Le corps dans la bibliothèque - The Body in the Library

Le corps dans la bibliothèque
Le corps dans la bibliothèque US First Edition Cover 1942.jpg
Illustration de la jaquette de l'édition américaine (vraie première). Voir l' historique de publication (ci-dessous) pour l'image de la veste de la première édition du Royaume-Uni.
Auteur Agatha Christie
Pays Royaume-Uni
Langue Anglais
Genre Roman policier
Éditeur Dodd, Mead et compagnie
Date de publication
Février 1942
Type de support Imprimé (relié et broché)
Des pages 245 (première édition, couverture rigide)
Précédé par N ou M?  
Suivie par Cinq petits cochons  

The Body in the Library est une œuvre de fiction policière d' Agatha Christie et publiée pour la première fois aux États-Unis par Dodd, Mead and Company en février 1942 et au Royaume-Uni par le Collins Crime Club en mai de la même année. L'édition américaine se vendait 2,00 $ et l'édition britannique à sept shillings et six pence (7/6). Le roman met en vedette sa détective amateur fictive, Miss Marple .

Résumé de l'intrigue

La femme de chambre de Gossington Hall réveille Mme Bantry en disant: «Il y a un corps dans la bibliothèque!» Dolly Bantry réveille alors son mari, le colonel Arthur Bantry, pour qu'il descende. Il trouve le cadavre d'une jeune femme sur le tapis du foyer de la bibliothèque, habillée et aux cheveux blond platine. Le colonel appelle la police et Mme Bantry appelle sa vieille amie, Mlle Marple. Les enquêteurs de la police comprennent le colonel Melchett et l'inspecteur Slack.

Essayant d'identifier cette jeune femme décédée, Melchett se dirige vers le cottage voisin de Basil Blake, mais Dinah Lee, une blonde platine, arrive alors que le colonel Melchett est présent, très vivant. L'autopsie du Dr Haydock révèle que la jeune femme, en bonne santé mais pas complètement mûre, est décédée entre 22 heures et minuit la veille au soir, avait été droguée puis étranglée et n'avait pas été molestée. Mlle Marple remarque que l'apparence de cette fille n'est pas correcte, de ses ongles à sa vieille robe. Elle partage ces observations avec Dolly.

Conway Jefferson, client de l'hôtel, rapporte que Ruby Keene, une danseuse de 18 ans du Majestic Hotel de Danemouth, est portée disparue. Josie Turner, employée de l'hôtel, identifie le corps comme celui de sa cousine Ruby. Les invités ont vu Ruby aussi tard que 23 heures danser avec George Bartlett, mais Ruby ne s'est pas présentée pour sa démonstration de danse à minuit. Conway dit à la police qu'il a révisé son testament pour favoriser Ruby, jusqu'à ce que l'adoption légale soit terminée.

Dolly et Miss Marple déménagent au Majestic pour enquêter plus avant. Conway appelle Sir Henry Clithering pour qu'il se joigne à l'enquête; Sir Henry voit Mlle Marple à l'hôtel et l'invite à son tour à enquêter.

Conway a fait d'importants règlements financiers pour ses enfants à l'époque de leur mariage. Puis sa femme, son fils et sa fille ont été tués dans un accident d'avion huit ans plus tôt. Les trois survivants en deuil, le gendre Mark, la belle-fille Adelaide et Conway, formaient un ménage. Ils jouaient au bridge ce soir-là avec Josie. La police exclut le gendre et la belle-fille, pensant que chacun est bien placé financièrement. Mais les deux manquent d'argent, comme le révèlent l'enquête de Slack et la conversation d'Adélaïde avec Dolly.

La voiture incendiée de Bartlett est retrouvée avec un cadavre calciné à l'intérieur. D'une chaussure et d'un bouton, le cadavre est identifié comme celui de la jeune guide Pamela Reeves, 16 ans, portée disparue par ses parents la veille au soir.

La police demande à Mlle Marple d'interroger les autres filles lors de l'événement des Guides et demande à Sir Henry d'interroger le valet de Conway, Edwards. Mlle Marple apprend par son amie Florence que Pamela avait été approchée par un producteur de cinéma et lui avait proposé un test d'écran ce soir-là, raison pour laquelle elle n'était pas rentrée directement chez elle. Edwards rapporte qu'il a vu un instantané de Basil Blake tomber du sac à main de Ruby alors qu'elle était avec Conway, ce qui montre Blake. Slack avait déjà trouvé le tapis de foyer de la maison Blake jeté.

Mlle Marple sait qui est le meurtrier et cherche la preuve de sa déduction. Elle rend visite à Dinah Lee; Basil rentre chez lui et révèle comment il a trouvé le cadavre sur le tapis du foyer vers minuit quand il est rentré à la maison plutôt ivre après une fête. Il a déplacé le cadavre à la maison de Bantry, n'aimant pas beaucoup Bantry. Il n'a pas tué la fille. La police l'arrête.

De retour à l'hôtel, Mlle Marple demande aux Bantrys de trouver un acte de mariage à Somerset House . Elle demande à Sir Henry de s'approcher de Conway; il accepte de dire à Mark et Adélaïde qu'il changera son testament le lendemain, laissant son argent dans une auberge de jeunesse à Londres. Sir Henry alerte la police et montre l'acte de mariage de Mark et Josie. À 3 heures du matin, un intrus, Josie Turner, entre dans la chambre de Conway et est pris en flagrant délit par la police avant de pouvoir blesser Conway avec la seringue remplie de digitaline .

Mlle Marple explique son processus à Conway et à la police. Le corps dans la bibliothèque était Pamela Reeves, maquillée pour ressembler plus ou moins à Ruby, avec ses ongles mordus une note discordante. Ruby était celui qui était brûlé dans la voiture. Ainsi, les alibis de l'hôtel étaient inutiles. Mlle Marple n'a pas cru l'identification de Josie («les gens font trop confiance à ce monde méchant») et a senti qu'un plan avait mal tourné.

Elle soupçonnait que Mark et Josie étaient mariés. En plus de vouloir la mort de Conway, après avoir appris que Conway prévoyait d'adopter Ruby, ils ont élaboré le plan de double meurtre. Mark a attiré Pamela à l'hôtel pour le test d'écran fictif. Josie l'a habillée, teint ses cheveux et l'a maquillée pour qu'elle ressemble à Ruby, puis l'a droguée. Pendant le jeu de bridge, Mark a pris une pause, emmenant le corps de Pamela sur le tapis de foyer de Blake, où il l'a étranglée avec sa ceinture. Juste avant minuit, quand Ruby est montée se changer pour la danse de l'exposition, Josie l'a suivie et l'a tuée par injection ou par coup. Après le bal de minuit, elle a emmené Ruby, vêtue des vêtements de Pamela, dans la voiture de Bartlett jusqu'à la carrière où elle a mis le feu à la voiture. Lors de l'interrogatoire de la police, Mark s'effondre et avoue tous les détails.

Adélaïde dit qu'elle a accepté d'épouser son prétendant de longue date, Hugo, ce qui plaît à Conway. Son nouveau testament règle de l'argent sur Adélaïde et laisse le reste à son fils Peter.

Personnages

  • Mlle Marple : résidente du village de Saint Mary Mead qui a beaucoup d'expérience dans la résolution de meurtres.
  • Dolly Bantry: Épouse du colonel, elle est amie avec sa voisine du village, Mlle Marple.
  • Colonel Arthur Bantry: militaire à la retraite, époux de Dolly et propriétaire de vastes terres.
  • Colonel Melchett: chef de la police du Radfordshire, où le premier corps est retrouvé.
  • Inspecteur Slack: enquête sur les suspects des deux meurtres et procède à une arrestation. Malgré son nom de famille, il est minutieux dans son travail.
  • Dr Haydock: Médecin qui effectue l'autopsie sur le premier corps, trouvé dans la bibliothèque des Bantrys.
  • Conway Jefferson: Un homme riche séjournant au Majestic Hotel avec son gendre, sa belle-fille et son beau-petit-fils. Il a perdu ses jambes dans un accident d'avion, le même accident dans lequel il a perdu sa femme Margaret, son fils Frank et sa fille Rosamund quelques années plus tôt. C'est un vieil ami des Bantrys.
  • Mark Gaskell: veuf de Rosamund Jefferson. C'est un homme beau et doux, un joueur de personnalité. Il vit avec son beau-père dans le chagrin partagé après l'accident d'avion, mais son beau-père n'a jamais vraiment aimé le choix de sa fille.
  • Adelaide Jefferson: veuve de Frank Jefferson. Elle a un fils Peter Carmody, âgé de 9 ans. Peter est né après la mort de son premier mari, Mike Carmody. C'est une bonne mère et une femme fiable.
  • Edwards: voiturier pour Conway Jefferson. Il accepte de parler à Clithering, qui ne partagera que les informations nécessaires avec la police.
  • Ruby Keene: Elle est la plus jeune cousine de Josie et une danseuse utilisant ce nom de scène. Elle est née Rosy Legge. Conway Jefferson lui prend un air brillant, allant jusqu'à dire qu'il l'adoptera et en fera son héritière une fois qu'il modifiera son testament. Elle a été élevée dans la pauvreté et son apparence extérieure était comme sa fille Rosamund. Elle était différente de Rosamund par sa personnalité, car Ruby était une chercheuse d'or.
  • Josie Turner: Elle est la cousine de Ruby, qui lui a demandé de venir à l'hôtel pour la remplacer sur la piste de danse pendant que sa cheville guérit après l'avoir tordue. Elle est astucieuse, pratique et veut de l'argent.
  • Raymond Starr: Il est né Thomas Ramon Starr. Il travaille comme pro de tennis et danseur au Majestic Hotel. Il espère courtiser Adélaïde, une fois qu'elle sera prête à envisager un remariage. Il perd gracieusement.
  • Sir Henry Clithering : chef à la retraite de Scotland Yard et ami de Mlle Marple. Il est appelé à aider dans l'enquête par son ami Conway Jefferson.
  • Surintendant Harper: De la police de Glenshire, où se trouve l'hôtel. Il rejoint l'enquête.
  • Basil Blake: Jeune homme qui a récemment emménagé dans un chalet juste à l'extérieur de St Mary Mead, et aime mépriser la génération plus âgée. Il travaille pour un studio de cinéma à environ 30 miles de là et apparaît à la maison principalement le week-end. Mlle Marple connaît sa vie antérieure en tant qu'ARP qui a sauvé des vies dans un bâtiment en feu, se blessant dans le processus. C'est la seule allusion à la guerre en cours.
  • Dinah Lee: Femme aux cheveux blonds platine qui apparaît chez Blake. Ils sont mariés mais ne le disent à personne dans le village.
  • George Bartlett: Il était le dernier partenaire de danse de Ruby. Il a une voiture garée sur le parking de l'hôtel, qui a été volée et portée disparue le lendemain du meurtre de Ruby. C'est un homme timide.
  • Pamela Reeves: fille de la région, 16 ans et guide . Elle a assisté à un événement des Guides la nuit où Ruby a été assassinée; ses parents ont signalé sa disparition à la police à 21 heures, quelques heures après son retour à la maison. Le lendemain, elle est nommée comme le cadavre retrouvé dans la voiture volée et brûlée de Bartlett.
  • Florence Small: Amie de Pamela Reeves à qui elle a confié l'histoire du test d'écran à l'hôtel. Florence a donné sa nervosité à Mlle Marple, qui l'a choisie comme fille pour demander ce qui s'est réellement passé ce soir-là.
  • Hugo McClean: Ami de longue date d'Adélaïde qui voulait l'épouser. En fin de compte, il l'a fait.

Titre

Dans l'avant-propos de son auteur , Christie décrit «le corps dans la bibliothèque» comme un cliché de la fiction policière . Elle déclare qu'en écrivant sa propre variation sur ce thème, elle a décidé que la bibliothèque devait être complètement conventionnelle tandis que le corps serait hautement improbable et sensationnel.

Un autre exemple de ce cliché a été inclus dans le premier épisode de la deuxième série ( "And the Moonbeams Kiss the Sea" ) de la série télévisée Inspector Lewis , le corps d'un bricoleur est retrouvé à la Bodleian Library. DS James Hathaway commente à DI Robbie Lewis : "Vous réalisez ce que nous avons, n'est-ce pas, monsieur. ... Le corps dans la bibliothèque."

Plus récemment encore, dans le roman La Belle Sauvage de Philip Pullman , publié en 2017, le protagoniste emprunte un livre intitulé Le corps dans la bibliothèque .

À la lumière de ces remarques, ce roman peut être considéré comme une refonte consciente du genre .

Importance et réception littéraires

Maurice Willson Disher du Times Literary Supplement a été impressionné dans sa revue du 16 mai 1942 par la vision féminine de la vie injectée dans la solution des crimes. "Certaines âmes dévouées peuvent soupirer pour Hercule Poirot, mais il y en a forcément d'autres qui seront heureuses de retrouver sa place dans la" nouvelle Agatha Christie "de Mlle Marple. Ce soulagement signifie que les détectives professionnels ne sont pas à la hauteur des personnes âgées des célibataires (pas tous si âgés), avec une certaine formation à la recherche sous l' antimacassar , qui sont maintenant très à la mode. Même en tenant pleinement compte de cela, nous avons du mal à ne pas être impressionnés par la logique de la vieille fille. Quand Mlle Marple dit "La robe était tout à fait fausse", elle observe clairement des faits cachés à l'œil masculin - des faits qui sont d'un intérêt très vif. Le corps de la bibliothèque devrait devenir mixte au Hendon College . "

Maurice Richardson n'a pas été aussi impressionné par les efforts de Christie que d'habitude dans sa revue du 17 mai 1942 dans The Observer lorsqu'il a conclu: "Ingénieux, bien sûr, mais l'intérêt est plutôt diffus et les harengs rouges ont perdu leur phosphorescence."

Un critique anonyme du Toronto Daily Star (21 mars 1942) a écrit: "Il ne faut pas longtemps pour lire celui-ci, mais les deux meurtres qu'il contient sont si mystérieux que vous ne voudrez pas laisser tomber le livre jusqu'à ce que le tueur. est capturé." Le critique conclut: "La police fait beaucoup de recherches, mais c'est le raisonnement astucieux - peut-être l'intuition - de Jane Marple qui trouve le chaînon manquant et révèle un complot diabolique."

Robert Barnard avait une vision positive de ce roman, écrit en 1990. Il qualifie la situation de complot de classique plutôt que de cliché. C'était une "performance de Bravura sur une situation classique". Le déplacement des lieux d'action, du village de Miss Marple à un hôtel balnéaire, était bon pour l'histoire, "les habitués de St Mary Mead figurent dans l'affaire, agréablement diversifiés par les clients des hôtels balnéaires à la mode et la foule du cinéma." La question qu'il a soulevée concerne la probabilité des crimes et la manière de les résoudre, ce qu'il a trouvé mieux qu'un mystère écrit plus de 30 ans plus tard par un autre auteur, disant: "Si vous pensez que ce qui arrive au corps après la mort est peu probable, essayez le plus "réaliste" PD James " Un travail inapproprié pour une femme ."

Allusions

Au chapitre 8, l'auteur se donne un nom de la bouche du jeune garçon, Peter Carmody. Expliquant qu'il aime lire des romans policiers, Peter dit qu'il a les autographes de Christie, Dorothy L. Sayers , John Dickson Carr et HC Bailey .

Au chapitre 9, le colonel Melchett déclare qu '«il reste une chose à faire. Cherchez l'homme ». Il s'agit d'une blague dans le livre, et peut-être une référence à Hercule Poirot , l'autre détective célèbre de Christie. Cependant, il s'agit plus probablement d'une référence à l'expression populaire « cherchez la femme » , ce qui signifie qu'il y a souvent une femme derrière le comportement et les motivations d'un homme dans les romans policiers; puisque dans ce roman la victime était une fille, qui était présumée avoir un amant masculin, la phrase a été changée en plaisantant par le détective.

Tout en expliquant comment elle a conclu qui étaient les meurtriers et comment le veuf M. Jefferson est devenu si vite amoureux d'une fille, en sachant si peu d'elle, Mlle Marple a mentionné la vieille histoire Le roi et la demoiselle de mendiant comme modèle pour ce genre d'instant. réaction émotionnelle. On a découvert que tous les autres personnages du roman agissaient comme quelqu'un qu'elle connaissait de la vie dans son village, y compris Sir Henry.

Dans Christie's Cards on the Table , publié six ans plus tôt, Anne Meredith connaît Ariadne Oliver comme l'auteur d'un livre intitulé The Body in the Library .

Adaptations cinématographiques, télévisuelles, radiophoniques ou théâtrales

Télévision

Adaptation de la BBC

Le film télévisé de 1984 The Body in the Library faisait partie de la série BBC de Miss Marple , avec Joan Hickson faisant la première de ses apparitions acclamées dans le rôle de Jane Marple. L'adaptation a été transmise en trois parties entre le 26 et le 28 décembre 1984 et n'a subi que quelques modifications:

  • Le personnage du surintendant Harper a été omis.
  • La voiture de Bartlett est passée d'une Minoan 14 à une Vauxhall Coaster.
  • Le montant d'argent restant à Ruby est passé de 50 000 £ à 100 000 £.

Adaptation ITV

Une deuxième adaptation du roman a été réalisée en 2004 par ITV , dans le cadre de leur série Marple d'Agatha Christie en cours . Cette adaptation mettait en vedette Geraldine McEwan dans le rôle de Miss Marple, James Fox dans le rôle du colonel Bantry, Joanna Lumley dans le rôle de Dolly Bantry, Ian Richardson dans le rôle de Conway Jefferson et Jamie Theakston dans le rôle de Mark Gaskell. Bien que cette adaptation soit largement fidèle au roman original, il y a eu plusieurs changements:

  • Le complice et l'amant de Josie est la belle-fille de Jefferson, Adelaide, et non son gendre Mark Gaskell comme dans le roman.
  • La date est modifiée après la Seconde Guerre mondiale , avec deux changements connexes:
    • La femme et les enfants de Conway ont été tués par une frappe de V-2 , pas dans un accident d'avion. (Ceci est montré dans une scène de prologue.)
    • Mark, Frank et le père de Peter, Mike, étaient tous des pilotes de la RAF pendant la guerre.
  • Les caractères de Clithering, Edwards et McLean sont omis.
  • Conway voit la photo de Blake qui tombe du sac à main de Ruby.
  • La drogue de la première victime est révélée plus tard.
  • L'explication du crime par Mlle Marple vient avant le piège pour attraper les tueurs, plutôt qu'après.

Adaptation française

Une troisième adaptation est venue comme le neuvième épisode de la série télévisée française Les Petits Meurtres d'Agatha Christie . L'épisode a été diffusé pour la première fois en 2011.

Adaptation coréenne

Une quatrième adaptation a été diffusée dans le cadre de la série télévisée coréenne de 2018, Mme Ma, Nemesis .

Radio

Une adaptation radio a été produite pour BBC Radio 4 en 1999.

Il a depuis été rediffusé 15 fois sur BBC Radio 7 et son successeur, BBC Radio 4 Extra.

La liste des acteurs présentait June Whitfield dans le rôle de Miss Marple, Richard Todd dans le rôle du colonel Melchett, Pauline Jameson dans le rôle de Dolly Bantry, Jack Watling dans le rôle du colonel Bantry, Graham Crowden dans celui de Sir Henry Clithering et Ben Crowe dans celui de George Bartlett.

La production a été dramatisée par Michael Bakewell et dirigée par Enyd Williams.

Historique des publications

Illustration Dustjacket de la première édition du Royaume-Uni; le livre a été publié pour la première fois aux États-Unis
  • 1941, Dodd Mead and Company (New York), février 1942, relié, 245 pp
  • 1941, Collins Crime Club (Londres), mai 1942, relié, 160 pp
  • 1946, Pocket Books (New York), Broché, (Numéro de poche 341), 152 pp
  • 1953, Penguin Books , Livre broché, (Penguin number 924), 190 pp
  • 1959, Pan Books , Broché, 157 pp (Great Pan G221)
  • 1962, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Livre broché, 191 pp
  • 1972, édition en gros caractères d' Ulverscroft , couverture rigide, 305 pages; ISBN   0-85456-102-1
  • 2005, édition Marple en fac-similé (fac-similé de 1942 première édition britannique), 7 novembre 2005, couverture rigide; ISBN   0-00-720844-8

Le roman a été publié pour la première fois aux États-Unis dans The Saturday Evening Post en sept parties du 10 mai (volume 213, numéro 45) au 21 juin 1941 (volume 213, numéro 51) avec des illustrations de Hy Rubin.

Les références

Liens externes