Le BFG -The BFG

Le BFG
Le BFG (roman Dahl - pochette).jpg
Couverture de la première édition
Auteur Roald Dahl
Titre original LE BFG
Illustrateur Quentin Blake
Pays Royaume-Uni
Langue Anglais
Sujet fiction
Genre Enfants , Fantastique
Publié 14 janvier 1982 Jonathan Cape (original)
Penguin Books (actuel)
Type de support Broché
Pages 208
ISBN 0-224-02040-4

Le BFG (abréviation de The Big Friendly Giant ) est un livre pour enfants de 1982 écrit par le romancier britannique Roald Dahl et illustré par Quentin Blake . Il s'agit d'une extension d'une nouvelle du livre de Dahl de 1975, Danny, le champion du monde . Le livre est dédié à la défunte fille de Dahl, Olivia, décédée d'une encéphalite rougeoleuseà l'âge de sept ans en 1962. En 2009, le roman s'est vendu à 37 millions d'exemplaires dans les seules éditions britanniques, avec plus d'un million d'exemplaires vendus dans le monde. chaque année.

Une adaptation animée est sortie en 1989 avec David Jason fournissant la voix du BFG et Amanda Root comme la voix de Sophie. Il a également été adapté en représentation théâtrale. Une adaptation théâtrale en live-action de Disney réalisée par Steven Spielberg est sortie en 2016.

Terrain

Le début du livre commence avec une fillette orpheline de huit ans nommée Sophie allongée dans un lit dans un orphelinat dirigé par Mme Clonkers. Elle ne peut pas dormir et voit un spectacle étrange dans la rue ; un homme géant , portant un sac et une trompette étrange. Il aperçoit Sophie, qui essaie de se cacher dans son lit, mais le géant la soulève par la fenêtre. Puis il court rapidement vers une grande grotte , dans laquelle il pénètre.

Quand il dépose Sophie, elle commence à plaider pour sa vie, croyant que le géant la mangera. Le géant rit et explique que la plupart des géants mangent des êtres humains (qu'il prononce comme "haricots humains"), et que les origines des gens affectent leur goût. Par exemple, les Grecs ont le goût du gras tandis que les Panama ont le goût des chapeaux . Le géant dit alors qu'il ne la mangera pas car il est le Big Friendly Giant, ou BFG pour faire court.

Le BFG explique qu'elle doit rester avec lui pour toujours afin que personne ne puisse connaître son existence. Il la met en garde contre les dangers de quitter sa grotte car ses neuf voisins sont sûrs de la manger s'ils l'attrapent. Il explique aussi ce qu'il faisait avec la trompette et la valise. Il attrape des rêves, les stocke dans la grotte, puis donne les bons aux enfants du monde entier. Il détruit les mauvais. Le BFG explique ensuite qu'il mange la seule plante comestible qui poussera dans la patrie des géants: les snozzcumbers, qui sont des légumes rayés dégoûtants ressemblant à des concombres avec des excroissances ressemblant à des verrues qui ont le goût de peaux de grenouilles et de poisson pourri pour Sophie et des cafards et des baveux. au BFG.

Un autre géant appelé Bloodbottler fait alors irruption. Sophie se cache dans un snozzcumber et est presque accidentellement mangée par le Bloodbottler. Bloodbottler la recrache heureusement puis s'en va avec dégoût. Lorsque Sophie annonce qu'elle a soif, le BFG lui offre une boisson gazeuse gazeuse appelée "frobscottle" qui provoque des flatulences bruyantes, que le BFG appelle "Whizzpopping", à cause des bulles qui coulent vers le bas, plutôt que de flotter vers le haut.

Le lendemain matin, le BFG emmène Sophie à Dream Country pour attraper plus de rêves, mais est tourmenté par les géants mangeurs d'hommes en cours de route, notamment par leur chef le Fleshlumpeater, le plus grand et le plus redoutable des géants.

Dans Dream Country, le BFG démontre ses talents d'attrapeur de rêves à Sophie; mais le BFG capture par erreur un cauchemar et l'utilise pour déclencher un combat entre les autres géants lorsque Fleshlumpeater fait un cauchemar à propos d'un tueur géant nommé Jack .

Sophie le persuade plus tard d'approcher la reine d'Angleterre pour emprisonner les autres géants. À cette fin, elle utilise sa connaissance de Londres pour diriger le BFG jusqu'à Buckingham Palace et le BFG crée un cauchemar pour la reine qui décrit les géants mangeurs d'hommes et laisse Sophie dans la chambre de la reine pour le confirmer. Parce que le rêve comprenait la connaissance de la présence de Sophie, la reine la croit et parle avec le BFG.

Une flotte d' hélicoptères suit ensuite Sophie et le BFG jusqu'à la patrie des géants où les géants sont attachés pendant leur sommeil et les hélicoptères les ramènent à Londres où ils sont emprisonnés dans une fosse de 500 pieds (150 m) de profondeur avec des murs à pic et une haute clôture de sécurité. Le BFG est abaissé pour les délier. Détachant Fleshlumpeater en dernier, il explique pourquoi ils sont emprisonnés. Indigné, Fleshlumpeater rugit qu'ils dévoreront le BFG à la place, mais il est hissé en sécurité. Les géants mangeurs d'hommes se retrouvent à n'être nourris que de snozzcumbers. À une occasion cependant, il y a eu un incident où trois hommes ivres escaladent la clôture entourant la fosse, tombent dedans et sont mangés par les géants. Pendant ce temps, l'orphelinat est fermé et vendu pour devenir une école .

Par la suite, un immense château est construit comme nouvelle maison du BFG, avec un petit chalet à côté pour Sophie. Alors qu'ils vivent heureux en Angleterre , des cadeaux viennent des gouvernements de tous les pays ciblés par les géants (notamment l' Angleterre , la Suède , l' Arabie , l' Inde , le Panama , le Tibet , Jersey , le Chili et la Nouvelle-Zélande ). Après que Sophie ait appris au BFG à lire et à écrire un anglais correct, il écrit un livre de leurs aventures identifié comme le roman lui-même, sous le nom de "Roald Dahl".

Personnages

  • Sophie : La protagoniste imaginative, créative et bienveillante de l'histoire qui devient une courageuse héroïne internationale. Nommé d'après le premier petit-enfant de Dahl , Sophie Dahl . Exprimé par Amanda Root dans le film de 1989 et interprété par Ruby Barnhill dans le film de 2016.
  • Le BFG : Un sympathique géant de 24 pieds de haut qui a une ouïe surhumaine et une vitesse immense. Son occupation principale est la collecte et la distribution de bons rêves aux enfants. Il apparaît également dans un autre roman, Danny, le champion du monde , dans lequel il est présenté comme un personnage folklorique. Son nom est un sigle de 'Big Friendly Giant'. Exprimé par David Jason dans le film de 1989 et capturé par Mark Rylance dans le film de 2016.
  • La Reine : Le monarque britannique. Ferme, audacieuse et féminine, elle joue un rôle important pour aider Sophie et le BFG. Exprimé par Angela Thorne dans le film de 1989 et interprété par Penelope Wilton dans le film de 2016.
  • Marie : La servante de la Reine. Exprimé par Mollie Sugden dans le film de 1989 et interprété par Rebecca Hall dans le film de 2016.
  • M. Tibbs : Le majordome de la reine. Exprimé par Frank Thornton dans le film de 1989 et interprété par Rafe Spall dans le film de 2016.
  • Mme Clonkers : La directrice invisible de l'orphelinat dans lequel vit Sophie au début du roman ; décrit comme cruel envers ses accusations. Exprimé par Myfanwy Talog dans le film de 1989 et interprété par Marilyn Norry dans le film de 2016.
  • Les Chefs de l'Armée et de l'Armée de l'Air : Deux officiers grandiloquents répondant à la Reine. Exprimé par Michael Knowles et Ballard Berkeley dans le film de 1989 et interprété par Chris Shields et Matt Frewer dans le film de 2016.
  • Neuf géants mangeurs d'hommes : Chaque géant mangeur d'hommes mesure environ 50 pieds de haut et est proportionnellement large et puissant et ne porte que des couvertures en forme de jupe autour de la taille. Selon le BFG, les saveurs des humains dont se nourrissent les géants mangeurs d'hommes dépendent de leur pays d'origine : les Turcs ont le goût de la dinde , les Grecs sont trop gras (et donc apparemment aucun géant ne visite jamais ce pays), les Panama ont le goût comme les chapeaux, les Gallois ont le goût du poisson, les habitants de Jersey ont le goût des cardigans et les Danois ont le goût des chiens.
    • Le Fleshlumpeater : Le chef des huit autres géants mangeurs d'hommes et le plus grand et le plus horrible du groupe. Exprimé par Don Henderson dans le film de 1989 et capturé par Jemaine Clement dans le film de 2016.
    • Le Bloodbottler : Commandant en second du Fleshlumpeater et aussi le plus intelligent du groupe. Il a un penchant pour le goût du sang humain. Exprimé par Don Henderson dans le film de 1989 et capturé par Bill Hader dans le film de 2016.
    • Le Manhugger : L'un des neuf géants mangeurs d'hommes. Capture de mouvement par Adam Godley dans le film de 2016.
    • Le Meatdripper : L'un des neuf géants mangeurs d'hommes. Il se fait passer pour un arbre dans un parc pour pouvoir éliminer les humains qui passent sous lui. Motion-capturé par Paul Moniz de Sa dans le film 2016.
    • The Childchewer : L'un des neuf géants mangeurs d'hommes. Capture de mouvement par Jonathan Holmes dans le film de 2016.
    • The Butcher Boy : Le plus jeune des neuf géants mangeurs d'hommes. Capture de mouvement par Michael Adamthwaite dans le film de 2016.
    • Le Maidmasher : L'un des neuf géants mangeurs d'hommes. Capture de mouvement par Ólafur Darri Ólafsson dans le film de 2016.
    • The Bonecruncher : L'un des neuf géants mangeurs d'hommes connus pour croquer deux humains pour le dîner tous les soirs. Il aime manger des gens de Turquie, ce qui fait de lui le mangeur difficile du groupe. Bien qu'il aille dans d'autres pays, comme rejoindre les huit autres lors d'un voyage en Angleterre. Motion-capturé par Daniel Bacon dans le film 2016.
    • Le Gizzardgulper : Le plus petit des neuf géants mangeurs d'hommes. Il se couche souvent au-dessus des toits des villes pour attraper les gens qui marchent dans les rues. Capture de mouvement par Chris Gibbs dans le film de 2016.

Références dans d'autres livres de Roald Dahl

Le BFG apparaît d'abord comme une histoire racontée à Danny par son père dans Danny, le Champion du Monde . La fin est presque la même que James and the Giant Peach , quand il écrit une histoire sur lui-même, par lui-même. Aussi, M. Tibbs se rapporte à Mme Tibbs, l'amie de M. Gilligrass, le président américain dans Charlie et le Grand Ascenseur de Verre .

Prix ​​et reconnaissance

Le BFG a remporté de nombreux prix, dont le Deutscher Jugendliteraturpreis 1985 comme meilleur livre pour enfants de l'année, dans sa traduction allemande Sophiechen und der Riese et les prix BILBY Read Alone et Read Aloud de 1991 .

En 2003, il a été classé numéro 56 dans The Big Read , une enquête en deux étapes du public britannique par la BBC pour déterminer le "Nation's Best-loved Novel".

L' Association nationale pour l'éducation des États-Unis a classé le BFG parmi les « 100 meilleurs livres pour enfants des enseignants » sur la base d'un sondage en ligne de 2007.

En 2012, il a été classé numéro 88 parmi les romans pour enfants de tous les temps dans une enquête publiée par School Library Journal , un mensuel avec un public principalement américain. C'était le quatrième des quatre livres de Dahl parmi le Top 100, plus que tout autre écrivain.

Éditions

Anglais

Traductions sélectionnées

Adaptations

Bande dessinée

Entre 1986 et 1998, le roman a été adapté en bande dessinée de journal par le journaliste Brian Lee et l'artiste Bill Asprey . Il a été publié dans le Mail on Sunday et était à l'origine une adaptation directe, avec des scripts acceptés par Roald Dahl lui-même. Après un certain temps, la bande dessinée a commencé à suivre ses propres histoires et s'est poursuivie longtemps après la mort de Dahl en 1990.

Pièce de théâtre

La pièce a été adaptée pour la scène par David Wood et créée au Wimbledon Theatre en 1991.

Films

Film de 1989

Le 25 décembre 1989, ITV a diffusé un film d'animation basé sur le livre et produit par Cosgrove Hall Films à la télévision, avec David Jason fournissant la voix du BFG et Amanda Root la voix de Sophie. Le film était dédié à l'animateur George Jackson qui a travaillé sur de nombreuses productions de Cosgrove Hall .

Film 2016

Une adaptation cinématographique en direct a été produite par Walt Disney Pictures , réalisé par Steven Spielberg , et mettant en vedette Mark Rylance dans le rôle de BFG, ainsi que Ruby Barnhill , Penelope Wilton , Jemaine Clement , Rebecca Hall , Rafe Spall et Bill Hader . Le film est sorti le 1er juillet 2016, avec un accueil critique positif.

séries télévisées

Une série télévisée basée sur The BFG est en cours de développement dans le cadre de "l'événement de séries animées" de Netflix, basé sur les livres de Roald Dahl.

Les références