Langue des signes thaïlandaise - Thai Sign Language

Langue des signes thaïlandaise
Originaire de Thaïlande
Locuteurs natifs
10 000 ou plus ? (1997)
Codes de langue
ISO 639-3 tsq
Glottolog thai1240

La langue des signes thaïlandaise ( TSL ), ou langue des signes thaïlandaise standard moderne ( MSTSL ), est la langue des signes nationale de la communauté des sourds de Thaïlande et est utilisée dans la plupart des régions du pays par les 20 pour cent des 56 000 personnes atteintes de surdité pré-linguistique. qui vont à l'école. La langue des signes thaïlandaise a été reconnue comme « la langue nationale des personnes sourdes en Thaïlande » en août 1999, dans une résolution signée par le ministre de l'Éducation au nom du gouvernement royal thaïlandais. Comme pour de nombreuses langues des signes, le moyen de transmission aux enfants se fait au sein des familles de parents sourds signataires et dans les écoles pour sourds. Un solide processus d'enseignement des langues et d'acculturation chez les enfants sourds a été documenté et photographié dans les pensionnats thaïlandais pour sourds.

La langue des signes thaïlandaise est liée à la langue des signes américaine (ASL) et appartient à la même famille linguistique que l'ASL. Cette parenté est due au contact linguistique et à la créolisation qui se sont produits entre l'ASL, qui a été introduit dans les écoles pour sourds en Thaïlande dans les années 1950 par des éducateurs thaïlandais formés aux États-Unis, et au moins deux langues des signes indigènes qui étaient utilisées à l'époque : Old Bangkok Langue des signes et langue des signes de Chiangmai . Ces langues des signes originales se sont probablement développées dans les bourgs et les zones urbaines où les sourds avaient l'occasion de se rencontrer. Ils sont maintenant considérés comme des langues moribondes , dont les signataires plus âgés se souviennent, mais qui ne sont plus utilisés pour la conversation quotidienne. Ces variétés plus anciennes peuvent être liées aux langues des signes du Vietnam et du Laos .

Il existe d'autres langues des signes moribondes dans le pays telles que la langue des signes Ban Khor .

Les références

Lectures complémentaires

  • Nonaka, Angela M. (2004). Les langues oubliées en danger : leçons sur l'importance de se souvenir de la langue des signes Ban Khor de Thaïlande . Dans : Language in Society 33:5 (2004) pp. 737-768
  • Suwanarat, M., C. Reilly, O. Wrigley, A. Ratanasint et L. Anderson (1986). Le dictionnaire de la langue des signes thaïlandaise. Bangkok : Association nationale des sourds de Thaïlande.
  • Suwanarat, M., O. Wrigley et L. Anderson. (1990). Le dictionnaire de la langue des signes thaïlandaise , éd. révisé et augmenté. Bangkok : Association nationale des sourds de Thaïlande.
  • Wallace, Cassie. 2019. "Relations spatiales le long du continuum In-On en langue des signes thaïlandaise." Journal de la Société linguistique de l'Asie du Sud-Est 12.1:163-178. Accès en ligne

Liens externes

  • Rapport d'enquête sur les langues des signes thaïlandaises [1]