La ville de New York contre Homer Simpson - The City of New York vs. Homer Simpson

" The City of New York vs Homer Simpson " est le premier épisode de la neuvième saison de la série télévisée d' animation américaine Les Simpson . Il a été initialement diffusé sur le réseau Fox aux États-Unis le 21 septembre 1997, en tant que 179e épisode de la série. L'épisode présente la famille Simpson se rendant à Manhattan pour récupérer la voiture familiale, qui a été prise par Barney Gumble et abandonnée à l'extérieur du World Trade Center , où elle a été affichée à plusieurs reprises avec des contraventions de stationnement et désactivée avec un coffre de stationnement .

L'écrivain Ian Maxtone-Graham souhaitait faire un épisode dans lequel la famille Simpson se rend à New York pour récupérer sa voiture égarée. Les producteurs exécutifs Bill Oakley et Josh Weinstein ont suggéré que la voiture se trouve à Austin J. Tobin Plaza au World Trade Center, car ils voulaient un emplacement qui serait largement connu. De grands efforts ont été déployés pour faire une réplique détaillée de l' arrondissement de Manhattan. L'épisode a reçu des critiques généralement positives et a depuis figuré sur les listes d'honneur des épisodes des Simpsons . La séquence musicale "You're Checkin' In" a remporté deux prix. En raison du rôle principal du World Trade Center, l'épisode a été retiré de la syndication dans de nombreux domaines à la suite des attentats du 11 septembre , mais est revenu à la syndication en 2006.

Terrain

Le World Trade Center, vu ici en mars 2001, figurait en bonne place dans l'épisode.

À la taverne de Moe , Moe informe Homer et ses amis que l'un d'eux doit être un chauffeur désigné , et Barney perd le tirage au sort. Après que Barney ait conduit les hommes ivres chez eux dans la voiture d'Homer, Homer lui permet de l'utiliser pour se conduire chez lui, s'attendant à ce que Barney la rende le lendemain matin. Dans son état de détresse, Barney disparaît avec la voiture. Deux mois plus tard, Barney retourne à Moe's Tavern, incapable de se rappeler où il a laissé la voiture. Homer reçoit plus tard une lettre du gouvernement de la ville de New York , qui l'informe que sa voiture a été retrouvée garée sur la place du World Trade Center et sera détruite (en "l'écrasant en un cube et en la faisant couler dans l' East River à vos frais ") s'il n'est pas récupéré dans les 72 heures. Homer révèle à la famille qu'il était déjà allé à New York à l'âge de 17 ans et qu'il a vécu une expérience horrible. Marge et les enfants persuadent Homer d'aller récupérer la voiture, et il accepte à contrecœur.

Lorsque la famille arrive à Manhattan , ils décident de se séparer. À son arrivée à sa voiture, Homer découvre qu'elle a reçu de nombreuses contraventions de stationnement et que la roue a été bloquée . En attendant qu'un agent de stationnement vienne retirer la pince, Homer boit une quantité excessive de jus de crabe chez un vendeur de nourriture et a besoin d'uriner, mais a peur de laisser sa voiture derrière lui. Plusieurs heures plus tard, il se précipite dans les toilettes de la plate - forme d'observation intérieure de la tour sud , mais découvre qu'elle est en panne et doit utiliser celle située au sommet de la tour nord . L'officier arrive alors qu'il est loin de la voiture ; ne trouvant personne présent, il émet un autre billet et s'en va, à l'extrême frustration d'Homer. Pendant ce temps, le reste de la famille visite la Statue de la Liberté , Little Italy , Chinatown et l' Empire State Building . Bart quitte le groupe pour visiter les bureaux du magazine Mad , et est impressionné quand il voit Alfred E. Neuman . La famille assiste à une comédie musicale à Broadway sur la clinique Betty Ford , puis prend une calèche à travers Central Park jusqu'à l'endroit où ils prévoient de rencontrer Homer.

De retour à la voiture, Homer se rend compte qu'il doit rejoindre Central Park, récupérer la famille et partir avant la tombée de la nuit. Ignorant le serre-roue, il essaie de s'éloigner mais détruit l' aile de la voiture . Il vole un marteau - piqueur à une équipe de construction de routes et l'utilise pour retirer la pince, mais endommage également davantage la voiture. Homer court à Central Park et retrouve sa famille. En rentrant à Springfield , la famille réfléchit à leur merveilleux moment, tandis que la haine d'Homer pour New York persiste alors que les débris d'un camion poubelle volent à travers le pare-brise cassé de la voiture et lui éclaboussent le visage.

Production

David Silverman a été envoyé à Manhattan pour prendre des photographies de la région afin de rendre l'épisode plus précis.

L'écrivain Ian Maxtone-Graham , un ancien résident de New York, avait conçu l'idée de faire voyager la famille dans la ville pour localiser leur voiture disparue et pensait qu'il s'agissait d'un "problème classique de Manhattan ". Bill Oakley , qui avait visité le World Trade Center lorsque la construction des tours a été achevée en 1973, a suggéré de garer la voiture sur la place des bâtiments. Josh Weinstein a observé que, "Quand nous avons réalisé qu'il y avait une place entre les deux tours, nous savions que c'était un endroit parfait pour avoir la voiture d'Homer."

Les animateurs ont été invités à faire une réplique détaillée de la ville. David Silverman a été envoyé à Manhattan pour prendre des centaines de photos de la ville et des environs du World Trade Center. À son retour, Lance Wilder et son équipe ont passé du temps à créer de nouvelles scènes et arrière-plans, incorporant de petits détails tels que des panneaux et des centaines d'extras qui illustreraient correctement la ville. Oakley et Weinstein étaient satisfaits des résultats finaux et ont tous deux noté que les bâtiments, les rues et même les cabines d'ascenseur étaient détaillés de près à leurs homologues de la vie réelle. Dans la scène finale, alors que la famille est vue s'éloigner de New York sur le pont George Washington , le générique défile avec la "caméra" qui se retire progressivement d'une vue de la voiture, à une vue de côté, puis à une vue panoramique sur la ville ; comme si toute la séquence était tournée depuis un hélicoptère. Pour obtenir cet effet, un modèle informatique de l'arrachement du pont a été réalisé puis imprimé. Avec les impressions, des photocopies ont été faites tracées sur les cellules d' animation . Le processus a pris beaucoup de temps et était coûteux, car l'utilisation de l'animation par ordinateur n'était pas répandue lorsque l'épisode a été produit. Le réalisateur Jim Reardon voulait reproduire des films qui se terminaient de la même manière et a commenté : "Je me suis souvenu que chaque film situé à New York reculerait si vous quittiez la ville sur un pont." Peu de temps avant la diffusion de l'épisode, l'équipe de production a contacté Fox pour s'assurer qu'elle ne diffuserait pas de publicités pendant le générique.

Ken Keeler , qui a écrit les paroles du numéro musical "You're Checkin' In", a passé deux heures seul dans une pièce pour écrire la chanson. Après avoir partagé les paroles avec le reste de l'équipe de production, quelques révisions ont été apportées, bien que peu de choses aient été changées. Bill Oakley n'était pas satisfait de la partie de la comédie musicale où l'acteur chante, "Hé, c'est juste mon aspirine !", affirmant qu'une meilleure réplique aurait pu être écrite.

En raison de l'importance du World Trade Center dans l'intrigue, l'épisode a été retiré de la syndication après les attentats du 11 septembre . En 2006, l'épisode était revenu en syndication dans certaines régions; cependant, certaines parties de l'épisode ont souvent été supprimées. L'un de ces éléments précédemment édités est une scène de deux hommes se disputant entre les tours 1 et 2, où un homme de la tour 2 affirme: "Ils collent tous les abrutis dans la tour 1". Le co-producteur exécutif Bill Oakley a commenté rétrospectivement que la ligne était « regrettable ». En 2019, un cellulo dessiné à la main de l'épisode, représentant les deux tours, a été remis au Mémorial et musée national du 11 septembre , dans ce que le conservateur a qualifié de don "hilarant et tendre".

Certains théoriciens du complot pensent qu'une scène de l'épisode préfigure les attentats du 11 septembre : Lisa y tient une brochure pour un billet de bus de 9 $ avec le World Trade Center en arrière-plan. Le showrunner Al Jean a déclaré dans une interview au New York Times en 2018, "Il y a un cadre où il y a une brochure qui dit New York à 9 $ par jour, et derrière les neuf se trouvent les tours jumelles. Elles ressemblent donc à un 11, et cela ressemble à un 11 septembre. Celui-là est une chose complètement bizarre et étrange. " Bill Oakley, le showrunner de l'épisode, a réagi à un article du New York Observer en 2010 via Twitter en disant : « 9 $ ont été choisis comme un tarif comiquement bon marché… Pour en faire une publicité, l'artiste a logiquement choisi d'inclure une silhouette de NYC. . J'ai signé le design. C'est assez explicite. Et je reconnais que c'est étrange étant donné que c'est le seul épisode d'une série qui ait jamais eu un acte entier de blagues sur le World Trade Center. "

Références culturelles

Bart prend un groupe de juifs hassidiques pour ZZ Top .

La chanson utilisée lors de la première apparition de Duffman et des suivantes est " Oh Yeah " de Yello , popularisée dans la scène finale du film Ferris Bueller's Day Off . L'Original Famous Ray's Pizza shop qu'Homer voit est une parodie de pizzerias indépendantes qui portent le nom "Ray" dans leur nom. La séquence musicale jouée pendant le segment Flushing Meadows est une parodie stylistique de la pièce « Flower Duet » de l'opéra Lakmé de Léo Delibes . Lorsque le bus de voyage croise des Juifs hassidiques , Bart les prend pour ZZ Top , et lorsqu'il visite les bureaux du magazine Mad , il voit Alfred E. Neuman , les personnages Spy vs Spy et le dessinateur Dave Berg . L'acteur du numéro musical "You're Checkin' In" était basé sur Robert Downey Jr. , qui luttait contre une dépendance à la cocaïne au moment de la création de l'épisode, tout comme le personnage de la comédie musicale. La séquence où Homer court aux côtés de la calèche dans Central Park faisait référence à une scène similaire dans le film Ben-Hur . La scène finale où la famille traverse le pont George Washington utilise une version de la chanson « Theme from New York, New York », qui continue de jouer tout au long du générique. Plusieurs références culturelles sont faites lors du flash-back d'Homer sur sa précédente visite à New York. Pendant tout le flashback, « The Entertainer », une pièce rendue célèbre par le film The Sting , est joué. L'écrivain Ian Maxtone-Graham avait attiré l'attention du réalisateur Jim Reardon sur la pièce et lui avait demandé d'essayer d'intégrer la pièce dans le flashback. Maxtone-Graham commenta plus tard : "Il s'est avéré que la musique et les gags visuels s'accordaient parfaitement." Au début de la scène, Homer passe devant trois cinémas pornographiques , qui jouent The Godfather's Parts, II , Jeremiah's Johnson , et Five Sleazy Pieces , joue sur les noms de The Godfather Part II , Jeremiah Johnson , et Five Easy Pieces , respectivement. Un personnage ressemblant à Woody Allen peut être vu pendant le flashback, déversant des ordures par sa fenêtre sur Homer. Quand Homer tombe dans les égouts, il tombe dans le monde souterrain des mutants dépeint dans le film CHUD

Accueil

	"Vous vous enregistrez" Extrait de la comédie musicale "You're Checkin' In", qui a remporté des prix pour sa musique et ses paroles
Des problèmes pour lire ce fichier ? Voir l'aide des médias .

Dans son émission originale, "La ville de New York contre Homer Simpson" a terminé 18e pour la semaine du 15 au 21 septembre 1997, avec une cote Nielsen de 10,7, ce qui équivaut à environ 10,5 millions de foyers téléspectateurs. Ce fut le spectacle le mieux coté sur le réseau Fox que la semaine, en battant le roi de la colline de la deuxième saison ouvre « Comment tirer un fusil sans vraiment essayer ».

L'épisode a surtout été bien reçu. La chanson "You're Checkin' In" a remporté un Primetime Emmy Award en 1998 pour ses réalisations individuelles exceptionnelles dans la musique et les paroles , et un Annie Award pour la musique exceptionnelle dans une production télévisée animée la même année. En l'honneur du 300e épisode marquant des Simpson en 2003, Entertainment Weekly a classé l'épisode au 13e rang de la liste de ses 25 épisodes préférés, et AskMen a classé l'épisode au 7e rang de son top 10 ; dans les deux cas, il s'agissait de la deuxième tranche la plus récente choisie pour cohabiter les listes. IGN a nommé l'épisode le meilleur de la neuvième saison, affirmant « qu'il s'agit d'un épisode très drôle qui a commencé la saison 9 sur une note forte ». Depuis la sortie du coffret DVD de la saison neuf , l'épisode a été mis en avant par les critiques de journaux pour montrer l'excellence de la saison.

Ian Jones et Steve Williams, écrivains pour le site de critique britannique Off the Telly , ont affirmé que l'épisode « a abandonné toute prétention à un complot et s'est concentré sur des gags et des vignettes de vue individuels et non connectés ». Les deux ont noté que c'était leur premier épisode le moins préféré pour une saison des Simpsons . Dans un article séparé de Off the Telly , Jones et Williams écrivent que l'épisode "... n'a pas été diffusé pour des raisons de goût et n'a jamais été diffusé à la télévision terrestre en Grande-Bretagne", en référence à un programme de BBC Two de la neuvième saison, qui a commencé en octobre 2001. Screen Rant l'a qualifié de meilleur épisode de la neuvième saison.

Les références

Lectures complémentaires

Liens externes

• "La ville de New York contre la capsule d'épisode d'Homer Simpson" . Les archives des Simpson .
• "La ville de New York contre Homer Simpson" sur IMDb