Le maître du jeu - The Master of Game
 "Chasse au mâle avec des chiens de course"
(Édition de 1904)
| |
| Auteur | Edward, duc d'York |
|---|---|
| De campagne | Angleterre |
| Langue | Anglais moyen |
| Sujet | Chasse médiévale |
Date de publication |
1413, 1904 |
The Master of Game est un manuscrit médiéval, un traité de chasse, écrit par Edward de Norwich, 2e duc d'York , entre 1406 et 1413, dont 27 manuscrits survivent. Il est considéré comme le plus ancien livre de langue anglaise sur la chasse. Le Master of Game a été imprimé pour la première fois en 1904 en anglais modernisé par William et Florence Baillie-Grohman, avec un essai sur la chasse médiévale et une préface du président américain de l'époque et du célèbre chasseur Theodore Roosevelt .
Aperçu
Écrit entre 1406 et 1413 par Edward, deuxième duc d'York, The Master of Game est principalement une traduction d'un ouvrage antérieur de Gaston Phoebus intitulé Livre de chasse , et est considéré comme le plus ancien livre en anglais sur la chasse. Edward a occupé le poste de maître du gibier pendant le règne d' Henri IV et dans un prologue a dédié le livre à Henry, prince de Galles, qui deviendra plus tard Henry V , comme un ensemble d'instructions sur la façon de procéder à la chasse. Bien que The Master of Game soit principalement basé sur les travaux antérieurs, Edward a ajouté cinq chapitres supplémentaires qui traitaient de la chasse anglaise, y compris une couverture complète de la chasse au cerf et au lièvre dans le style anglais.
Plusieurs chapitres des travaux précédents ont également été omis, y compris des sections sur le bouquetin et le renne qui n'étaient pas une carrière pertinente pour les Anglais médiévaux. D'autres chapitres omis comprenaient ceux sur le piégeage et la conduite des chasses en France, y compris une description française précoce d'une forme modeste de lièvres chassant pour le pot, à la croupie , par un couple d'hommes et leurs lévriers.
Publication moderne
L'ouvrage a été publié pour la première fois en tant qu'ouvrage imprimé en 1904, avec plusieurs éditions ultérieures, y compris une préface de Theodore Roosevelt qui était à l'époque président des États-Unis et modernisé par William Adolf Baillie Grohman et son épouse Florence. Il comprenait certaines des illustrations du Livre de Chasse français original , et a également ajouté un glossaire pour expliquer la signification et les termes de la chasse médiévale. Au moment de sa réédition, seuls dix-neuf exemplaires du texte original étaient connus, deux des exemplaires les mieux conservés se trouvaient sur les étagères de la British Library et un à la Bodleian Library . Une autre réimpression a été faite en livre de poche en 2005, qui était une réimpression directe de l'édition de 1909, y compris les reproductions en noir et blanc des enluminures originales.
Le texte a été présenté pour la première fois comme une compilation savante de tous les manuscrits existants, en anglais moderne, analysés par rapport au français original, comme une évaluation des relations littéraires, par James I. McNelis III.
Les références
Liens externes
- The Master of Game à Internet Archive (éditions 1904 illustrées)