Les hindous: une histoire alternative - The Hindus: An Alternative History

Les hindous: une histoire alternative
Les hindous, une histoire alternative.jpg
Auteur Wendy Doniger
Pays États Unis
Langue Anglais
Matière hindouisme
Éditeur Presse Viking
Date de publication
2009
Type de support Impression
Des pages 800
ISBN 978-0143116691

The Hindus: An Alternative History est un livre de l'indologue américain Wendy Doniger que l'auteur décrit comme "une alternative au récit de l'histoire hindoue qu'ils racontent". Le livre a été initialement publié par Viking Penguin en 2009 et plus tard en Inde par la filiale indienne de Penguin, Penguin India.

Le livre a été critiqué en Inde et, en février 2014, il a fait l'objet de poursuites judiciaires en Inde pour «actes délibérés et malveillants destinés à scandaliser les sentiments de toute communauté religieuse». À la suite du procès, le livre a été retiré du marché indien par son éditeur indien, ce qui a suscité des inquiétudes généralisées quant à l'état de la liberté d'expression en Inde . Vingt mois plus tard, le livre est revenu sur le marché indien sous un autre éditeur, Speaking Tiger Books .

Aperçu

Le livre, publié en 2009 par Viking / Penguin, était explicitement conçu comme une histoire alternative de l'hindouisme, l'histoire dominante étant (de l'avis de l'auteur) écrite à partir de perspectives masculines brahmaniques et orientalistes blanches . Doniger dépeint plutôt l'histoire de l'hindouisme du point de vue des femmes , des chiens, des chevaux et des exclus dans un style «ludique, iconoclaste et intrinsèquement controversé».

accueil

Selon le Hindustan Times , The Hindus était un best-seller n ° 1 dans sa catégorie non-fiction dans la semaine du 15 octobre 2009. Deux revues savantes dans le Social Scientist et le Journal de l'American Oriental Society , tout en faisant l'éloge de Doniger pour elle l'érudition textuelle, a critiqué les erreurs factuelles dans sa couverture des colonialistes britanniques en Inde et son manque de concentration.

Dans la presse populaire, le livre a reçu de nombreuses critiques positives, par exemple du Library Journal , du Times Literary Supplement , du New York Review of Books , du New York Times et de The Hindu .

En janvier 2010, le National Book Critics Circle a nommé The Hindus comme finaliste pour ses prix du livre 2009. La Hindu American Foundation a protesté contre cette décision, alléguant des inexactitudes et des préjugés dans le livre.

Affaire judiciaire en Inde

Bien que les critiques universitaires et populaires aient été globalement positives, elles ont rapidement suscité beaucoup de colère dans la blogosphère indienne et sur Internet en général, à la suite de ce que Taylor appelle «une décennie d'attaques personnelles violentes, enflammées et blessantes» après la publication de Kali's Child et plusieurs autres ouvrages controversés.

Le livre a été critiqué par Shiksha Bachao Andolan Samithi ( hindi : शिक्षा बचाओ आंदोलन समिति, «Comité de lutte pour sauver l'éducation»), fondé par Dinanath Batra , arguant que l'œuvre était «criblée d'hérésies» et que le contenu offensait les hindous . En 2011, un procès a été intenté par Dinanath Batra en vertu de l' article 295A du Code pénal indien , qui interdit les actes délibérés et malveillants destinés à scandaliser les sentiments de toute communauté religieuse, et en février 2014, il a fait l'objet de litiges en Inde. Le livre a été retiré du marché indien par son éditeur indien, et l'éditeur Penguin India a accepté de détruire tous les exemplaires existants dans un délai de six mois à compter de février 2014.

Les éditeurs ont blâmé la «section britannique vintage 295A de l'IPC» pour le retrait des livres et ont estimé qu'il était difficile de maintenir les normes internationales de liberté d'expression à la lumière de cette section. La décision de retirer le livre a été largement critiquée et certains penseurs ont estimé que Penguin aurait dû défendre le cas efficacement et défendre la liberté d'expression. Des préoccupations généralisées ont été soulevées au sujet de l'état de la liberté d'expression en Inde .

Il y avait un effet Streisand sur les ventes de livres retirés car certaines librairies continuaient à vendre secrètement le livre, enveloppé dans du papier brun.

Selon l' avocat plaignant Monika Arora , elle a simplement demandé à l'éditeur Penguin de corriger les erreurs dans le livre. Arora dit que le retrait du livre de Penguin India et sa réédition ultérieure sous un autre éditeur étaient un stratagème pour éviter de traiter des erreurs factuelles devant les tribunaux.

Voir également

Remarques

Références