La nuit où ils ont conduit Old Dixie Down - The Night They Drove Old Dixie Down

"La nuit où ils ont conduit Old Dixie Down"
Single par The Band
de l'album Le groupe
De côté " Sur le ruisseau Cripple "
Publié 22 septembre 1969
Enregistré 1969
Genre
Longueur 3 : 33
Étiqueter Capitole
Auteur(s)-compositeur(s) Robbie Robertson
Producteur(s) Jean Simon
Le groupe a également sorti un album live intitulé et mettant en vedette la chanson.

« The Night They Drove Old Dixie Down » est une chanson écrite par Robbie Robertson et initialement enregistrée par le groupe de rock roots canado-américain The Band en 1969 et sortie sur leur deuxième album éponyme . Levon Helm a assuré le chant principal. La chanson est un récit à la première personne relatant la détresse économique et sociale vécue par le protagoniste, un pauvre Sudiste blanc, au cours de la dernière année de la guerre de Sécession , lorsque George Stoneman faisait un raid dans le sud-ouest de la Virginie . La chanson est apparue au numéro 245 sur la liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps du magazine Rolling Stone .

La version de Joan Baez a culminé à la 3e place du Hot 100 le 2 octobre 1971.

Création et enregistrements

La chanson a été écrite par Robbie Robertson , qui a passé environ huit mois à travailler dessus. Robertson a déclaré qu'il avait la musique de la chanson en tête et qu'il jouerait les accords encore et encore au piano, mais qu'il n'avait aucune idée de ce que la chanson devait être. Puis le concept lui est venu et il a fait des recherches sur le sujet avec l'aide du batteur du groupe, Levon Helm, originaire de l' Arkansas . Dans son autobiographie de 1993, This Wheel's on Fire , Helm a écrit : " Robbie et moi avons travaillé sur " The Night They Drove Old Dixie Down " à Woodstock. Je me souviens l'avoir emmené à la bibliothèque pour qu'il puisse faire des recherches sur l'histoire et la géographie de l'époque. et faites sortir le général Robert E. Lee avec tout le respect que je vous dois."

Les paroles racontent les derniers jours de la guerre de Sécession , décrivant la souffrance du protagoniste, Virgil Caine, un pauvre sudiste blanc. Dixie est le surnom historique des États qui composent les États confédérés d'Amérique . La strophe d'ouverture de la chanson fait référence à l'un des raids de George Stoneman derrière les lignes confédérées attaquant les chemins de fer de Danville, en Virginie , à la fin de la guerre civile en 1865 :

Virgil Caine est le nom, et je servi dans le train Danville
Jusqu'à la cavalerie de Stoneman est venu et a déchiré les pistes à nouveau
dans l'hiver '65, nous avions faim, à peine vivant
En mai , le dixième, Richmond était tombé, il est une fois que je souviens-toi, oh si bien

"The Night They Drove Old Dixie Down" est considéré comme l'un des moments forts de The Band , le deuxième album du groupe, qui est sorti à l'automne 1969. Selon les notes de pochette de Rob Bowman à la réédition 2000 de The Band , le L'album a été considéré comme un album concept, les chansons se concentrant sur les peuples, les lieux et les traditions associés à une version plus ancienne d'Americana.

Le groupe a fréquemment interprété la chanson en concert et elle est incluse dans les albums live du groupe Rock of Ages (1972) et Before the Flood (1974). La chanson a également été incluse dans le concert de Thanksgiving du groupe en 1976, qui a fait l'objet du film documentaire de Martin Scorsese , The Last Waltz . La chanson apparaît également sur l' album de la bande originale du film ainsi que sur le deuxième coffret du groupe, A Musical History et leur collection de succès sur double disque, To Kingdom Come .

La dernière fois que la chanson a été interprétée par Helm, c'était dans The Last Waltz . Helm a refusé de jouer la chanson par la suite. Bien que l'on ait longtemps cru que la raison du refus de Helm de jouer la chanson était un différend avec Robertson au sujet des crédits d'écriture, selon Garth Hudson, le refus était dû à l'aversion de Helm pour la version de Joan Baez.

Accueil

La chanson était numéro 245 sur la liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps du magazine Rolling Stone . Pitchfork Media l'a nommé la quarante-deuxième meilleure chanson des années 60. La chanson est incluse dans les "500 chansons qui ont façonné le rock and roll" du Rock and Roll Hall of Fame et dans le All-Time 100 du magazine Time.

Le critique Ralph J. Gleason (dans la critique de Rolling Stone (édition américaine uniquement) d'octobre 1969) explique pourquoi cette chanson a un tel impact sur les auditeurs :

Rien de ce que j'ai lu… n'a ramené à la maison le sens humain écrasant de l'histoire que cette chanson fait. La seule chose à laquelle je peux m'identifier, c'est l' insigne rouge du courage . C'est une chanson remarquable, la structure rythmique, la voix de Levon et la ligne de basse avec les accents de batterie puis l'harmonie étroite et lourde de Levon, Richard et Rick dans le thème, font qu'il semble impossible que ce ne soit pas du matériel traditionnel remis de père en fils depuis cet hiver de 1865 jusqu'à aujourd'hui. Il a cet anneau de vérité et toute l'aura d'authenticité.

Les paroles de la chanson parlent de la destruction du chemin de fer Richmond and Danville qui transportait des fournitures pour l' armée confédérée à Petersburg .

Critique politique du XXIe siècle

Certains commentateurs du 21e siècle se sont demandé si les paroles originales de la chanson en faisaient une approbation de l'esclavage et de l'idéologie de la cause perdue de la Confédération . En 2009, écrivant dans The Atlantic , Ta-Nehisi Coates a qualifié la chanson d'« autre histoire sur le blues de Pharaon ». Dans une interview d'août 2020 dans Rolling Stone , Early James a décrit comment il avait commencé à changer les paroles de la chanson pour s'opposer à la cause confédérée - par exemple, dans le premier couplet, "où Helm a chanté que la chute de la Confédération était 'un temps Je me souviens oh si bien", James déclara qu'il était "temps de faire ses adieux", et il retravailla le dernier couplet pour déclarer "Contrairement à mon père avant moi, que je ne comprendrai jamais... Je pense qu'il est temps que nous mettions la haine dans son la tombe." D'autres soutiennent que ces points de vue sont basés sur une mauvaise compréhension de la chanson, qui ne glorifie pas l'esclavage, la Confédération ou Robert E. Lee, mais raconte plutôt l'histoire d'un Sudiste pauvre et non esclavagiste qui essaie de faire sentiment de la perte de son frère et de son gagne-pain.

Version Joan Baez

"La nuit où ils ont conduit Old Dixie Down"
La nuit où ils ont conduit Old Dixie Down - Joan Baez.jpeg
Single par Joan Baez
de l'album Bienheureux...
face B "Quand le temps est volé"
Publié août 1971
Genre Country Folk
Longueur 3 : 26
Étiqueter Avant-garde
Auteur(s)-compositeur(s) Robbie Robertson
Producteur(s) Norbert Putnam
Chronologie des célibataires de Joan Baez
" Doux Monsieur Galahad "
(1969)
" La nuit où ils ont conduit Old Dixie Down "
(1971)
« Chanson d'amour à un étranger »
(1971)

La version la plus réussie de la chanson était celle de Joan Baez , qui est devenue un disque d'or certifié RIAA le 22 octobre 1971. En plus de son classement susmentionné sur le Hot 100, le disque a passé cinq semaines au sommet du classement d'écoute facile . Billboard l' a classé comme la chanson n ° 20 pour 1971 . La version a atteint le numéro six dans les charts pop au Royaume-Uni en octobre 1971.

L'enregistrement de Baez a eu quelques changements dans les paroles. Baez a dit plus tard Rolling Stone ' s Kurt Loder qu'elle a appris d' abord la chanson en écoutant l'enregistrement sur l'album de la bande, et n'a jamais vu les paroles imprimées au moment où elle a enregistré, et ainsi chanté les paroles comme elle l' avait (mal) les a entendus. Ces dernières années, lors de ses concerts, Baez a interprété la chanson écrite à l'origine par Robertson.

Performances graphiques

Les classements hebdomadaires des célibataires

Graphique (1971)
Position de pointe
Top 40 national australien ( Go-Set ) 5
Canada RPM Top Singles 3
Canada RPM Adulte Contemporain 1
Irlande ( IRMA ) 8
Nouvelle-Zélande ( Auditeur ) 4
Graphique des célibataires au Royaume-Uni 6
Panneau d'affichage américain Hot 100 3
US Billboard Adulte Contemporain 1
Top 100 des caisses américaines 3

Graphiques de fin d'année

Graphique (1971) Rang
Canada 39
Panneau d'affichage américain Hot 100 20
Caisse américaine 21

Autres versions

Johnny Cash a enregistré la chanson sur son album de 1975 John R. Cash . Le musicien d'antan Jimmy Arnold a enregistré la chanson sur son album Southern Soul , qui était composé de chansons associées au côté sud de la guerre civile. Une version orchestrée à assez grande échelle de la chanson apparaît sur l'album concept de 1971 California '99 de Jimmie Haskell , avec le chant principal de Jimmy Witherspoon . D' autres pour enregistrer des versions incluent Don Rich , Steve Young , John Denver , le Allman Brothers Band , Derek Warfield . le Charlie Daniels Band , Big Country , le Dave Brockie Experience , Vikki Carr , Richie Havens , les Black Crowes , Earl Thomas Conley , le Jerry Garcia Band , Sophie B. Hawkins , Legion of Mary et le Zac Brown Band l' ont inclus sur albums en direct. En 2008, Johnny Logan a repris la chanson sur son album, Irishman in America . Glen Hansard (des Cadres et de la saison Swell ), accompagné de Lisa Hannigan et John Smith, a interprété la chanson en Juillet 2012 Le Club AV de AV Undercover: série Summer Break.

La chanson de 1972 "Am Tag als Conny Kramer starb" ("Le jour où Conny Kramer est mort"), qui utilise l'air de la chanson, a été un succès numéro un en Allemagne de l'Ouest pour la chanteuse Juliane Werding . Les paroles parlent d'un jeune homme mourant à cause de sa toxicomanie. En 1986, le groupe allemand Die Goldenen Zitronen a fait une version parodique de cette chanson avec le titre « Am Tag als Thomas Anders starb » (« Le jour où Thomas Anders est mort »).

Personnel sur la version Band

Voir également

Les références

Lectures complémentaires

Liens externes