le degré de modification est intermédiaire entre celui indiqué par un simple et un double diacritique.
Usage
Le système de transcription phonétique Teuthonista est utilisé par les projets suivants:
Lexiques
- Badisches Wörterbuch
- Bayerisches Wörterbuch
- Wörterbuch der bairischen Mundarten à Österreich
Atlas linguistiques
- Sprachatlas der deutschen Schweiz
- Südwestdeutscher Sprachatlas
- Atlas der historischen deutschen Mundarten auf dem Gebiet der Tschechischen Republik
- Sprachatlas von Oberösterreich
- Vorarlberger Sprachatlas
- Teilprojekte des Bayerischen Sprachatlas
- Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben
- Sprachatlas von Mittelfranken
- Sprachatlas von Unterfranken
- Sprachatlas von Niederbayern
- Sprachatlas von Nordostbayern
- Sprachatlas von Oberbayern
Voir également
- Transcription de Dania
- Gammes Unicode Latin Extended-E , Combining Diacritical Marks Supplement (Overcript Consonnes), Combining Diacritical Marks Extended
Les références
Lectures complémentaires
- Teuchert, Hermann: Lautschrift des Teuthonista. Dans: Teuthonista. 1 (1924/25), 5.
- Wiesinger, Peter: Das phonetische Transkriptionssystem der Zeitschrift "Teuthonista". Eine Studie zu seiner Entstehung und Anwendbarkeit in der deutschen Dialektologie mit einem Überblick über die Geschichte der phonetischen Transkription im Deutschen bis 1924. In: Zeitschrift für Mundartforschung. » 31. 1964: 1–20.
Liens externes
- Handbuch zum Zeichensatz SMFTeuthonista de Sibylle Reichel, avril 2003 à la Wayback Machine (archivé le 24 juillet 2004) (en allemand)
- Comparaison de Teuthonista et IPA à la Wayback Machine (archivé le 6 mars 2012) (en allemand)