Les feuilles vertes de l'été - The Green Leaves of Summer
| "Les feuilles vertes de l'été" | |
|---|---|
| Chanson de Dimitri Tiomkin | |
| de l'album La bande originale d'Alamo | |
| Langue | Anglais |
| Publié | 1960 |
| Longueur | 3 : 20 |
| Compositeur(s) | Dimitri Tiomkin |
| Parolier(s) | Paul François Webster |
" The Green Leaves of Summer " est une chanson de Paul Francis Webster , avec une musique de Dimitri Tiomkin , écrite pour le film de 1960 The Alamo . Il a été interprété dans la partition du film par le groupe vocal The Brothers Four . En 1961, la chanson est nominée pour un Academy Award ; sa bande originale, pour le film The Alamo , a reçu un Golden Globe Award pour la meilleure musique originale .
Histoire
Dans The Alamo , la chanson est entendue la dernière nuit avant la bataille de l' Alamo . Davy Crockett ( John Wayne ), lorsqu'on lui demande ce qu'il pense, répond "ne pas penser. Se souvenir juste" alors que la chanson est entendue. Les hommes d'Alamo se remémorent leur vie et réfléchissent à leurs propres erreurs, leur foi et leur moralité.
La chanson elle-même n'a aucun lien lyrique avec l'Alamo ou avec tout autre événement historique, mais est simplement une réminiscence nostalgique de la jeunesse idyllique du narrateur.
Le thème de base rappelle l'ouverture de La Follia de Vivaldi.
Performances graphiques
L'enregistrement de la chanson par Brothers Four est passé à la 65e place aux États-Unis, Hot 100 .
Autres enregistrements
"The Green Leaves of Summer" a été repris par un certain nombre de musiciens dont :
- Sil Austin
- Kenny Ball et ses jazzmen
- Herb Alpert & le Tijuana Brass
- Frankie Avalon
- les chanteurs de Ray Conniff
- Ken Dodd
- Anita Harris
- Les Springfields
- Hampton Hawes
- Mahalia Jackson
- Frankie Laine
- les chanteurs Johnny Mann
- Patty Page
- Nick Perito
- Pierre et Gordon
- Les entreprises
- Une traduction en français, "Le Bleu de l'été", a été réalisée par Michèle Arnaud et Maya Casabianca ( fr )
- Une traduction en finnois, « Kesän vihreät lehvät », écrite par Sauvo Puhtila, a été interprétée par Eino Grön et Vieno Kekkonen ( fi ).
La culture populaire
La chanson a suscité un regain d'intérêt lorsque la version de Nick Perito a été présentée dans le générique du film Inglourious Basterds de 2009 , réalisé par Quentin Tarantino .