Les meurtres ABC -The A.B.C. Murders

Les meurtres ABC
Agatha Christie The ABC Murders première édition couvrir 1936.jpg
Illustration de la jaquette de la première édition britannique
Auteur Agatha Christie
Artiste de couverture Pas connu
Pays Royaume-Uni
Genre Roman policier
Éditeur Collins Crime Club
Date de publication
6 janvier 1936
Type de support Impression (relié et broché)
Pages 256 (première édition, relié)
ISBN 978-1-57912-624-7
Précédé par Mort dans les nuages 
Suivie par Meurtre en Mésopotamie 

The ABC Murders est une œuvre de fiction policière de l'écrivaine britannique Agatha Christie , mettant en vedette ses personnages Hercule Poirot , Arthur Hastings et l'inspecteur en chef Japp , alors qu'ils affrontent une série de meurtres perpétrés par un mystérieux meurtrier connu uniquement sous le nom d'"ABC". Le livre a été publié pour la première fois au Royaume-Uni par le Collins Crime Club le 6 janvier 1936, vendu pour sept shillings et six pence (7/6) tandis qu'une édition américaine, publiée par Dodd, Mead and Company le 14 février de la même année, était au prix de 2,00 $.

La forme du roman est inhabituelle, combinant récit à la première personne et récit à la troisième personne . Cette approche a déjà été utilisée par Agatha Christie dans The Man in the Brown Suit . Dans The ABC Murders, le récit à la troisième personne est censé être reconstruit par le narrateur à la première personne de l'histoire, Arthur Hastings.

La prémisse initiale est qu'un tueur en série assassine des personnes aux noms allitératifs . Les meurtres suivent un ordre alphabétique, en commençant par une victime dont les initiales étaient AA. Les meurtres semblent ne pas avoir de mobile, mais Poirot soupçonne qu'il y avait un mobile clair derrière l'un des meurtres.

Le roman a été bien reçu au Royaume-Uni et aux États-Unis lors de sa publication. Un critique a déclaré que c'était "un déroutant de la première eau", tandis qu'un autre a fait remarquer l'ingéniosité de Christie dans l'intrigue. Un critique en 1990 a déclaré que c'était "une histoire classique, toujours fraîche, magnifiquement élaborée".

Terrain

De retour d'Amérique du Sud, Arthur Hastings rencontre son vieil ami, Hercule Poirot, dans son nouvel appartement à Londres. Poirot lui montre une mystérieuse lettre qu'il a reçue, signée "ABC", qui détaille un crime qui doit être commis très prochainement, qu'il soupçonne d'être un meurtre. Deux autres lettres de même nature arrivent bientôt à son appartement, chacune avant un meurtre commis par ABC, et commis par ordre alphabétique : Alice Ascher, tuée dans son bureau de tabac à Andover ; Elizabeth "Betty" Barnard, une serveuse coquette tuée sur la plage de Bexhill ; et Sir Carmichael Clarke, un homme riche, tué à son domicile de Churston . À chaque meurtre, un guide ferroviaire ABC est laissé à côté de la victime.

L'équipe de police chargée de l'enquête, dirigée par l'inspecteur en chef Japp, comprend l'inspecteur Crome, qui doute des capacités de détective de Poirot, et le Dr Thompson, qui tente de dresser le profil du tueur. Poirot forme une « Légion » de parents du défunt pour découvrir de nouvelles informations : Franklin Clarke, le frère de Sir Carmichael ; Mary Drower, nièce d'Ascher; Donald Fraser, le fiancé de Betty ; Megan Barnard, la sœur aînée de Betty, et Thora Grey, la jeune assistante de Sir Carmichael. À la suite d'une rencontre avec la veuve de la troisième victime, Lady Clarke, une similitude clé entre les meurtres est établie : le jour de chaque meurtre, un homme vendant des bas de soie est apparu sur ou à proximité de chaque scène de crime. Malgré cette information, Poirot doute de la raison pour laquelle les lettres lui ont été envoyées, plutôt qu'à la police ou aux journaux, et pourquoi la troisième lettre a mal orthographié l'adresse de Poirot, ce qui a retardé sa réception. Bientôt, ABC envoie sa prochaine lettre, dirigeant tout le monde à Doncaster , où l'on soupçonne que le prochain meurtre aura lieu lors de la réunion de course des St. Leger Stakes ce jour-là. Cependant, le meurtrier frappe plutôt dans un cinéma et le nom de la victime ne correspond pas au modèle alphabétique des autres meurtres.

La police obtient bientôt une information sur l'homme lié aux meurtres – Alexander Bonaparte Cust, un commis voyageur épileptique , qui souffre de pertes de mémoire et de maux de tête constants et angoissants à la suite d'un traumatisme crânien pendant la Première Guerre mondiale . Cust s'enfuit de son appartement mais s'effondre en arrivant au poste de police d'Andover, où il est placé en garde à vue. En plus d'affirmer qu'une entreprise de stockage l'a embauché, il n'a aucun souvenir d'avoir commis les meurtres mais pense qu'il doit en être coupable – il était au cinéma lorsque le dernier meurtre a eu lieu et a trouvé du sang sur sa manche et un couteau dans sa poche après son départ. La police apprend que la firme en question n'a jamais embauché Cust. Leur perquisition dans sa chambre révèle une boîte non ouverte de guides de chemin de fer ABC et la machine à écrire et le papier fin utilisés dans les lettres d'ABC, tandis que le couteau est découvert dans le couloir à l'extérieur de sa chambre où il l'a laissé tomber. Poirot doute de la culpabilité de Cust à cause de ses pertes de mémoire, et surtout parce qu'il avait un solide alibi pour le meurtre de Bexhill.

Convoquant une réunion de la Légion, Poirot expose l'un de ses membres, Franklin Clarke, comme le meurtrier d'ABC. Son motif était simple - Lady Clarke meurt lentement d'un cancer, et à sa mort, Carmichael épouserait probablement son assistant. Franklin craignait un éventuel second mariage, car il voulait toute la richesse de son frère, il a donc choisi de tuer son frère alors que Lady Clarke était encore en vie. Une rencontre fortuite avec Cust dans un pub a donné à Franklin l'idée du complot de meurtre – il déguiserait son crime dans le cadre d'un meurtre en série. Après avoir créé les lettres que Poirot recevrait, Franklin a mis en place Cust avec son travail, lui donnant la machine à écrire et d'autres objets que Franklin utiliserait pour l'encadrer pour les meurtres. Une suggestion de Hastings indique clairement que la troisième lettre a été mal adressée intentionnellement parce que Franklin ne voulait aucune chance que la police interrompe ce meurtre. Franklin a ensuite suivi Cust au cinéma, a commis le dernier meurtre et lui a planté le couteau en partant.

Franklin se moque de la théorie de Poirot mais panique quand on lui dit que son empreinte digitale a été trouvée sur la clé de la machine à écrire de Cust et que Milly Higley, une collègue de Betty Barnard, l'a vu en sa compagnie. Franklin tente de se suicider avec son propre pistolet, seulement pour découvrir que Poirot l'a vidé avec l'aide d'un pickpocket . Une fois l'affaire résolue, Poirot associe Donald à Megan. Plus tard, Cust dit à Poirot que la presse lui a fait une offre pour son histoire ; Poirot suggère qu'il exige un prix plus élevé pour cela et que ses maux de tête sont peut-être dus à ses lunettes. Une fois seul, Poirot dit à Hastings que l'affirmation de l'empreinte digitale sur la machine à écrire était un bluff, mais il est heureux que le couple "se soit de nouveau mis à la chasse".

Personnages

  • Hercule Poirot - Détective belge de renom, impliqué dans l'enquête sur les meurtres en série par ABC, en raison de lettres reçues de lui.
  • Capitaine Arthur Hastings - vieil ami et compagnon de Poirot sur l'affaire. Il est aussi le narrateur du roman.
  • Détective inspecteur en chef James Harold Japp - vieil ami de Poirot à Scotland Yard, et l'enquêteur en chef sur les meurtres en série.
  • Inspecteur Crome - Une partie de l'équipe de police de Japp enquêtant sur les meurtres. Initialement en charge du meurtre de Bexhill, et maintient une mauvaise opinion de Poirot.
  • Dr Thompson - Psychologue légiste, affecté à l'équipe de police de Japp. Se concentre sur la création d'un profil du tueur.
  • ABC - Le tueur en série inconnu et de sang-froid de l'affaire. Son schéma de meurtres est effectué par ordre alphabétique, sa carte de visite étant un guide ferroviaire ABC laissé sur chaque scène de crime.
  • Alice Ascher – la première victime d'ABC. Une femme âgée sans enfants et propriétaire d'un bureau de tabac à Andover .
  • Betty Barnard - la deuxième victime d'ABC. Une jeune serveuse à temps partiel coquette à Bexhill .
  • Sir Carmichael Clarke – la troisième victime d'ABC. Un vieil homme riche et sans enfant de Churston .
  • George Earlsfield - la quatrième victime d'ABC. Un barbier de métier, tué dans un cinéma de Doncaster . Considéré illogique d'être une victime dans le schéma des meurtres d'ABC.
  • Franklin Clarke - le frère cadet lésé de Sir Carmichael et son successeur immédiat. Un membre de la Légion assistant Poirot dans l'enquête, responsable d'inspirer Poirot à former le groupe.
  • Mary Drower – la nièce d'Ascher. Un membre de la Légion assistant Poirot dans l'enquête.
  • Megan Barnard - L'aînée de Betty, la sœur raisonnable et relativement terre-à-terre. Un membre de la Légion assistant Poirot dans l'enquête.
  • Donald Fraser - le fiancé potentiel de Betty et un homme capricieux. Initialement suspect dans son meurtre, il devient plus tard membre de la Légion.
  • Thora Gray - La jeune assistante séduisante de Sir Carmichael Clarke. Un membre de la Légion assistant Poirot dans l'enquête.
  • Alexander Bonaparte Cust - Un voyageur de commerce épileptique; son état est le résultat d'un coup à la tête pendant la guerre, le laissant sujet à des évanouissements et à de violents maux de tête. Le principal suspect de l'affaire, monté sans le savoir par ABC
  • Franz Ascher - le mari alcoolique et séparé d'Alice. Le suspect initial dans le meurtre de sa femme.
  • Milly Higley - Une collègue de Betty.
  • Charlotte, Lady Clarke – épouse de Sir Carmichael, atteinte d'un cancer en phase terminale. Rendu délirant ou irrité par les médicaments qu'elle prend.
  • Roger Downes - Professeur d'école visitant le cinéma à Doncaster, et tombe sur le corps d'Earlsfield après son meurtre.
  • Lily Marbury - Fille de la logeuse de Cust, qui l'avertit que la police le poursuit.
  • Tom Hartigan - Petit ami de Lily, qui avertit la police de ses soupçons sur les mouvements de Cust le jour du meurtre d'Earlsfield.

Signification et réception littéraires

Le Times Literary Supplement du 11 janvier 1936 concluait avec une note d'admiration pour l'intrigue selon laquelle « si Mme Christie abandonne jamais la fiction pour un crime, elle sera très dangereuse : personne d'autre que Poirot ne l'attrapera ».

Isaac Anderson dans le New York Times Book Review du 16 février 1936 a terminé sa critique en écrivant : même à l'exception de Roger Ackroyd ."

Dans The Observer ' émission du 5 Janvier 1936, "Torquemada" ( Edward Powys Mathers ) a écrit, « Ingenuity ... est un terme doux pour le don de Mme Christie. Dans le ABC Murders , à juste titre choisi par le club [du crime] comme livre du mois, elle a complètement modifié sa méthode d'attaque contre le lecteur, et pourtant la vérité derrière cette fantastique série de meurtres est aussi assez insaisissable que n'importe quelle vérité précédente que Poirot a dû saisir pour nous. attitudes mentales au fur et à mesure qu'il lit. Au début, et pendant de très nombreuses pages, il se demande : « Est-ce qu'Agatha Christie va me décevoir ? Pense-t-elle qu'elle peut nous donner ce genre de conte comme roman policier et s'en tirer ?" Alors la conviction lui vient qu'il a fait du tort à l'auteur, et que lui seul commence à voir à travers son artifice. Dans le dernier chapitre, il trouve, parce qu'un brillant travail de cirque avec une troupe de chevaux rouges et un hareng noir a détourné son attention d'une considération calme de motif, il n'a pas fait du tort, mais simplement tort. nous interrompons par intervalles pour nous dire que nous avons affaire à "un meurtrier meurtrier". Nous sommes prêts à tenir cela pour acquis jusqu'à ce que Mme Christie (je ne dirais pas qu'elle l'ignore) nous en donne un qui ne l'est pas. "

ER Punshon a passé en revue le roman en 1936, écrivant que « Certains lecteurs sont attirés par le roman policier par le simple intérêt de regarder et peut-être d'anticiper le développement logique d'un thème donné, d'autres prennent leur plaisir à suivre la succession rapide des événements dans un passionnant l'histoire, et d'autres encore s'intéressent principalement aux réactions psychologiques causées par le crime qui empiètent sur la routine de la vie ordinaire. Habile et heureux est cet auteur qui peut tisser dans une unité ce triple fil. Dans le nouveau livre de Mme Agatha Christie... tâche est tentée avec succès." Il a ajouté : « Dans le deuxième chapitre, Mme Christie nous montre ce qui semble être le maniaque lui-même. " et continuera ainsi à un point culminant, il ne s'agit pas d'une " chance " mais d'un cert mort qu'il n'aura pas deviné. A un style facile et attrayant et à un sens du caractère adéquat sinon très profond, Mme Christie ajoute une ingéniosité extrême et étonnante, il n'est pas non plus très important qu'il soit tout à fait impossible d'accepter les bases de son histoire ou de supposer qu'un cheval de traque se comporterait si invariablement si exactement comme requis. Comme à Bexhill, un accroc se produirait toujours. la perfection sans effort avec laquelle elle parvient à ses fins, Mme Christie rappelle Noël Coward ; elle pourrait, en effet, être appelée à cet égard le Noël Coward du roman policier.

Un critique anonyme du Daily Mirror du 16 janvier 1936 a déclaré : « Je remercie le ciel d'avoir un nom qui commence par une lettre près de la fin de l'alphabet ! C'est juste au cas où une âme imitative utiliserait ce livre comme texte. livre pour une jolie petite série de meurtres." Ils ont résumé: "C'est Agatha Christie à son meilleur."

Robert Barnard a commenté favorablement ce roman, le qualifiant de « Une histoire classique, encore fraîche, magnifiquement élaborée ». Il a noté que l'intrigue "diffère du schéma habituel en ce que nous semblons être impliqués dans une course-poursuite: la série de meurtres semble être l'œuvre d'un maniaque. En fait, la solution réaffirme le schéma classique d'un cercle fermé de suspects, avec un plan de meurtre logique et bien motivé. Le roman policier anglais ne peut pas embrasser l'irrationnel, semble-t-il. " Son jugement final sur ce roman est que c'était "un succès total - mais Dieu merci, elle n'a pas essayé de le faire passer à Z."

Dans le "Binge !" article du numéro 1343–44 de Entertainment Weekly (26 décembre 2014 – 3 janvier 2015), les scénaristes ont choisi The ABC Murders comme « favori EW » sur la liste des « Neuf grands romans Christie ».

Références à d'autres ouvrages

Au chapitre 1, Poirot fait allusion à une situation dans le roman de 1935, Three Act Tragedy . Dans le même chapitre, Poirot mentionne sa tentative ratée de retraite pour cultiver des courges à courge, comme le montre Le meurtre de Roger Ackroyd .

Au chapitre 3, un échange entre Japp et Poirot montre qu'en 1935, Christie pensait déjà à la mort de Poirot comme le raconta plus tard Curtain : "Je ne devrais pas me demander si vous avez fini par détecter votre propre mort", a déclaré Japp en riant de bon cœur. . — C'est une idée, enfin. Ça devrait être mis dans un livre. "Ce sera Hastings qui devra le faire", a déclaré Poirot, me faisant un clin d'œil. "Ha ha! Ce serait une blague, ça le serait", a ri Japp.

Toujours au chapitre 3, Poirot expose l'intrigue de ce qu'il considère comme un crime parfait, un crime si difficile que « même lui » aurait du mal à le résoudre. Ce meurtre exact – où quelqu'un est assassiné par l'une des quatre personnes jouant au bridge dans la même pièce avec lui – fait l'objet de Christie's Cards on the Table , qui a été publié plus tard dans la même année.

Au chapitre 19, Poirot revient sur son premier cas en Angleterre, où il « a réuni deux personnes qui s'aimaient par la simple méthode de faire arrêter l'une d'entre elles pour meurtre ». Il s'agit d'une référence au roman The Mysterious Affair at Styles , et les amants mentionnés sont John et Mary Cavendish.

Références dans d'autres ouvrages

L'intrigue de The ABC Murders est mentionnée par l'inspecteur-détective John Appleby dans le roman de Michael Innes , Appleby's End (1945).

Les chapitres 393-397 de Gosho Aoyama du manga Detective Conan disposent d' un cas avec quelques similitudes que le criminel a été inspiré par l'intrigue de Assassinat ABC . Les épisodes 325-327 de son adaptation animée présentaient également l'incident. Le film d'animation de 1998 Case Closed: The Fourteenth Target est une combinaison de cette histoire, avec un meurtre basé sur des nombres dans les noms comme une ruse pour confondre les détectives, tout en incorporant également Christie's And Then There Were None .

Un roman policier bengali de Narayan Sanyal ' O Aa Ka Khuner Kanta' était basé sur The ABC Murders . Sanyal a admis l'inspiration du roman de Christie dans l'introduction du livre. Ici, le personnage PK Basu , Bar-at-law , a le rôle de protagoniste principal, semblable à Poirot.

Adaptations cinématographiques, télévisuelles et autres

Film

La première adaptation du roman fut le film de 1965 The Alphabet Murders avec Tony Randall dans le rôle d'Hercule Poirot, une version beaucoup plus comique que mystérieuse.

L'histoire du film malayalam 2012 Grandmaster écrit par le réalisateur B. Unnikrishnan s'inspire de The ABC Murders . La caractérisation de Chandrasekhar dans le film interprété par le vétéran du cinéma indien Mohanlal , bien qu'inspirée par celle du légendaire Hercule Poirot, a plus à voir avec le personnage populaire établi à l'écran de Mohanlal en malayalam .

En fait, B. Unnikrishnan lui-même avait écrit un scénario plus étoffé sur le thème des meurtres d'ABC pour une série télévisée d'investigation intitulée "Black and White (Season 2)" diffusée vers 2004 dans Asianet , avec l'acteur Siddique dans le rôle de l'enquêteur.

Radio

L' adaptation de BBC Radio Poirot - The ABC Murders avec John Moffatt et Simon Williams . Cela a été diffusé pour la première fois en 2000. L'émission est périodiquement rediffusée sur BBC Radio 4 Extra .

L'épisode de Suspense du 18 mai 1943 était une adaptation de The ABC Murders, avec Charles Laughton .

La chaîne de radio bengali radiomilan diffuse les histoires de la célèbre translittération bengali, অ-আ-ক খুনের কাঁটা du 10/10/2021 au 15/10/2021, en trois épisodes...

Télévision

Poirot d'Agatha Christie (1992)

En 1992, le roman a été adapté pour la télévision dans le cadre de ITV de Poirot d'Agatha Christie , et a été diffusé au Royaume - Uni le 5 Janvier 1992. Il a joué David Suchet comme Hercule Poirot, Hugh Fraser en tant que capitaine Hastings, et Philip Jackson comme chef L'inspecteur Japp, avec ses guest stars dont Donald Sumpter dans le rôle d'Alexander Bonaparte Cust, Donald Douglas dans celui de Franklin Clarke, Nicholas Farrell dans celui de Donald Fraser et Pippa Guard dans celui de Megan Barnard.

L'adaptation, bien qu'extrêmement fidèle à l'intrigue du roman, a subi un certain nombre de changements mineurs :

  • Les personnages de l'inspecteur Crome, du Dr Thompson, de Lily Marbury et de Tom Hartigan sont omis.
  • La police est alertée de l'implication présumée de Cust dans les meurtres par l'intermédiaire de sa logeuse, tandis que le couteau utilisé dans le quatrième meurtre est retrouvé dans sa chambre.
  • Franklin Clarke tente de s'échapper lorsqu'il est exposé par Poirot comme le tueur.
Meitantei Akafuji Takashi (2005)

Cette adaptation japonaise a été diffusée comme la première nuit d'une sortie de deux nuits en décembre 2005. La deuxième nuit était une adaptation de The Murder on the Links . Le spectacle mettait en vedette Shirō Itō dans le rôle de Takashi Akafuji, qui représente le personnage de Poirot.

Les Petits Meurtres d'Agatha Christie (2009)

Le premier épisode diffusé de la série télévisée française Les Petits Meurtres d'Agatha Christie était une adaptation de The ABC Murders . L'épisode a été diffusé en janvier 2009.

Les meurtres ABC de la BBC (2018)

En 2018, une adaptation du roman, écrite par Sarah Phelps , a été tournée pour la BBC . Il a été diffusé sous forme de mini-série en trois parties sur trois jours consécutifs à partir du 26 décembre de la même année. Il mettait en vedette John Malkovich dans le rôle d'Hercule Poirot et Rupert Grint dans celui de l'inspecteur Crome avec des invités comme Eamon Farren dans le rôle d'Alexander Bonaparte Cust, Jack Farthing dans celui de Donald Fraser, Freya Mavor dans celui de Thora Grey, Kevin McNally dans celui de l' inspecteur Japp et Anya Chalotra dans celui de Lily Marbury.

L'adaptation suivait généralement l'intrigue du roman, mais comportait des changements considérables :

  • Le capitaine Hastings est omis de l'intrigue.
  • Japp meurt d'une crise cardiaque au début, laissant l'enquête exclusivement menée par l'inspecteur Crome.
  • Les antécédents de Poirot sont explorés avant le déclenchement de la Première Guerre mondiale; dans cette adaptation, il était prêtre avant la guerre plutôt qu'un détective dans la police belge.
  • Les trois premiers meurtres sont commis dans des endroits qui ont un certain rapport avec Poirot ; il a aidé à accoucher dans un train de réfugiés qui s'arrêtait à Andover, a visité le café où Betty Barnard travaillerait plus tard lors d'une visite à Bexhill et a assisté à une fête à la maison Clarke.
  • Un plus grand soin est apporté à la planification du meurtre D ; plutôt que de simplement poignarder une personne dans un cinéma, pensant que quelqu'un avec un nom approprié serait à proximité, le tueur a l'intention d'assassiner un ventriloque dans un théâtre, mais tue un autre artiste sur la facture du théâtre.
  • Un cinquième meurtre est commis concernant la lettre E et Cust est présent sur les lieux. Le tueur est surpris par cela et en profite pour impliquer Cust en plantant l'arme lorsque Cust a une crise.
  • Cust est poursuivi par la police peu de temps après le meurtre de E. Il est arrêté après s'être blessé, plutôt que de s'évanouir dans un poste de police.
  • Il n'y a aucune référence à Mary Drower, la nièce d'Alice Ascher, dans l'intrigue. Le personnage de Thora Grey est transformé en étant manipulé pour devenir le complice de Franklin en lui établissant un alibi dans l'un des meurtres.
  • Franklin prétend, avant son exécution, qu'il a commis les crimes pour donner à Poirot une nouvelle cause de vie, les considérant comme des amis, bien que Poirot n'ait que du mépris pour les méthodes de l'homme.

Anime

Un épisode en quatre parties de l'anime Les grands détectives d'Agatha Christie : Poirot et Marple est basé sur le livre.

Les meurtres ABC sont également un arc de l'anime "Hyouka", ou de l'épisode 15 "L'affaire Jūmonji" de la série vidéo Hyōka .

Mangas

'ABC Satsujin Jiken' (ABC殺人事件, The ABC Murders) est un manga en deux volumes de Yasushi Hoshino vaguement basé sur un mélange du roman original et de Murder in the Mews . Situé au Japon, Poirot conserve son apparence emblématique bien qu'il soit renommé Eikubo tandis que Hastings est renommé Asakura.

Jeux vidéo

En 2009, DreamCatcher Interactive a sorti une version jeu vidéo du roman pour la Nintendo DS intitulée Agatha Christie : The ABC Murders . Dans le jeu, les joueurs contrôlent le capitaine Hastings et doivent résoudre le mystère en inspectant les scènes de crime et en interrogeant les suspects. Pour plaire aux joueurs familiers avec l'histoire originale, le jeu offre également la possibilité de jouer avec un autre meurtrier, ce qui se traduit par différents indices et témoignages tout au long du jeu. Le jeu a reçu des critiques médiocres, mais a été félicité pour sa recréation fidèle du matériel source.

En 2016, un jeu du même nom est sorti par Microids pour PC (Steam), PS4 et Xbox One.

Historique des publications

  • 1936, Collins Crime Club (Londres), 6 janvier 1936, couverture rigide, 256 pages
  • 1936, Dodd Mead and Company (New York), 14 février 1936, couverture rigide, 306 pages
  • 1941, Pocket Books (New York), livre de poche, (Pocket numéro 88)
  • 1948, Penguin Books , livre de poche, (numéro de Pingouin 683), 224 pp
  • 1958, Pan Books , broché (Great Pan 95), 191 pp
  • 1962, Fontana Books (impression de HarperCollins ), livre de poche, 192 pp
  • 1976, édition Greenway des œuvres rassemblées (William Collins), couverture rigide, 251 pp ; ISBN  0-00-231014-7
  • 1978, édition Greenway des œuvres collectées (Dodd Mead), couverture rigide, 251 pp
  • 1979, Pan Books, Broché, 191 pp
  • 1980, Collins Crime Club (Londres), Golden Jubilee of Crime Club avec introduction de Julian Symons , couverture rigide, 224 pages ; ISBN  0-00-231323-5
  • 1980, Ulverscroft édition en gros caractères , relié ; ISBN  0-7089-0590-0
  • 2006, Poirot Facsimile Edition (Fac-similé de 1936 UK First Edition), HarperCollins, 4 septembre 2006, couverture rigide ; ISBN  0-00-723443-0

La première véritable publication de The ABC Murders a eu lieu aux États-Unis avec une version abrégée parue dans le numéro de novembre 1935 (Volume XCIX, numéro 5) du magazine Cosmopolitan avec des illustrations de Frederic Mizen.

La sérialisation britannique était en seize parties dans le Daily Express du lundi 28 novembre au jeudi 12 décembre 1935. Tous les épisodes portaient une illustration de Steven Spurrier . Cette version ne contenait aucune division de chapitre et omettait totalement l'avant-propos ainsi que les chapitres vingt-six, trente-deux et trente-cinq. De plus, la plupart des chapitres sept et vingt manquaient. Combiné avec d'autres abrégés, cette sérialisation a omis près de 40 % du texte du roman publié.

Les références

Liens externes