Le mystère du train bleu -The Mystery of the Blue Train

Cet article est à propos du roman. Pour le téléfilm, voir Le mystère du train bleu (film) .

Le mystère du train bleu
Couverture de la première édition du Mystère du train bleu 1928.jpg
Illustration de la jaquette de la première édition britannique
Auteur Agatha Christie
Traducteur Mystère
Artiste de couverture C. Morse (pseudonyme de Salomon van Abbé )
De campagne Royaume-Uni
Langue Anglais
Genre Mystère
Éditeur William Collins et fils
Date de publication
 29 mars 1928
Type de support Impression (relié et broché)
Pages 296 pp (première édition, couverture rigide)
Précédé par Les quatre grands 
Suivi par Le mystère des sept cadrans 

Le mystère du train bleu est une œuvre de fiction policière de l'écrivaine britannique Agatha Christie , publiée pour la première fois au Royaume-Uni par William Collins & Sons le 29 mars 1928 et aux États-Unis par Dodd, Mead and Company plus tard la même année. L'édition britannique se vendait à sept shillings et six pence (7/6) et l'édition américaine à 2,00 $. Le livre met en scène son détective Hercule Poirot .

Le roman met en scène le meurtre d'une héritière américaine, se déroulant dans Le Train Bleu . Le roman présente le village fictif de St. Mary Mead .

Résumé de l'intrigue

Poirot monte à bord du Train Bleu , à destination de la Côte d'Azur . Il en va de même pour Katherine Grey, qui passe son premier hiver hors d'Angleterre, après avoir récemment reçu un héritage relativement important. À bord du train, Gray rencontre Ruth Kettering, une héritière américaine quittant son mariage malheureux pour rencontrer son amant. Le lendemain matin, cependant, Ruth est retrouvée morte dans son compartiment, victime d'un étranglement . Le célèbre rubis "Heart of Fire", qui avait récemment été offert à Ruth par son père, est porté disparu. Le père de Ruth, le millionnaire américain Rufus Van Aldin, et son secrétaire, le major Knighton, persuadent Poirot de se charger de l'affaire. La servante de Ruth, Ada Mason, dit qu'elle a vu un homme dans le compartiment de Ruth mais qu'elle n'a pas pu voir qui il était. La police soupçonne que l'amant de Ruth, le comte de la Roche, l'a tuée et a volé le rubis, mais Poirot ne pense pas que le comte soit coupable. Il se méfie du mari de Ruth, Derek Kettering, qui était dans le même train mais prétend ne pas avoir vu Ruth. Katherine dit qu'elle a vu Derek entrer dans le compartiment de Ruth. De plus amples soupçons sont jetés sur Derek lorsqu'un étui à cigarettes avec la lettre "K" y est trouvé.

Poirot enquête et découvre que le meurtre et le vol de bijoux pourraient ne pas être liés, car le célèbre voleur de bijoux Le Marquis est lié au crime. Finalement, la danseuse Mirelle, qui était dans le train avec Derek, dit à Poirot qu'elle a vu Derek quitter le compartiment de Ruth à peu près au moment où le meurtre aurait eu lieu. Derek est alors arrêté. Tout le monde est convaincu que l'affaire est résolue, mais Poirot n'en est pas sûr. Il fait plus d'enquêtes et apprend plus d'informations, parle à ses amis et à Katherine, pour finalement découvrir la vérité. Il demande à Van Aldin et Knighton de l'accompagner dans le train bleu pour recréer le meurtre. Il leur dit qu'Ada Mason est vraiment Kitty Kidd, un imitateur et actrice de renom. Katherine a vu ce qu'elle pensait être un garçon descendre du train, mais c'était vraiment Mason. Poirot s'est rendu compte que Mason était la seule personne à avoir vu quelqu'un avec Ruth dans le compartiment, donc cela aurait pu être un mensonge. Il révèle que le meurtrier et complice de Mason est Knighton, qui est en réalité le marquis. Il dit également que l'étui à cigarettes avec le K ne signifie pas « Kettering », mais « Knighton ». Puisque Knighton était censé être à Paris, personne ne l'aurait soupçonné. Derek est allé dans le compartiment pour parler à Ruth une fois qu'il a vu qu'elle était dans le train, mais il est parti quand il a vu qu'elle dormait. La police arrête ensuite Knighton et l'affaire est classée.

Personnages

  • Hercule Poirot
  • Rufus Van Aldin, le millionnaire américain, père de Ruth
  • Ruth Kettering, fille unique de Van Aldin, épouse de Derek
  • Hon. Derek Kettering, gendre de Van Aldin, mari de Ruth
  • Mirelle, une danseuse parisienne, l'amante de Derek
  • Major Richard Knighton, secrétaire de Van Aldin
  • Ada Mason, la servante de Ruth Kettering
  • Armand, comte de la Roche, ancien amant de Ruth
  • Monsieur Carrège, de la police française
  • Commissaire Caux, de la police française
  • M. Goby, l'informateur de Rufus
  • Katherine Grey, ancienne compagne de Mme Harfield, récemment décédée, qui a laissé toute sa fortune à Katherine
  • Dr et Mme Harrison, les bons amis de Katherine dans le village de St Mary Mead
  • Rosalie, Vicomtesse Tamplin, cousine de Katherine, propriétaire d'une villa sur la Riviera
  • Hon. Lenox Tamplin, la fille de Lady Tamplin
  • Charles Evans (alias Chubby), le mari beaucoup plus jeune de Lady Tamplin
  • M. Papopolous, le bijoutier, une connaissance de Poirot
  • Zia Papopolous, sa fille
  • Pierre Michel, le préposé au train
  • Joseph Aarons, la connaissance de Poirot, un expert des personnes au « métier dramatique »

Influence et signification

L'intrigue du roman est basée sur la nouvelle de Poirot de 1923 « The Plymouth Express » (collectée plus tard sous forme de livre aux États-Unis en 1951 dans The Under Dog and Other Stories et au Royaume-Uni en 1974 dans Poirot's Early Cases ).

Ce roman présente la première mention, dans un roman, du village fictif de St. Mary Mead , qui était à l'origine paru dans "The Tuesday Night Club" publié en décembre 1927, qui était la première nouvelle de la détective Miss Marple de Christie's . Il présente également la première apparition du personnage récurrent mineur, M. Goby, qui apparaîtra plus tard dans After the Funeral et Third Girl . Le livre présente également la première apparition du valet de Poirot, George.

Quelques mois seulement après la publication de ce roman, le prolifique romancier français Arthur Bernède a publié "Le mystère du train bleu" à la fin de 1928. Une aventure de meurtre et de mystère mettant en vedette le propre détective populaire de Bernède, Chantecoq, l'histoire se déroule à Paris et l'intrigue est complètement différente. Il semble cependant probable que Bernède espérait profiter de la popularité de Poirot.

Signification et réception littéraires

Le Times Literary Supplement réagit au livre plus positivement que Christie elle-même dans son édition du 3 mai 1928. Après avoir relaté le montage de l'histoire, le critique conclut : « Le lecteur ne sera pas déçu lorsque le Belge distingué pour des raisons psychologiques refuse de soupçonner le mari arrêté et, en agissant sur la suggestion d'une fille laide qui se moque constamment de sa mère absurde, construit des inférences presque à partir de l'air, les soutient par un ensemble magistral de preuves négatives et débarque son poisson à la surprise de toutes les personnes".

Le New York Times Book Review du 12 août 1928 a déclaré: "Nominalement, Poirot a pris sa retraite, mais la retraite ne signifie pas plus pour lui que pour une prima donna. Qu'un bon mystère de meurtre entre dans sa portée, et il ne peut tout simplement pas être tenu à l'écart."

L'écrivain et critique britannique Robert Barnard a déclaré : « L'histoire la moins préférée de Christie, avec laquelle elle a lutté juste avant et après la disparition. influences des thrillers. Il y a plusieurs candidats plus fruités pour le titre de 'pire Christie'."

Références ou allusions

L'un des personnages de Mort sur le Nil reconnaît Poirot à cause de son implication dans Le Mystère du train bleu : « Miss Van Schuyler a dit : 'Je viens juste de comprendre qui vous êtes, Monsieur Poirot. Je peux vous dire que j'ai entendu de vous de mon vieil ami Rufus Van Aldin." Cette ligne a été retenue dans le téléfilm, même si Mort sur le Nil a été diffusé en premier.

Le Blue Train titulaire apparaît à nouveau dans Three Act Tragedy où Poirot monte dans le train avec Sir Charles Cartwright pour retourner en Angleterre.

Adaptations

Télévision

Le roman a été télévisé en 2006 en tant qu'épisode spécial de la série Agatha Christie's Poirot , et a été diffusé par ITV le 1er janvier avec David Suchet dans le rôle de Poirot, Roger Lloyd-Pack dans celui de l'inspecteur Caux, James D'Arcy dans celui de Derek Kettering, Lindsay Duncan comme Lady Tamplin, Alice Eve dans Lenox et Elliott Gould dans Rufus Van Aldin.

Le téléfilm Le mystère du train bleu comprend plusieurs changements par rapport au roman original. Dans le film, l'amant de Ruth voyage dans le train avec elle et ils fuient tous les deux son mari. Lady Tamplin, Corky et sa fille Lenox voyagent également dans le train bleu. Ruth se lie d'amitié avec Katherine Grey. Ils changent de compartiment de train, et quand Ruth est matraquée à mort, rendant ses traits méconnaissables, Poirot spécule que la victime visée pourrait être Katherine. Rufus, le père de Ruth, a une femme dans le film, qui est devenue folle après la naissance de Ruth, et Rufus a assuré la garde d'elle (sa femme) dans un couvent, où elle est devenue nonne. De nouveaux personnages ont été ajoutés au film; à un moment donné, l'un des autres passagers, qui se trouve être la maîtresse de Rufus, rend visite à la femme de Rufus, qui prend le passager pour sa fille Ruth. Dans le film, Ada Mason essaie de tuer Katherine (parce que Knighton tombe amoureux de Katherine et Ada est jalouse), mais Lenox lui saute dessus et la mord au cou. A la fin du film, le meurtrier, le major Richard Knighton, se suicide en se faisant écraser par un train venant en sens inverse, au lieu d'être simplement arrêté par la police française comme dans le roman. Le téléfilm montre également le quatrième mari de Lady Tamplin (nom de Corky) acquérant un rubis pour elle. Dans le roman, le quatrième mari de Lady Tamplin s'appelle "Chubby", et il n'a rien à voir avec le rubis.

A la fin, Katherine exprime le désir de voyager, disant qu'elle a l'intention de prendre l'Orient Express depuis Vienne. Elle demande à Poirot s'il a pris ce train, et il répond que non. Cependant, dans un peu de préfiguration, Poirot dit qu'il aimerait prendre l'Orient Express un jour, tandis que Katherine parle de la romance du train.

Contrairement au livre, le cadre du film semble être la fin des années 1930, étant donné les styles de musique joués, y compris la chanson « Sing, Sing, Sing (With a Swing) », ainsi que les vêtements et les coiffures représentés.

Radio

Le mystère du train bleu a été adapté pour la radio par BBC Radio 4, avec Maurice Denham dans le rôle de Poirot. Il a été diffusé en six parties par semaine, du 29 décembre 1985 au 2 février 1986. Ce fut la première des adaptations des romans de Poirot par la BBC Radio.

Roman graphique

Le mystère du train bleu a été publié par HarperCollins en tant qu'adaptation de roman graphique le 3 décembre 2007, adapté et illustré par Marc Piskic ( ISBN  0-00-725060-6 ). Ceci a été traduit de l'édition publiée pour la première fois en France par Emmanuel Proust éditions en 2005 sous le titre Le Train Bleu .

Historique des publications

L'écriture de ce livre (dont une partie a eu lieu aux îles Canaries au début de 1927 - plutôt qu'en février 1928, comme le suggère Morgan - étant donné que la sérialisation a commencé le 1er février 1928) a été une épreuve pour Christie. Les événements de 1926, avec la mort de sa mère, l'infidélité de son mari, son effondrement et sa disparition de dix jours, avaient laissé une profonde séquelle psychologique et, désormais séparée d' Archie Christie et en manque de fonds, elle se remet à écrire. L'histoire ne lui est pas venue facilement et elle a fait référence à ce roman dans son autobiographie en déclarant qu'elle « l'a toujours détesté ». Sa biographie raconte comment le nombre total de mots du livre a été soigneusement compté, montrant à quel point Christie a trouvé que c'était une épreuve. Plus tard, cela a eu un effet sur elle au milieu de la guerre lorsque, craignant qu'à un moment donné, elle ait besoin de fonds et d'une solution de repli, elle a écrit Sleeping Murder et l'a enfermé en toute sécurité dans un coffre-fort de banque pour une publication future. Le rideau a été écrit en même temps et enfermé de la même manière, mais la publication de ce dernier livre ne sera possible qu'à la fin de sa carrière d'écrivain, car il raconte la mort de Poirot.

Le Mystère du Train Bleu a été publié pour la première fois dans le journal du soir londonien The Star en trente-huit versements non illustrés du mercredi 1er février au jeudi 15 mars 1928. Les deux premiers chapitres entiers ont été omis de la sérialisation et il ne contenait donc que trente -quatre chapitres. Il y a eu de légères modifications au texte, soit pour donner un sens aux ouvertures d'un épisode (par exemple, changer "Elle alors..." en "Katherine alors..."), ou en omettant de petites phrases ou mots, en particulier dans le premier épisode où plusieurs paragraphes ont été omis. Une référence au Daily Mail continental au début du chapitre six (chapitre huit du livre) a été changée en "le journal" pour éviter de mentionner un concurrent de The Star . Trois chapitres ont reçu des noms différents : le chapitre neuf (onze dans le livre) s'appelait Something Good au lieu de Murder , le chapitre vingt-six (vingt-huit dans le livre) s'appelait Poirot hedges au lieu de Poirot joue l'écureuil et le chapitre vingt-huit (chapitre trente du livre) s'appelait les lettres de Katherine au lieu de Miss Viner donne un jugement . Le dernier chapitre, intitulé By the Sea dans le livre, était sans nom dans la sérialisation.

Il s'agit de la seule œuvre majeure d'Agatha Christie dans laquelle la première édition britannique ne porte ni droit d'auteur ni date de publication.

Dédicace du livre

La dédicace de Christie dans le livre se lit comme suit : « Aux deux membres distingués de l'OFD – Carlotta et Peter ».

Cette dédicace fait directement référence aux événements de 1926, qui comprenaient la mort de la mère de Christie le 5 avril, la rupture de son mariage avec Archibald Christie et sa célèbre disparition de dix jours en décembre de la même année. Ce sont des événements qui l'ont perturbée pour le reste de sa vie et Christie a appris que les gens qu'elle s'attendait à être des alliés en cas de besoin se sont détournés d'elle. Une personne qui ne l'a pas fait était Charlotte Fisher (née vers 1901 – décédée en 1976), qui avait été employée par Christie en 1924 comme sa propre secrétaire et comme gouvernante de sa fille Rosalind . Lorsque les événements de 1926 ont commencé à reculer, Christie déclare qu'elle "a dû faire le point sur mes amis". Elle et Fisher (que Christie appelait affectueusement à la fois « Carlo » et « Carlotta ») ont divisé ses connaissances en deux catégories distinctes ; l'Ordre des rats et l'Ordre des chiens fidèles (OFD) – le chef de file de ce dernier groupe, Christie a mis Charlotte Fisher pour son soutien indéfectible. Également nommé dans ce dernier groupe, et le deuxième sujet de la dédicace du livre, est Peter, le terrier bien-aimé de Christie , qui avait été acheté pour Rosalind en 1924. La dévotion de Peter à Christie à cette époque n'a jamais été oubliée par elle et elle a retourné que affection, écrivant à son deuxième mari, Max Mallowan , en 1930 que "Vous n'avez jamais traversé une très mauvaise période avec rien d'autre qu'un chien à qui vous accrocher." Peter a également fait l'objet de la dédicace de Dumb Witness (sur la jaquette dont il est représenté), publié en 1937, un an avant sa mort. Charlotte Fisher, avec sa sœur Mary, a également reçu une deuxième dédicace dans un livre dans And Then There Were None en 1939.

Texte de la jaquette

Le texte de présentation de la première édition (qui est porté à la fois sur le dos de la jaquette et en face de la page de titre) se lit comme suit :

Depuis le début de l'histoire, les bijoux ont exercé un envoûtement funeste. Meurtres et violences ont suivi dans leur sillage. Ainsi avec le célèbre rubis Heart of Fire. Il passe dans la possession de la belle femme américaine, Ruth Kettering, et le malheur s'ensuit rapidement. Quelle est la main qui l'a frappée ? Les bijoux étaient-ils le mobile du meurtre, ou étaient-ils seulement pris pour un aveugle ? Quel rôle a joué la belle danseuse étrangère ? Voici quelques - unes des questions qui doivent répondre, et l'histoire raconte aussi comment ces événements étranges et dramatiques affectent la vie d'une jeune fille anglaise de calme qui a senti convaincu que « rien d' excitant va jamais arriver à moi . » Elle utilise presque ces mots à une connaissance fortuite sur le train bleu - un petit homme avec une tête en forme d'œuf et des moustaches féroces dont la réponse est curieuse et inattendue. Mais même Hercule Poirot, car c'est lui, ne devine pas dans combien de temps il sera appelé à démêler un crime compliqué et complexe lorsque le Train Bleu arrive à Nice le lendemain matin et on découvre qu'un meurtre a été commis.

Les références

Liens externes