La Ligue des Messieurs -The League of Gentlemen
| La Ligue des Messieurs | |
|---|---|
 | |
| Créé par | |
| Réalisé par | Steve Bendelack |
| Mettant en vedette | |
| Pays d'origine | Royaume-Uni |
| Nombre de séries | 3 |
| Nombre d'épisodes | 22 |
| Production | |
| Temps de fonctionnement | 30 à 60 minutes. |
| Sortie | |
| Réseau d'origine | bbc deux |
| Format d'image |
DVB-T 576i 16:9 (1999-2002) HDTV 1080i (2017) |
| Version originale |
Série originale : Promotions anniversaire : – 20 décembre 2017 |
| Chronologie | |
| Émissions associées | |
| Liens externes | |
| Site Internet | |
The League of Gentlemen est une comédie d'horreur britannique surréalistequi a été créée sur BBC Two en 1999. Le programme se déroule à Royston Vasey , une ville fictive du nord de l'Angleterre , basée à l'origine sur Alston, Cumbria , et suit la vie de personnages bizarres , la plupart dont sont joués par trois des quatre scénaristes de la série - Mark Gatiss , Steve Pemberton et Reece Shearsmith - qui, avec Jeremy Dyson , ont formé la troupe de comédie League of Gentlemen en 1995. La série a initialement été diffusée pour trois séries de 1999 à 2002 suivi d'un film en 2005.
La série a été tournée principalement à Hadfield, Derbyshire ; d'autres emplacements incluent Bacup Lancashire, Glossop , Gamesley et Hope Valley dans le Derbyshire ; Marsden et Todmorden dans le West Yorkshire ; et Mottram dans le Grand Manchester .
La série s'est terminée en 2002, et a été suivie d'un film The League of Gentlemen's Apocalypse et d'une production théâtrale The League of Gentlemen Are Behind You ! en 2005. Shearsmith et Pemberton ont ensuite collaboré pour créer une autre série de comédie noire, Psychoville (2009); Gatiss est apparu dans un épisode. Les trois ont également joué ensemble dans la quatrième série de Horrible Histories , dans laquelle ils incarnent des producteurs de films américains qui entendent les discours de personnages historiques. Shearsmith et Pemberton ont également écrit et joué dans la série d' anthologies de comédie noire Inside No. 9 , qui a été créée sur BBC Two en 2014.
La BBC a annoncé en août 2017 que trois nouveaux épisodes seraient produits pour commémorer le 20e anniversaire de la première apparition du groupe sur BBC Radio 4 . Ils ont été diffusés sur BBC2 du 18 au 20 décembre 2017.
Histoire
Trois des quatre membres de la League of Gentlemen (Steve Pemberton, Mark Gatiss et Reece Shearsmith) se sont rencontrés à la Bretton Hall Theatre School. Ils ont rencontré leur dernier membre - Jeremy Dyson - plus tard dans leur carrière de comédien. Il n'agit pas en tant que tel dans la franchise mais a quelques petits rôles/caméos tout au long de la série. Le spectacle sur scène a commencé à la fin de 1994, et il ne fallut pas longtemps avant que l'équipe ne prenne comme nom le titre d'un film de Jack Hawkins , The League of Gentlemen . En 1997, ils ont reçu le prix Perrier pour la comédie au Edinburgh Festival Fringe et leur série radio On the Town avec The League of Gentlemen , a fait ses débuts sur BBC Radio 4 . On the Town se déroule dans la ville fictive de Spent. Ils ont remporté un Sony Award pour cette série de six épisodes. En 1999, la série passe à la télévision et devient rapidement culte ; trois séries ont été produites, la première diffusée en 1999, la deuxième en 2000 et la troisième en 2002. Un spécial Noël a été diffusé en décembre 2000, après la diffusion de la deuxième série. Pour la télévision, Spent a été rebaptisé Royston Vasey – le prénom du comédien Roy Chubby Brown , qui apparaît dans la série, notamment en tant que maire de Royston Vasey dans la série 2. Avec The Fast Show , la série est créditée du renouveau du format de sketch dans la comédie de la BBC. Son influence peut être vue sur des séries ultérieures, en particulier Little Britain (dont la première série a été réalisée par Steve Bendelack et scénarisée par Gatiss).
Le tournage a eu lieu principalement dans la ville de Hadfield, dans le nord du Derbyshire, et n'a donc pas eu de public en direct. Une piste de rire a été ajoutée à la première et à la deuxième série, en invitant un public de studio à regarder une lecture des épisodes terminés ainsi que le tournage de certaines scènes d'intérieur, comme celle des Dentons. La piste de rire a été supprimée du spécial Noël et de la série 3 lors de sa diffusion au Royaume-Uni.
Le groupe a pris le spectacle en tournée pour la première fois en 2001, en utilisant un mélange de matériel ancien et nouveau. Au début de 2005, un sketch spécial a été diffusé sur la BBC pour Comic Aid , une œuvre caritative pour la catastrophe du tsunami . En cela, deux des personnages les plus populaires, Tubbs et Papa Lazarou , ont kidnappé Miranda Richardson . Un long métrage, The League of Gentlemen's Apocalypse , est sorti le 3 juin 2005. Plus tard dans la même année, la League a fait une tournée au Royaume-Uni avec son nouveau spectacle sur le thème de la pantomime, The League of Gentlemen Are Behind You ! , qui s'est déroulé d'octobre à mi-décembre.
En septembre 2006, le site Web non officiel a rapporté que The League of Gentlemen devait se « réunir » au début de 2007, probablement pour planifier la quatrième série. Shearsmith et Pemberton sont apparus dans le Russell Brand Show le 22 décembre 2006. Lorsqu'on leur a demandé "Y aura-t-il plus de League of Gentlemen ?", Shearsmith a simplement répondu "Oui" mais n'a pas tardé à changer de sujet et à ne rien révéler sur séries. Sur le site officiel, l' entrée de blog de Shearsmith du 23 mai 2007 indiquait que la troupe s'était récemment retrouvée dans le West End de Londres : « Nous avons discuté de notre prochain projet – il semble que nous ayons trouvé quelque chose. Débuts – mais passionnant néanmoins.
En mai 2008, Shearsmith a confirmé que bien que lui et Pemberton feraient Psychoville (diffusé en 2009) sans les autres membres de la Ligue, la Ligue se réunirait à l'avenir.
Une émission de radio unique, The League of Gentlemen's Ghost Chase , a été diffusée le 28 octobre 2010 pour Halloween. Contrairement à d'autres émissions, il ne s'agissait pas d'une comédie noire scénarisée mais d'un documentaire sur les membres passant une nuit à The Ancient Ram Inn , réputé pour être l'hôtel le plus hanté du pays.
S'adressant à BBC Radio 6 en octobre 2016, Mark Gatiss a parlé du désir des créateurs de relancer le programme sous une forme ou une autre, le Brexit constituant un contexte approprié pour le relancer.
En avril 2017, Gatiss et Shearsmith ont confirmé que le programme reviendrait pour un anniversaire spécial. La BBC a annoncé en août 2017 que trois nouveaux épisodes spéciaux devaient être produits et diffusés en décembre 2017.
Ecriture et inspiration
Il est largement admis que de nombreux personnages et même la ville sont basés sur la ville natale de Pemberton, Chorley , avec Royston Vasey basé sur Adlington , un village de l'arrondissement de Chorley. Une deuxième source d'inspiration est la ville d' Alston en Cumbria. Le personnage de Herr Lipp serait basé sur un aumônier d'hôpital que Steve Pemberton a rencontré après avoir subi une crise cardiaque en Allemagne et Pauline est principalement basé sur un officier de redémarrage de Reece Shearsmith. De même, Ollie Plimsolls est basé sur un acteur de théâtre communautaire avec lequel Shearsmith avait travaillé. Gatiss a déclaré dans une interview que le magasin local avait été inspiré par un magasin du village de Rottingdean et qu'il avait été influencé en grandissant autour de l'ancien asile de l' hôpital de Winterton près de Sedgefield .
La majorité des habitants du village – hommes et femmes – sont interprétés par Reece Shearsmith , Steve Pemberton et Mark Gatiss , et le scénario a été écrit par ces trois-là, avec Jeremy Dyson . Dyson, pas un acteur comme les autres, n'apparaît que dans des rôles de caméo . Comme il n'y a généralement que trois acteurs à la fois à l'écran, les différents personnages jouent principalement leurs propres histoires dans plusieurs sketches sérialisés, se croisant rarement dans les histoires des autres. Les acteurs ne se « rencontrent » que rarement. Les exceptions incluent Papa Lazarou face au révérend Bernice dans le Christmas Special (tous deux Reece Shearsmith), Les McQueen achetant un magazine du fils de Pop (tous deux Mark Gatiss) et Alvin Steele achetant de la nourriture d'Iris à la caisse d'un supermarché dans la série 2 (encore une fois, les deux Marc Gatiss). L'idée est poussée plus loin dans The League of Gentlemen's Apocalypse , lorsque les personnages rencontrent les acteurs (surtout lorsque Herr Lipp rencontre son créateur, Steve Pemberton). Dans les spectacles en direct, lorsque Pam Doove auditionnait pour un rôle dans la pièce de Noël de la Nativité, dirigée par Ollie Plimsolls, Pam a dû auditionner devant le collègue d'Ollie Legz Akimbo Dave (Pemberton), qui a dit qu'Ollie ne pouvait pas le faire " pour des raisons évidentes" (Shearsmith joue à la fois Pam et Ollie dans la série télévisée).
Royston Vasey
Royston Vasey est une ville anglaise fictive présentée dans la série télévisée télévisée The League of Gentlemen de la BBC . Les plans extérieurs de la série ont été tournés à Hadfield, Derbyshire et, selon les auteurs de la série, la ville est basée à Alston, Cumbria . La série radio précédente On the Town with the League of Gentlemen se déroulait dans la ville tout aussi fictive et presque identique de Spent.
Royston Vasey s'appuie sur l'éducation de tous les membres de la League of Gentlemen - Mark Gatiss , Steve Pemberton , Reece Shearsmith et Jeremy Dyson - qui ont tous grandi dans le nord de l'Angleterre. Royston Vasey est le vrai nom du comédien britannique Roy Chubby Brown . Brown a joué le rôle du maire de la ville dans une apparition camée . Brown est un stand-up controversé dont le matériel chargé de jurons a fait qu'il n'est jamais apparu sur la BBC autre que cette brève apparition.
La description
La ville telle qu'elle apparaît dans l'émission télévisée a un panneau qui déclare sinistrement "Bienvenue à Royston Vasey. Vous ne partirez jamais!" Le premier bâtiment que beaucoup de visiteurs rencontrent est le "Local Shop". Le magasin local est situé à une certaine distance de la ville elle-même sur une lande isolée au sommet d'une colline.
Événements de l'histoire fictive de la ville
Dans la première série télévisée de The League of Gentlemen, une entreprise de construction appelée PQ Construction menace l'isolement de Royston Vasey en construisant une "nouvelle route" près du magasin local. Le projet est d'abord retardé lorsqu'un monstre (qui s'est révélé plus tard être des parties d'une chèvre, d'un cochon et d'un chimpanzé grossièrement cousus ensemble par Edward Tattsyrup) est déterré sur le chantier de construction et se termine dans l'épisode final lorsque le propriétaire de PQ Construction, David Tattsyrup, se révèle être le fils d'Edward et Tubbs qui le convainquent de "vivre localement".
Dans la deuxième série, Royston Vasey reçoit la visite d'un cirque ambulant et d'un groupe d'étudiants allemands en échange. La ville est progressivement envahie par une épidémie mortelle de saignements de nez qui provoque des saignements incessants et la mort d'un pourcentage élevé des habitants de la ville, généralement dans les 24 heures. Finalement, l'épidémie dévaste la ville, le ministère de la Santé faisant une émeute dans une tentative désespérée d'endiguer la peste. La cause des saignements de nez peut être attribuée à une substance connue uniquement sous le nom de "Special Stuff", un aliment très addictif et mystérieux servi par la boucherie démoniaque Hilary Briss, qui devient mortelle lorsqu'elle est coupée avec de la pâte à sandwich. Cependant, les résidents locaux survivants accusent à tort Edward et Tubbs de propager la maladie et brûlent le magasin local au sol.
Dans la troisième et dernière série, plusieurs résidents de Royston Vasey sont impliqués dans un accident de la circulation qui laisse Lance Longthorne et Laurence Llewelyn-Bowen morts tandis que Geoff Tipps est défiguré. Le cirque ambulant revient aussi.
Dans le film The League of Gentlemen's Apocalypse , la ville est au bord de la destruction lorsque la League of Gentlemen - Jeremy Dyson , Mark Gatiss , Steve Pemberton et Reece Shearsmith - accepte d'arrêter d'écrire pour Royston Vasey. Cela fait pleuvoir des météorites du ciel jusqu'à ce que toute la ville soit rasée. La destruction de Royston Vasey ne peut être évitée que lorsque les quatre écrivains sont tués, mais il s'avère que toute l'épreuve a été conçue par Dyson alors qu'il était inconscient dans un hôpital.
Le livre League of Gentlemen, A Local Book for Local People , publié entre la deuxième et la troisième série, décrit l'histoire de Royston Vasey dans une brochure, depuis ses débuts, comme mentionné dans une annexe au Domesday Book comme « une hutte avec un cochon à l'extérieur " à la construction de l' hôtel de ville à la fin des années 1930, tel que conçu par Albert Speer . Les pages de garde du livre montrent de vraies cartes du nord de l'Angleterre à l'envers et avec des noms de lieux fictifs, Royston Vasey correspondant à la vraie ville de Settle, North Yorkshire (à proximité de Panties / Giggleswick).
Les monuments les plus en vedette de la ville comprennent la boutique locale, un mémorial de guerre angélique , les boucheries H. Briss & Son, l'hôpital Sainte-Marie de Bethléem, le B&B Windermere et le centre d'emploi local .
Lieu de tournage
Le tournage de la série télévisée a eu lieu dans le village du Derbyshire de Hadfield , situé dans une vallée des Pennines . Le "Local Shop" est un bâtiment spécialement construit à proximité de Marsden Moor .
La Ligue a envisagé un certain nombre de lieux de tournage avant de s'installer sur Hadfield. Une autre ville à figurer en bonne place dans la série était Bacup à Rossendale, et la ville de Todmorden dans le West Yorkshire a été utilisée pour certaines scènes ultérieures.
Personnages
La League of Gentlemen a joué au total près d'une centaine de personnages, dont beaucoup ont été créés dans les premiers spectacles, d'autres pendant la durée de la série télévisée et certains spécialement pour le film de l'équipe. La plupart des personnages vivent à Royston Vasey.
Série radiophonique
Dans la série radio, le complot impliquait l'étranger Benjamin Denton visitant sa tante et son oncle à Spent pour être interviewé pour un emploi à la centrale électrique locale. Sans surprise, il a raté l'entretien et a été contraint de rester plus longtemps que prévu.
Épisodes
Série 1 (1999)
| Non. | Titre | Date de diffusion originale | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Bienvenue à Royston Vasey" | 11 janvier 1999 | |
| Benjamin Denton arrive à Royston Vasey pour rester avec ses proches : Oncle Harvey ; Tante Val; et les cousines jumelles Chloé et Radclyffe. Son ami Martin se rend dans la boutique locale de Tubbs et Edward Tattsyrup ; et nous sommes présentés aux copains/compagnons de travail Geoff, Brian et Mike ; et à la responsable du cours de redémarrage, Pauline. | |||
| 2 | "La route de Royston Vasey" | 18 janvier 1999 | |
| Tubbs et Edward s'occupent de deux ouvriers du bâtiment sur la nouvelle route. Pendant ce temps, Pauline continue son traitement brutal des chômeurs ; et on nous présente Les McQueen, un ancien musicien dont les jours de gloire sont depuis longtemps derrière lui. | |||
| 3 | "Cauchemar à Royston Vasey" | 25 janvier 1999 | |
| M. Chinnery essaie une nouvelle méthode pour traiter l'anémie d'une tortue de compagnie d'une vieille femme, et Geoff se rend au magasin de blagues de Lance pour obtenir une friandise pour s'assurer qu'il sera le témoin du mariage de Mike. | |||
| 4 | "La Bête de Royston Vasey" | 1er février 1999 | |
| La troupe théâtrale de l'école primaire "Legz Akimbo" donne une conférence sur l'homosexualité intitulée "Everybody Out". Pendant ce temps, le zoo disparaît et le cadavre d'une bête grotesque est retrouvé dans la lande. | |||
| 5 | "L'amour vient à Royston Vasey" | 8 février 1999 | |
| Pendant que Mike et Cheryl se marient et que Geoff prononce un discours mémorable du témoin , Barbara place une annonce dans la colonne des cœurs solitaires et obtient une réponse d'un appelant inattendu. Aussi, Henry et Ally tourmentent un homme en regardant Trois Couleurs Bleu au cinéma. | |||
| 6 | "Échapper à Royston Vasey" | 15 février 1999 | |
| Tubbs et Edward découvrent que le directeur de la construction de la redoutable "New Road" est leur fils David, qui n'a pas été "local" depuis longtemps depuis qu'il est parti pour étudier à l'université de Londres. M. Chinnery éventre une vache. | |||
Série 2 (2000)
| Non. | Titre | Date de diffusion originale | |
|---|---|---|---|
| 7 | "Destination : Royston Vasey" | 14 janvier 2000 | |
| Papa Lazarou apporte son carnaval de Pandemonium à Royston Vasey et découvre que les habitants sont encore plus étranges que lui. Pauline rencontre son remplaçant au Job Center et le nouveau crapaud de l'oncle Harvey semble avoir des pouvoirs mythiques. | |||
| 8 | "La convoitise de Royston Vasey" | 21 janvier 2000 | |
| Un bus touristique d'étudiants allemands en échange, dirigé par Herr Lipp, arrive à Royston Vasey. Pauline et Mickey trouvent du travail chez Burger Me. Le Dr Chinnery tente un petit travail dentaire sur un iguane. Oncle Harvey et tante Val infirmière Benjamin à la santé. | |||
| 9 | "Une peste sur Royston Vasey" | 28 janvier 2000 | |
| Tubbs et Edward font l'inventaire du magasin local et décident que David a besoin d'une épouse. Après avoir été licenciés de Burger Me, Pauline et Mickey affrontent Ross au Job Centre. Hilary est indignée lorsque Maurice amène sa femme à une réunion top secrète. Un jeune couple signe un contrat avec Pop pour vivre à Royston Vasey. | |||
| dix | "Mort à Royston Vasey" | 4 février 2000 | |
| Benjamin se réveille pour découvrir que c'est le « Nude Day » de sa tante et de son oncle et ils insistent pour qu'il les rejoigne. Un chien flatulent inquiète le Dr Chinnery ; Edward et Tubbs commencent leur voyage pour trouver une femme à David. | |||
| 11 | « L'anarchie à Royston Vasey » | 11 février 2000 | |
| Pauline tient toujours Ross en otage au Job Centre, mais personne ne l'a remarqué. Les découvre que Crême Brulée s'est réuni sans lui. Tubbs et Edward se sont rendus au supermarché local à la recherche d'un « No-Tail » pour David. Maurice arrive paniqué au magasin d'Hilary, s'inquiétant des inspections sanitaires, tandis que les sandwichs d'Eunice sont soudainement un plat chaud. | |||
| 12 | « Royston Vasey et le monstre de l'enfer » | 18 février 2000 | |
| Le grand jour de Barbara et David est arrivé, mais Royston Vasey est plongé dans le chaos à cause de l'épidémie. La police a une bonne idée de la cause de la maladie mortelle, bien que les habitants brandissant le flambeau aient décidé par erreur de s'occuper eux-mêmes des problèmes. Pendant ce temps, le Dr Chinnery électrocute accidentellement un faucon, Judee découvre qu'Iris est sa mère et Benjamin échappe aux griffes de sa tante Val et de son oncle Harvey et rassemble les habitants pour détruire le magasin local. | |||
Spécial Noël (2000)
| Titre | Date de diffusion originale | |
|---|---|---|
| "Yule ne partez jamais !" | 27 décembre 2000 | |
| Bernice écoute trois histoires différentes et troublantes : Charlie parle d'un cauchemar récurrent impliquant Stella et un sortilège vaudou ; un clochard raconte comment il en est venu à soupçonner que Herr Lipp était un vampire ; M. Chinnery raconte comment son arrière-grand-père a été infecté par une malédiction ancestrale qui l'affecte maintenant après un incident avec des boules de singe. | ||
Série 3 (2002)
| Non. | Titre | Date de diffusion originale | |
|---|---|---|---|
| 13 | "La Lesbienne et le Singe" | 26 septembre 2002 | |
| Ross fait sortir Pauline de prison, à condition qu'elle puisse trouver des preuves pour condamner Mickey et le faire sortir de l'hôpital. | |||
| 14 | "Le manchot est roi" | 3 octobre 2002 | |
| Lance se rend à l'hôpital pour se faire greffer un deuxième bras sur le corps. Il reçoit le bras d'une femme qui a sa propre vie. | |||
| 15 | "Retournez Geoff Tipps" | 10 octobre 2002 | |
| Licencié de son travail, Geoff se rend à Londres pour devenir humoriste. Pendant ce temps, Legz Akimbo pratique le jeu de rôle pour une pièce sur le handicap. | |||
| 16 | "La touche Méduse" | 17 octobre 2002 | |
| Alvin et Sunny accueillent un petit groupe de collègues "Sexplorers" pour un essai d'une nouvelle machine d'asphyxie auto-érotique. Alors qu'Alvin s'éclipse pour un rendez-vous galant avec sa maîtresse, tous les autres meurent accidentellement. | |||
| 17 | "La Belle et la Bête (ou, venez dans mon salon)" | 24 octobre 2002 | |
| Charlie et Judee s'associent pour former leur propre salon de beauté, mais Charlie finit par faire des branlettes pour des clients masculins et finit par tomber amoureux d'un, Tony. | |||
| 18 | "Comment l'éléphant a eu sa trompe" | 31 octobre 2002 | |
| Vinnie meurt en essayant de récupérer un sac en plastique, alors Reenie embauche un nouvel assistant de magasin de charité, Keith Drop. Lorsque Brian dit à Keith que sa femme a disparu lorsque le cirque est arrivé en ville, on découvre que Keith a une identité secrète. | |||
Offres spéciales anniversaire (2017)
| Titre | Date de diffusion originale | |
|---|---|---|
| "Retour à Royston Vasey" | 18 décembre 2017 | |
| Certains visages familiers reviennent dans la ville de Royston Vasey, avec de vieux comptes à régler et de vieux amis à déterrer - avec plus de méchanceté qu'un abattoir atteint de septicémie. | ||
| "Sauver Royston Vasey" | 19 décembre 2017 | |
| Les changements de frontières menacent d'effacer la ville de la carte pour toujours. La lutte pour sauver Royston Vasey de l'anéantissement administratif vient de directions inattendues et surprenantes - toutes locales. | ||
| "Royston Vasey Mon Amour" | 20 décembre 2017 | |
| Les autorités locales, le journal local et la police locale jouent tous leur rôle alors que l'évolution de la situation à Royston Vasey atteint son paroxysme bouleversant. Quelles forces obscures ont été déchaînées dans l'amphibarium ? | ||
Film
Le film a été tourné en 2005. L'intrigue est que Royston Vasey touche à sa fin et que les habitants apparaissent dans le monde réel pour essayer de le sauver. Au début, Jeremy Dyson est tué par Tubbs, Edward et Papa Lazarou.
Visites en direct
- La Ligue des Gentlemen - Live à Drury Lane (2001)
- La Ligue des Gentlemen est derrière vous ! (2005)
- La Ligue des Gentlemen revit ! (2018)
Accueil
En 2003, ses créateurs figuraient dans The Observer parmi les 50 actes les plus drôles de la comédie britannique. En 2004, The Radio Times a classé Papa Lazarou comme le 8e sketch comique le plus drôle de tous les temps.
En juin 2020, l'émission a été retirée de la distribution sur Netflix en raison du fait que le personnage de Papa Lazarou était considéré comme un blackface , à la suite d'une action similaire prise contre Little Britain par la BBC lors des manifestations de George Floyd .
Distinctions
Influence
La série a été citée comme source d' inspiration pour la série télévisée canadienne Death Comes to Town , un projet de réunion pour la troupe canadienne de sketchs comiques The Kids in the Hall .
Livres
- Un livre local pour la population locale (2000) Londres : 4e pouvoir, ISBN 1-84115-346-X
- The League of Gentlemen : Scripts and That (2003) Londres : BBC Worldwide, ISBN 0-563-48775-5
- The League of Gentlemen's Book of Precious Things (2007) Londres : Prion, ISBN 1-85375-621-0
Voir également
Les références
Liens externes
-
La Ligue des Gentlemen sur BBC Online
- La Ligue des Gentlemen à IMDb
- La Ligue des Gentlemen sur epguides.com
- La Ligue des Gentlemen au British Comedy Guide
-
www.leagueofgentlemen.co.uk
- Qu'est-ce que Royston Vasey du site Web de la League of Gentlemen.
- Le site de la Ligue des Gentlemen !
- Lunacynet.com – index des personnages
- derbyshire|Hadfield, Glossop, Derbyshire, Angleterre, SK13 1 Lien vers la carte de Hadfield, où la plupart de la série a été tournée.