La maison au coin de l'ourson -The House at Pooh Corner
 Première édition
| |
| Auteur | AA Milne |
|---|---|
| Illustrateur | EH Shepard |
| Pays | Royaume-Uni |
| Langue | Anglais |
| Genre | roman pour enfants |
| Éditeur | Methuen & Co. Ltd. (Londres) |
Date de publication |
1928 |
| Type de support | Impression (relié et broché) |
| Précédé par | Winnie l'ourson |
The House at Pooh Corner (1928) est le deuxième volume d'histoires sur Winnie-the-Pooh , écrit par AA Milne et illustré par EH Shepard . Il est notable pour l'introduction du personnage Tigrou .
Terrain
Le titre vient d'une histoire dans laquelle Winnie-the-Pooh et Porcinet construisent une maison pour Bourriquet . Dans une autre histoire, le jeu de Poohsticks est inventé. Comme pour le premier livre, les chapitres sont pour la plupart au format épisodique et peuvent être lus indépendamment les uns des autres. La seule exception à cela concerne les chapitres 8 et 9 – Le chapitre 9 se poursuit directement à partir de la fin du chapitre 8, alors que les personnages recherchent une nouvelle maison pour Owl, sa maison ayant été détruite dans le chapitre précédent.
Les indices que Christopher Robin grandit, éparpillés tout au long du livre, se concrétisent dans le dernier chapitre, dans lequel les habitants de Hundred Acre Wood lui organisent une fête d'adieu après avoir appris qu'il doit bientôt les quitter. Il est évident, bien que non déclaré explicitement, qu'il commence l'école. À la fin, ils disent au revoir à Christopher Robin. Pooh et Christopher Robin gravissent une colline surplombant le bois des cent acres et se disent un long adieu en privé, au cours duquel Pooh promet de ne pas l'oublier. Le livre se termine par la remarque du narrateur : « Où qu'ils aillent, et quoi qu'il leur arrive en chemin, dans cet endroit enchanté au sommet de la forêt, un petit garçon et son ours joueront toujours. »
Contenu
- "Ils ont construit une maison pour Bourriquet"
- "Dans lequel Tigrou vient dans la forêt et prend son petit déjeuner"
- "Dans lequel une recherche est organisée, et le porcelet rencontre presque à nouveau le Heffalump"
- « Dans lequel il est montré que les tigres ne grimpent pas aux arbres »
- "Dans quel lapin a une journée bien remplie, et nous apprenons ce que Christopher Robin fait le matin"
- « Dans lequel Pooh invente un nouveau jeu et Bourriquet se joint à lui »
- "Dans lequel Tigrou n'est pas rebondi"
- "Dans lequel Porcinet fait une très grande chose"
- "Dans lequel Bourriquet trouve la volière et la chouette s'y déplace"
- "Dans lequel Christopher Robin et Pooh viennent dans un lieu enchanté, et nous les y laissons"
Adaptations
En 1960, HMV a enregistré une version dramatisée avec des chansons (musique de Harold Fraser-Simson ) de deux épisodes du livre (chapitres 2 et 8), mettant en vedette Sterling Holloway dans le rôle de Pooh, Bruce Reitherman dans celui de Christopher Robin, Paul Winchell dans celui de Tigrou, John Fiedler dans celui de Porcinet, Ralph Wright comme Bourriquet, Barbara Luddy comme Kanga, Clint Howard comme Roo, Junius Matthews comme Lapin, Hal Smith comme Owl et Howard Morris comme Gopher, et racontés par Sebastian Cabot . Celui-ci est sorti sur un EP 45 tours.
En 1971, l'auteur-compositeur-interprète Kenny Loggins a sorti une chanson intitulée " House at Pooh Corner " en duo avec Jim Messina sur leur album Sittin' In . Bien que la chanson ait été écrite par Loggins, elle avait déjà été publiée par le Nitty Gritty Dirt Band sur leur album de 1970 Uncle Charlie & His Dog Teddy . La chanson est racontée du point de vue de Winnie-the-Pooh et de Christopher Robin. Le premier couplet, raconté du point de vue de Pooh, décrit comment les jours passés ensemble par Christopher et lui "ont disparu trop tôt" et comment il "déteste retrouver [son] chemin vers le bois". Le deuxième couplet, raconté du point de vue de Christopher Robin, raconte comment Pooh a un pot de miel collé sur son nez et comment il est venu lui demander de l'aide, mais "d'ici, personne ne sait où il va". La chanson utilise ces vers comme une réflexion allégorique sur la perte de l'innocence et de l'enfance et la nostalgie d'une époque plus simple et plus heureuse. En 1994, Loggins a réédité la chanson sous le nom de "Return to Pooh Corner" sur l' album du même nom . Un duo avec Amy Grant, cette version a ajouté un troisième couplet, raconté du point de vue d'un adulte Christopher Robin qui donne Winnie-the-Pooh à son propre fils et entend Pooh lui murmurer, "bienvenue à la maison". La chanson se termine avec Christopher Robin heureux qu'il soit "enfin revenu à la maison de Pooh Corner". Ce troisième verset était basé sur les propres sentiments de bonheur de Loggins après la naissance de son troisième fils. La chanson est depuis devenue un incontournable des performances live de Loggins, et elle reste l'une de ses chansons les plus personnelles, les plus populaires et les plus appréciées.
En 1988, une version audio du livre, publiée par BBC Enterprises , a été narrée par Alan Bennett .
En 1997, Hodder Children's Audio a sorti une dramatisation produite par Walt Disney avec Jim Cummings comme Pooh & Tigger, Steve Schatzberg comme Porcinet, Gregg Berger comme Bourriquet, Tress MacNeille comme Kanga, Nikita Hopkins comme Roo, Ken Sansom comme Lapin, Andre Stojka comme Owl, Michael Gough comme Gopher, Brady Bluhm comme Christopher Robin, Frank Welker comme Heffalumps & Woozles, et raconté par Laurie Main . La musique a été composée par Carl Johnson, dirigée par Karl Gerus et jouée par Carl Johnson.
Les chapitres 2, 8 et 9 ont été adaptés en animation avec la featurette Disney Winnie the Pooh and the Blustery Day . De même, les chapitres 4 et 7 ont été adaptés en Winnie l'ourson et Tigrou aussi ! , tandis que le chapitre 6 a été adapté dans Winnie l'ourson et un jour pour Bourriquet . Le chapitre 8 a également été partiellement adapté dans un épisode de Les nouvelles aventures de Winnie l'ourson (intitulé « The Masked Offender »). De plus, le dernier chapitre a été adapté en guise de clôture pour Les nombreuses aventures de Winnie l'ourson , ainsi que dans le film direct en vidéo La grande aventure de l'ourson : À la recherche de Christopher Robin . Cependant, dans le livre, Christopher Robin partait en pensionnat et ne pouvait pas revenir, mais dans les films, il allait juste à l'école et revenait à la fin de la journée, tandis que les chapitres 1 et 3 étaient utilisés dans des segments. du grand film de Porcinet .
Le film d'action en direct de 2018 Christopher Robin agit comme une suite non officielle du livre, le film se concentrant sur un Christopher Robin adulte rencontrant Pooh pour la première fois depuis son entrée au pensionnat, tandis que les premières scènes du film adaptent le dernier chapitre de le livre. Le producteur Brigham Taylor s'est inspiré du dernier chapitre du livre pour l'histoire du film.
Le chapitre 2 est également sorti de Disney sous forme de livre, sous le titre Winnie l'ourson rencontre Tigrou .
En 1968, Jefferson Airplane fait référence au livre dans sa chanson The House at Pooneil Corners , une représentation surréaliste de la guerre nucléaire mondiale co-écrite par Paul Kantner et Marty Balin , se terminant par la phrase "Which is why a Pooh is poohing in the sun".
Les références